Chapitre 27
Chapitre 29Les vêtements du grand-prêtre
1 Fais approcher
<07126> (8685) de toi Aaron
<0175>, ton frère
<0251>, et ses fils
<01121>, et prends-les parmi
<08432> les enfants
<01121> d’Israël
<03478> pour les consacrer à mon service dans le sacerdoce
<03547> (8763): Aaron
<0175> et les fils
<01121> d’Aaron
<0175>, Nadab
<05070>, Abihu
<030>, Eléazar
<0499> et Ithamar
<0385>.
2 Tu feras
<06213> (8804) à Aaron
<0175>, ton frère
<0251>, des vêtements
<0899> sacrés
<06944>, pour marquer sa dignité
<03519> et pour lui servir de parure
<08597>.
3 Tu parleras
<01696> (8762) à tous ceux qui sont habiles
<02450> <03820>, à qui j’ai donné
<04390> (8765) un esprit
<07307> plein d’intelligence
<02451>; et ils feront
<06213> (8804) les vêtements
<0899> d’Aaron
<0175>, afin qu’il soit consacré
<06942> (8763) et qu’il exerce mon sacerdoce
<03547> (8763).
4 Voici les vêtements
<0899> qu’ils feront
<06213> (8799): un pectoral
<02833>, un éphod
<0646>, une robe
<04598>, une tunique
<03801> brodée
<08665>, une tiare
<04701>, et une ceinture
<073>. Ils feront
<06213> (8804) des vêtements
<0899> sacrés
<06944> à Aaron
<0175>, ton frère
<0251>, et à ses fils
<01121>, afin qu’ils exercent mon sacerdoce
<03547> (8763).
5 Ils emploieront
<03947> (8799) de l’or
<02091>, des étoffes teintes en bleu
<08504>, en pourpre
<0713>, en cramoisi
<08144> <08438> , et de fin lin
<08336>.
L’éphod
6 Ils feront
<06213> (8804) l’éphod
<0646> d’or
<02091>, de fil bleu
<08504>, pourpre
<0713> et cramoisi
<08144> <08438> , et de fin lin
<08336> retors
<07806> (8716); il sera artistement
<02803> (8802) travaillé
<04639>.
7 On y fera deux
<08147> épaulettes
<03802>, qui le joindront
<02266> (8802) par ses deux
<08147> extrémités
<07098>; et c’est ainsi qu’il sera joint
<02266> (8795).
8 La ceinture
<02805> sera du même travail
<04639> que l’éphod
<0642> et fixée sur lui; elle sera d’or
<02091>, de fil bleu
<08504>, pourpre
<0713> et cramoisi
<08144> <08438>, et de fin lin
<08336> retors
<07806> (8716).
9 Tu prendras
<03947> (8804) deux
<08147> pierres
<068> d’onyx
<07718>, et tu y graveras
<06605> (8765) les noms
<08034> des fils
<01121> d’Israël
<03478>,
10 six
<08337> de leurs noms
<08034> sur une
<0259> pierre
<068>, et les six
<08337> autres
<08034> <03498> (8737) sur la seconde
<08145> pierre
<068>, d’après l’ordre des naissances
<08435>.
11 Tu graveras
<04639> <02796> <06605> (8762) sur les deux
<08147> pierres
<068> les noms
<08034> des fils
<01121> d’Israël
<03478>, comme on grave
<06603> les pierres
<068> et les cachets
<02368>; tu les entoureras
<06213> (8799) de montures
<04142> (8716) <04865> d’or
<02091>.
12 Tu mettras
<07760> (8804) les deux
<08147> pierres
<068> sur les épaulettes
<03802> de l’éphod
<0646>, en souvenir
<068> <02146> des fils
<01121> d’Israël
<03478>; et c’est comme souvenir
<02146> qu’Aaron
<0175> portera
<05375> (8804) leurs noms
<08034> devant
<06440> l’Éternel
<03068> sur ses deux
<08147> épaules
<03802>.
13 Tu feras
<06213> (8804) des montures
<04865> d’or
<02091>,
14 et deux
<08147> chaînettes
<08333> d’or
<02091> pur
<02889>,
<04020> que tu tresseras
<05688> <04639> <06213> (8799) en forme de cordons; et tu fixeras
<05414> (8804) aux montures
<04865> les chaînettes
<08333> ainsi tressées
<05688>.
Le pectoral
15 Tu feras
<06213> (8804) le pectoral
<02833> du jugement
<04941>, artistement
<02803> (8802) travaillé
<04639>; tu le feras du même travail
<04639> que l’éphod
<0646>, tu le feras
<06213> (8799) d’or
<02091>,
<06213> (8799) de fil bleu
<08504>, pourpre
<0713> et cramoisi
<08144> <08438>, et de fin lin
<08336> retors
<07806> (8716).
