Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Jérémie 3 / strong 0312

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4 1 Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Lorsqu’un homme <⁰³⁷⁶> répudie <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) sa femme <⁰⁸⁰²>, Qu’elle le quitte <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) et devient la femme d’un autre <⁰³¹²>, Cet homme <⁰³⁷⁶> retourne <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹)-t-il encore vers elle? Le pays <⁰⁷⁷⁶> même ne serait-il pas souillé <⁰²⁶¹⁰> (⁸⁸⁰⁰) <⁰²⁶¹⁰> (⁸⁷⁹⁹)? Et toi, tu t’es prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰⁴) à de nombreux <⁰⁷²²⁷> amants <⁰⁷⁴⁵³>, Et tu reviendrais <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁰) à moi! dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
2 Lève <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁸) tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> vers les hauteurs <⁰⁸²⁰⁵>, et regarde <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸)! Où <⁰³⁷⁵> ne t’es-tu pas prostituée <⁰⁷⁶⁹³> (⁸⁷⁹⁵) (⁸⁶⁷⁶) <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁵)! Tu te tenais <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur les chemins <⁰¹⁸⁷⁰>, comme l’Arabe <⁰⁶¹⁶³> dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, Et tu as souillé <⁰²⁶¹⁰> (⁸⁶⁸⁶) le pays <⁰⁷⁷⁶> par tes prostitutions <⁰²¹⁸⁴> et par ta méchanceté <⁰⁷⁴⁵¹>.
3 Aussi les pluies <⁰⁷²⁴¹> ont-elles été retenues <⁰⁴⁵¹³> (⁸⁷³⁵), Et la pluie du printemps <⁰⁴⁴⁵⁶> a-t-elle manqué ; Mais tu as eu le front <⁰⁴⁶⁹⁶> d’une femme <⁰⁸⁰²> prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰²), Tu n’as pas voulu <⁰³⁹⁸⁵> (⁸⁷⁶⁵) avoir honte <⁰³⁶³⁷> (⁸⁷³⁶).
4 Maintenant, n’est-ce pas? tu cries <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) vers moi: Mon père <⁰¹>! Tu as été l’ami <⁰⁴⁴¹> de ma jeunesse <⁰⁵²⁷¹>!
5 Gardera <⁰⁵²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹)-t-il à toujours <⁰⁵⁷⁶⁹> sa colère? La conservera <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷⁹⁹)-t-il à jamais <⁰⁵³³¹>? Et voici, tu as dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵), tu as fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) des choses criminelles <⁰⁷⁴⁵¹>, tu les as consommées <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹).

Appel à revenir à Dieu

6 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹), au temps <⁰³¹¹⁷> du roi <⁰⁴⁴²⁸> Josias <⁰²⁹⁷⁷>: As-tu vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) ce qu’a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) l’infidèle <⁰⁴⁸⁷⁸> Israël <⁰³⁴⁷⁸>? Elle est allée <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) sur toute montagne <⁰²⁰²²> élevée <⁰¹³⁶⁴> et sous <⁰⁸⁴⁷⁸> tout arbre <⁰⁶⁰⁸⁶> vert <⁰⁷⁴⁸⁸>, et là elle s’est prostituée <⁰²¹⁸¹> (⁸⁷⁹⁹).
7 Je disais <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Après <⁰³¹⁰> avoir fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) toutes ces choses, elle reviendra <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) à moi. Mais elle n’est pas revenue <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴). Et sa sœur <⁰²⁶⁹>, la perfide <⁰⁹⁰¹> Juda <⁰³⁰⁶³>, en a été témoin <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹).
8 Quoique j’eusse répudié <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵) l’infidèle <⁰⁴⁸⁷⁸> Israël <⁰³⁴⁷⁸> à cause <⁰¹⁸²> de tous ses adultères <⁰⁵⁰⁰³> (⁸⁷⁶⁵), et que je lui eusse donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) sa lettre <⁰⁵⁶¹²> de divorce <⁰³⁷⁴⁸>, j’ai vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) que la perfide <⁰⁸⁹⁸> (⁸⁸⁰²) Juda <⁰³⁰⁶³> , sa sœur <⁰²⁶⁹>, n’a point eu de crainte <⁰³³⁷²> (⁸⁸⁰⁴), et qu’elle est allée <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) se prostituer <⁰²¹⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) pareillement.
