Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Comparateur biblique
Exode 28.23

Exode 28.23 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Exode 28.23 (LSG)Tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exode 28.23 (NEG)Tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exode 28.23 (S21)Tu feras 2 anneaux en or sur le pectoral et tu les mettras aux 2 extrémités du pectoral.
Exode 28.23 (LSGSN)Tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Les Bibles d'étude

Exode 28.23 (BAN)Et tu feras pour le pectoral deux anneaux d’or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

Les « autres versions »

Exode 28.23 (SAC)et deux anneaux d’or, que vous mettrez au haut du rational à ses deux côtés.
Exode 28.23 (MAR)Et tu feras sur le Pectoral deux anneaux d’or, et tu mettras les deux anneaux aux deux bouts du Pectoral.
Exode 28.23 (OST)Puis tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or ; et tu mettras les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exode 28.23 (CAH)Tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or, et tu mettras les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exode 28.23 (GBT)Et deux anneaux d’or, que vous mettrez au haut du rational, aux deux côtés ;
Exode 28.23 (PGR)Et tu mettras au Pectoral deux anneaux d’or que tu placeras aux deux extrémités du Pectoral.
Exode 28.23 (LAU)Et tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or, et tu mettras les deux anneaux aux deux bouts du pectoral ;
Exode 28.23 (DBY)et tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or ; et tu mettras les deux anneaux aux deux bouts du pectoral ;
Exode 28.23 (TAN)Tu feras encore, pour le pectoral, deux anneaux d’or, que tu mettras aux deux coins du pectoral.
Exode 28.23 (VIG)et deux anneaux d’or, que tu mettras au haut du rational, à ses deux côtés.
Exode 28.23 (FIL)Et deux anneaux d’or, que vous mettrez au haut du rational, à ses deux côtés.
Exode 28.23 (CRA)Tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or et tu mettras les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exode 28.23 (BPC)Tu feras sur le pectoral deux anneaux d’or et tu fixeras les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
Exode 28.23 (AMI)et deux anneaux d’or, que vous mettrez au haut du pectoral à ses deux côtés.

Langues étrangères

Exode 28.23 (LXX)Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Exode 28.23 (VUL)et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate
Exode 28.23 (SWA)Nawe utie pete mbili za dhahabu katika kile kifuko cha kifuani, na kuzitia hizo pete mbili katika ncha mbili za kifuko cha kifuani.
Exode 28.23 (BHS)וְעָשִׂ֨יתָ֙ עַל־הַחֹ֔שֶׁן שְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ות זָהָ֑ב וְנָתַתָּ֗ אֶת־שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ות עַל־שְׁנֵ֖י קְצֹ֥ות הַחֹֽשֶׁן׃