16 Il sera carré
<07251> (8803) et double
<03717> (8803); sa longueur
<0753> sera d’un empan
<02239>, et sa largeur
<07341> d’un empan
<02239>.
17 Tu y enchâsseras
<04390> (8765) une garniture
<04396> de pierres
<068>, quatre
<0702> rangées
<02905> de pierres
<068>:
<02905> première
<0259> rangée
<02905>, une sardoine
<0124>, une topaze
<06357>, une émeraude
<01304>;
18 seconde
<08145> rangée
<02905>, une escarboucle
<05306>, un saphir
<05601>, un diamant
<03095>;
19 troisième
<07992> rangée
<02905>, une opale
<03958>, une agate
<07618>, une améthyste
<0306>;
20 quatrième
<07243> rangée
<02905>, une chrysolithe
<08658>, un onyx
<07718>, un jaspe
<03471>. Ces pierres seront enchâssées
<07660> (8794) dans leurs montures
<04396> d’or
<02091>.
21 Il y en aura douze
<08147> <06240>, d’après les noms
<08034> des fils
<01121> d’Israël
<03478>; elles
<068> seront gravées
<06603> comme des cachets
<02368>, chacune
<0376> avec le nom
<08034> <08034> de l’une des douze
<08147> <06240> tribus
<07626>. -
22 Tu feras
<06213> (8804) sur le pectoral
<02833> des chaînettes
<08331> <01383> d’or
<02091> pur
<02889>, tressées
<05688> <04639> en forme de cordons.
23 Tu feras
<06213> (8804) sur le pectoral
<02833> deux
<08147> anneaux
<02885> d’or
<02091>, et tu mettras
<05414> (8804) ces deux
<08147> anneaux
<02885> aux deux
<08147> extrémités
<07098> du pectoral
<02833>.
24 Tu passeras
<05414> (8804) les deux
<08147> cordons
<05688> d’or
<02091> dans les deux
<08147> anneaux
<02885> aux deux extrémités
<07098> du pectoral
<02833>;
25 et tu arrêteras
<05414> (8799) par devant
<06440> <04136> les
<08147> bouts
<07098> des deux
<08147> cordons
<05688> aux deux
<08147> montures
<04865> placées
<05414> (8804) sur les épaulettes
<03802> de l’éphod
<0646>.
26 Tu feras
<06213> (8804) encore deux
<08147> anneaux
<02885> d’or
<02091>, que tu mettras
<07760> (8804) aux deux
<08147> extrémités
<07098> du pectoral
<02833>, sur le bord
<08193> <05676> intérieur
<01004> appliqué contre l’éphod
<0646>.
27 Et tu feras
<06213> (8804) deux
<08147> autres anneaux
<02885> d’or
<02091>, que tu mettras
<05414> (8804) au bas
<04295> des deux
<08147> épaulettes
<03802> de l’éphod
<0646>, sur
<04136> le devant
<06440>, près
<05980> de la jointure
<04225>, au-dessus
<04605> de la ceinture
<02805> de l’éphod
<0646>.
28 On attachera
<07405> (8799) le pectoral
<02833> par ses anneaux
<02885> aux anneaux
<02885> de l’éphod
<0646> avec un cordon
<06616> bleu
<08504>, afin que le pectoral
<02833> soit au-dessus de la ceinture
<02805> de l’éphod
<0646> et qu’il ne puisse pas se séparer
<02118> (8735) de l’éphod
<0646>.
29 Lorsque Aaron
<0175> entrera
<0935> (8800) dans le sanctuaire
<06944>, il portera
<05375> (8804) sur son cœur
<03820> les noms
<08034> des fils
<01121> d’Israël
<03478>, gravés sur le pectoral
<02833> du jugement
<04941>, pour en conserver à toujours
<08548> le souvenir
<02146> devant
<06440> l’Éternel
<03068>. -
30 Tu joindras
<05414> (8804) au pectoral
<02833> du jugement
<04941> l’urim
<0224> et le thummim
<08550>, et ils seront sur le cœur
<03820> d’Aaron
<0175>, lorsqu’il se présentera
<0935> (8800) devant
<06440> l’Éternel
<03068>. Ainsi, Aaron
<0175> portera
<05375> (8804) constamment
<08548> sur son cœur
<03820> le jugement
<04941> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, lorsqu’il se présentera devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
La robe de l’éphod
31 Tu feras
<06213> (8804) la robe
<04598> de l’éphod
<0646> entièrement
<03632> d’étoffe bleue
<08504>.