9 Par sa criante <⁰⁶⁹⁶³> impudicité <⁰²¹⁸⁴> Israël a souillé <⁰²⁶¹⁰> (⁸⁷⁹⁹) le pays <⁰⁷⁷⁶>, elle a commis un adultère <⁰⁵⁰⁰³> (⁸⁷⁹⁹) avec la pierre <⁰⁶⁸> et le bois <⁰⁶⁰⁸⁶>.
10 Malgré tout cela, la perfide <⁰⁹⁰¹> Juda <⁰³⁰⁶³>, sa sœur <⁰²⁶⁹>, n’est pas revenue <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) à moi de tout son cœur <⁰³⁸²⁰>; c’est avec fausseté <⁰⁸²⁶⁷> qu’elle l’a fait, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
11 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> me dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): L’infidèle <⁰⁴⁸⁷⁸> Israël <⁰³⁴⁷⁸> paraît innocente <⁰⁶⁶⁶³> (⁸⁷⁶⁵) <⁰⁵³¹⁵> En comparaison de la perfide <⁰⁸⁹⁸> (⁸⁸⁰²) Juda <⁰³⁰⁶³>.
12 Va <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁰), crie <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) ces paroles <⁰¹⁶⁹⁷> vers le septentrion <⁰⁶⁸²⁸>, et dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Reviens <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸), infidèle <⁰⁴⁸⁷⁸> Israël <⁰³⁴⁷⁸>! dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. Je ne jetterai <⁰⁵³⁰⁷> (⁸⁶⁸⁶) pas sur vous un regard sévère <⁰⁶⁴⁴⁰>; Car je suis miséricordieux <⁰²⁶²³>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Je ne garde <⁰⁵²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) Pas ma colère à toujours <⁰⁵⁷⁶⁹>.
13 Reconnais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁸) seulement ton iniquité <⁰⁵⁷⁷¹>, Reconnais que tu as été infidèle <⁰⁶⁵⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, Que tu as dirigé <⁰⁶³⁴⁰> (⁸⁷⁶²) çà et là tes pas <⁰¹⁸⁷⁰> vers les dieux étrangers <⁰²¹¹⁴> (⁸⁸⁰¹), Sous tout arbre <⁰⁶⁰⁸⁶> vert <⁰⁷⁴⁸⁸>, Et que tu n’as pas écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) ma voix <⁰⁶⁹⁶³>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
14 Revenez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸), enfants <⁰¹¹²¹> rebelles <⁰⁷⁷²⁶>, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; Car je suis votre maître <⁰¹¹⁶⁶> (⁸⁸⁰⁴). Je vous prendrai <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴), un <⁰²⁵⁹> d’une ville <⁰⁵⁸⁹²>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> d’une famille <⁰⁴⁹⁴⁰>, Et je vous ramènerai <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁹) dans Sion <⁰⁶⁷²⁶>.
15 Je vous donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) des bergers <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰²) selon mon cœur <⁰³⁸²⁰>, Et ils vous paîtront <⁰⁷⁴⁶²> (⁸⁸⁰⁴) avec intelligence <⁰¹⁸⁴⁴> et avec sagesse <⁰⁷⁹¹⁹> (⁸⁶⁸⁷).
16 Lorsque vous aurez multiplié <⁰⁷²³⁵> (⁸⁷⁹⁹) et fructifié <⁰⁶⁵⁰⁹> (⁸⁸⁰⁴) dans le pays <⁰⁷⁷⁶>, En ces jours <⁰³¹¹⁷>-là, dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, On ne parlera <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) plus de l’arche <⁰⁷²⁷> de l’alliance <⁰¹²⁸⁵> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; Elle ne viendra <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) plus à la pensée <⁰³⁸²⁰>; On ne se la rappellera <⁰²¹⁴²> (⁸⁷⁹⁹) plus, on ne s’apercevra <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) plus de son absence, Et l’on n’en fera <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁵) point une autre.
17 En ce temps <⁰⁶²⁵⁶>-là, on appellera <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) Jérusalem <⁰³³⁸⁹> le trône <⁰³⁶⁷⁸> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; Toutes les nations <⁰¹⁴⁷¹> s’assembleront <⁰⁶⁹⁶⁰> (⁸⁷³⁸) à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, au nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, Et elles ne suivront <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³¹⁰> Plus les penchants <⁰⁸³⁰⁷> de leur mauvais <⁰⁷⁴⁵¹> cœur <⁰³⁸²⁰>.
18 En ces jours <⁰³¹¹⁷>, La maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Juda <⁰³⁰⁶³> marchera <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) avec la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>; Elles viendront <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) ensemble <⁰³¹⁶²> du pays <⁰⁷⁷⁶> du septentrion <⁰⁶⁸²⁸> Au pays <⁰⁷⁷⁶> dont j’ai donné la possession <⁰⁵¹⁵⁷> (⁸⁶⁸⁹) à vos pères <⁰¹>.
19 Je disais <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Comment te mettrai <⁰⁷⁸⁹⁶> (⁸⁷⁹⁹)-je parmi mes enfants <⁰¹¹²¹>, Et te donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹)-je un pays <⁰⁷⁷⁶> de délices <⁰²⁵³²>, Un héritage <⁰⁵¹⁵⁹>, le plus bel <⁰⁶⁶⁴³> ornement <⁰⁶⁶³⁵> des nations <⁰¹⁴⁷¹>? Je disais <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Tu m’appelleras <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹): Mon père <⁰¹>! Et tu ne te détourneras <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³¹⁰> pas de moi.
20 Mais <⁰⁴⁰³>, comme une femme <⁰⁸⁰²> est infidèle <⁰⁸⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) à son amant <⁰⁷⁴⁵³>, Ainsi vous m’avez été infidèles <⁰⁸⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴), maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, Dit <⁰⁵⁰⁰²> (⁸⁸⁰³) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
21 Une voix <⁰⁶⁹⁶³> se fait entendre <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷³⁸) sur les lieux élevés <⁰⁸²⁰⁵>; Ce sont les pleurs <⁰¹⁰⁶⁵>, les supplications <⁰⁸⁴⁶⁹> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>; Car ils ont perverti <⁰⁵⁷⁵³> (⁸⁶⁸⁹) leur voie <⁰¹⁸⁷⁰>, Ils ont oublié <⁰⁷⁹¹¹> (⁸⁸⁰⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, leur Dieu <⁰⁴³⁰>.
22 Revenez <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁸), enfants <⁰¹¹²¹> rebelles <⁰⁷⁷²⁶>, Je pardonnerai <⁰⁷⁴⁹⁵> (⁸⁷⁹⁹) vos infidélités <⁰⁴⁸⁷⁸>. -Nous voici, nous allons <⁰⁸⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴) à toi, Car tu es l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>.
23 Oui <⁰⁴⁰³>, le bruit <⁰¹⁹⁹⁵> qui vient des collines <⁰¹³⁸⁹> et des montagnes <⁰²⁰²²> n’est que mensonge <⁰⁸²⁶⁷>; Oui <⁰⁴⁰³>, c’est en l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>, qu’est le salut <⁰⁸⁶⁶⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
24 Les idoles <⁰¹³²²> ont dévoré <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) le produit du travail <⁰³⁰¹⁸> de nos pères <⁰¹>, Dès notre jeunesse <⁰⁵²⁷¹>, Leurs brebis <⁰⁶⁶²⁹> et leurs bœufs <⁰¹²⁴¹>, leurs fils <⁰¹¹²¹> et leurs filles <⁰¹³²³>.