32 Il y aura, au milieu
<08432>, une ouverture
<06310> pour la tête
<07218>; et cette ouverture
<06310> aura tout autour
<05439> un bord
<08193> tissé
<0707> (8802) <04639>, comme l’ouverture
<06310> d’une cotte de mailles
<08473>, afin que la robe ne se déchire
<07167> (8735) pas.
33 Tu mettras
<06213> (8804) autour
<05439> de la bordure
<07757> <07757>, en bas, des grenades
<07416> de couleur bleue
<08504> , pourpre
<0713> et cramoisi
<08144> <08438>, entremêlées
<08432> <05439> de clochettes
<06472> d’or
<02091>:
34 une clochette
<06472> d’or
<02091> et une grenade
<07416>, une clochette
<06472> d’or
<02091> et une grenade
<07416>, sur tout le tour
<05439> de la bordure
<07757> de la robe
<04598>.
35 Aaron
<0175> s’en revêtira pour faire le service
<08334> (8763); quand il entrera
<0935> (8800) dans le sanctuaire
<06944> devant
<06440> l’Éternel
<03068>, et quand il en sortira
<03318> (8800), on entendra
<08085> (8738) le son
<06963> des clochettes, et il ne mourra
<04191> (8799) point.
Le diadème sacré et la tenue des prêtres
36 Tu feras
<06213> (8804) une lame
<06731> d’or
<02091> pur
<02889>, et tu y graveras
<06605> (8765), comme on grave
<06603> un cachet
<02368>: Sainteté
<06944> à l’Éternel
<03068>.
37 Tu l’attacheras
<07760> (8804) avec un cordon
<06616> bleu
<08504> sur la tiare
<04701>, sur
<04136> le devant
<06440> de la tiare
<04701>.
38 Elle sera sur le front
<04696> d’Aaron
<0175>; et Aaron
<0175> sera chargé
<05375> (8804) des iniquités
<05771> <06944> commises par les enfants
<01121> d’Israël
<03478> en faisant
<06942> (8686) toutes leurs saintes
<06944> offrandes
<04979>; elle sera constamment
<08548> sur son front
<04696> devant
<06440> l’Éternel
<03068>, pour qu’il leur soit favorable
<07522>.
39 Tu feras
<07660> (8765) la tunique
<03801> de fin lin
<08336>; tu feras
<06213> (8804) une tiare
<04701> de fin lin
<08336>, et tu feras
<06213> (8799) une ceinture
<073> brodée
<07551> (8802) <04639>.
40 Pour les fils
<01121> d’Aaron
<0175> tu feras
<06213> (8799) des tuniques
<03801>, tu leur feras
<06213> (8804) des ceintures
<073>, et tu leur feras
<06213> (8799) des bonnets
<04021>, pour marquer leur dignité
<03519> et pour leur servir de parure
<08597>.
41 Tu en revêtiras
<03847> (8689) Aaron
<0175>, ton frère
<0251>, et ses fils
<01121> avec lui. Tu les oindras
<04886> (8804), tu les consacreras
<04390> (8765) <03027>, tu les sanctifieras
<06942> (8765), et ils seront à mon service dans le sacerdoce
<03547> (8765).
42 Fais
<06213> (8798)-leur des caleçons
<04370> de lin
<0906>, pour couvrir
<03680> (8763) leur nudité
<01320> <06172> ; ils iront depuis les reins
<04975> jusqu’aux cuisses
<03409>.
43 Aaron
<0175> et ses fils
<01121> les porteront, quand ils entreront
<0935> (8800) dans la tente
<0168> d’assignation
<04150>, ou quand ils s’approcheront
<05066> (8800) de l’autel
<04196>, pour faire le service
<08334> (8763) dans le sanctuaire
<06944>; ainsi ils ne se rendront point coupables
<05375> (8799) <05771>, et ne mourront
<04191> (8804) point. C’est une loi
<02708> perpétuelle
<05769> pour Aaron et pour ses descendants
<02233> après lui
<0310> .
Les codes Strong
| Strong numéro : 8597 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 06286 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
tiph’arah, tiph’ereth |
1726b |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
tif-aw-raw’, tif-eh’-reth |
Nom féminin |
| Définition : |
- beauté, splendeur, gloire
- beauté, finesse (de vêtements, bijoux)
- gloire
- de rang, renommée
- comme attribut de Dieu
- honneur (de la nation Israël)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
gloire, parure, magnificence, glorieux, ornement, glorifier, majesté, majestueux, magnifique, honneur, boucles, beauté, belle, arrogance, de fête, superbe ; 51 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 28.25 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.