25 Nous avons notre honte <⁰¹³²²> pour couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹), Et notre ignominie <⁰³⁶³⁹> pour couverture <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²); Car nous avons péché <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) contre l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>, Nous et nos pères <⁰¹>, dès notre jeunesse <⁰⁵²⁷¹> jusqu’à ce jour <⁰³¹¹⁷>, Et nous n’avons pas écouté <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, notre Dieu <⁰⁴³⁰>. -

Les codes Strong

Strong numéro : 312	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 0309
Mot translittéré	Entrée du TWOT
’acher	68a
Prononciation phonétique	Type de mot
akh-air’	Adjectif
Définition :
un autre, autre, suivant suivant : ultérieur autre : différent
Traduit dans la Louis Segond par :
autre(s) 105, un autre 55, suivant, déjà, encore, étrangers, barbares, autrui,... ; 166
Concordance :
Genèse 4.25 Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donné un autre fils à la place d’Abel, que Caïn a tué. Genèse 8.10 Il attendit encore sept autres jours, et il lâcha de nouveau la colombe hors de l’arche. Genèse 8.12 Il attendit encore sept autres jours ; et il lâcha la colombe . Mais elle ne revint plus à lui. Genèse 17.21 J’établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera à cette époque-ci de l’année prochaine. Genèse 26.21 Ses serviteurs creusèrent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi une querelle ; et il l’appela Sitna. Genèse 26.22 Il se transporta de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle ; et il l’appela Rehoboth, car, dit -il, l’Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays. Genèse 29.19 Et Laban dit : J’aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. Reste chez moi! Genèse 29.27 Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l’autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années. Genèse 29.30 Jacob alla aussi vers Rachel, qu’il aimait plus que Léa ; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années. Genèse 30.24 Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant : Que l’Éternel m’ajoute un autre fils ! Genèse 37.9 Il eut encore un autre songe, et il le raconta à ses frères. Il dit : J’ai eu encore un songe ! Et voici, le soleil, la lune et onze étoiles se prosternaient devant moi. Genèse 41.3 Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve. Genèse 41.19 Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d’apparence, et décharnées : je n’en ai point vu d’aussi laides dans tout le pays d’Égypte. Genèse 43.14 Que le Dieu tout-puissant vous fasse trouver grâce devant cet homme, et qu’il laisse revenir avec vous votre autre frère et Benjamin ! Et moi, si je dois être privé de mes enfants, que j’en sois privé ! Genèse 43.22 Nous avons aussi apporté d’autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs. Exode 20.3 Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face. Exode 21.10 S’il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal. Exode 22.5 Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu’il laisse son bétail paître dans le champ d’autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne. Exode 23.13 Vous observerez tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez point le nom d’autres dieux : qu’on ne l’entende point sortir de votre bouche. Exode 34.14 Tu ne te prosterneras point devant un autre dieu ; car l’Éternel porte le nom de jaloux , il est un Dieu jaloux. Lévitique 6.11 Puis il quittera ses vêtements et en mettra d’autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur. Lévitique 14.42 On prendra d’autres pierres, que l’on mettra à la place des premières ; et l’on prendra d’autre mortier, pour recrépir la maison. Lévitique 27.20 S’il ne rachète point le champ, et qu’on le vende à un autre homme , il ne pourra plus être racheté. Nombres 14.24 Et parce que mon serviteur Caleb a été animé d’un autre esprit, et qu’il a pleinement suivi ma voie, je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et ses descendants le posséderont. Nombres 23.13 Balak lui dit : Viens donc avec moi dans un autre lieu, d’où tu le verras ; tu n’en verras qu ’une partie, tu n’en verras pas la totalité. Et de là maudis -le-moi. Nombres 23.27 Balak dit à Balaam : Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu ; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple. Nombres 36.9 Aucun héritage ne passera d’une tribu à une autre tribu, mais les tribus des enfants d’Israël s’attacheront chacune à son héritage. Deutéronome 5.7 Tu n’auras point d’autres dieux devant ma face. Deutéronome 6.14 Vous n’irez point après d’autres dieux, d’entre les dieux des peuples qui sont autour de vous; Deutéronome 7.4 car ils détourneraient de moi tes fils, qui serviraient d’autres dieux , et la colère de l’Éternel s’enflammerait contre vous: il te détruirait promptement. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 3.2 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.