Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Lévitique 27  /  strong 06186

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Lévitique 27

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 26

Les vœux et les dîmes

1 L’Éternel <03068> parla <01696> (8762) à Moïse <04872>, et dit <0559> (8800):
2 Parle <01696> (8761) aux enfants <01121> d’Israël <03478>, et tu leur diras <0559> (8804): Lorsqu’on <0376> fera <06381>   (8686) des vœux <05088>, s’il s’agit de personnes <05315>, elles seront à l’Éternel <03068> d’après ton estimation <06187>.
3 Si tu as à faire l’estimation <06187> d’un mâle <02145> de vingt <06242> <08141> <01121> à soixante <08346> ans <08141>   <01121>, ton estimation <06187> sera de cinquante <02572> sicles <08255> d’argent <03701>, selon le sicle <08255> du sanctuaire <06944>;
4 si c’est une femme <05347>, ton estimation <06187> sera de trente <07970> sicles <08255>.
5 De cinq <02568> <08141> <01121> à vingt <06242> ans <08141> <01121>, ton estimation <06187> sera de vingt <06242> sicles <08255> pour un mâle <02145>, et de dix <06235> sicles <08255> pour une fille <05347>.
6 D’un mois <02320> <01121> à cinq <02568> ans <08141> <01121>, ton estimation <06187> sera de cinq <02568> sicles <08255>   d’argent <03701> pour un mâle <02145>, <06187> et de trois <07969> sicles <08255> d’argent <03701> pour une fille <05347>.
7 De soixante <08346> ans <08141> <01121> et au-dessus <04605>, ton estimation <06187> sera de quinze <02568> <06240> sicles  <08255> pour un mâle <02145>, et de dix <06235> sicles <08255> pour une femme <05347>.
8 Si celui qui a fait le vœu <05087> (8802) est trop pauvre <04134> (8802) pour payer ton estimation <06187>, on le présentera <05975>   (8689) au <06440> sacrificateur <03548>, qui <03548> le taxera <06186> (8686), et le sacrificateur <03548> fera une estimation <06186> (8689) en rapport <06310> avec les ressources <03027> <05381> (8686) de cet homme.
9 S’il s’agit d’animaux <0929> qui peuvent être offerts <07126> (8686) en sacrifice <07133> à l’Éternel <03068>, tout animal qu’on donnera <05414>   (8799) à l’Éternel <03068> sera chose sainte <06944>.
10 On ne le changera <02498> (8686) point, et l’on n’en mettra <04171> (8686) point un mauvais <07451> à la place d’un bon <02896> ni un bon <02896> à la place d’un mauvais <07451>; si l’on remplace <04171> (8687) <04171> (8686) un animal <0929> par un autre <0929>, ils seront l’un et l’autre <08545> chose sainte <06944>.
11 S’il s’agit d’animaux <0929> impurs <02931>, qui ne peuvent être offerts <07126> (8686) en sacrifice <07133> à l’Éternel <03068>, on présentera <05975> (8689) l’animal <0929> au <06440> sacrificateur <03548>,
12 qui <03548> en fera l’estimation <06186> (8689) selon <0996> qu’il sera bon <02896> ou <0996> mauvais <07451>, et l’on s’en rapportera à l’estimation <06187> du sacrificateur <03548>.
13 Si on veut le racheter <01350> (8800) <01350> (8799), on ajoutera <03254> (8804) un cinquième <02549> à son estimation <06187>.
14 Si quelqu’un <0376> sanctifie <06942> (8686) sa maison <01004> en la consacrant <06944> à l’Éternel <03068>, le sacrificateur   <03548> en fera l’estimation <06186> (8689) selon qu’elle sera bonne <02896> ou mauvaise <07451>, et l’on s’en tiendra <06965> (8799) à l’estimation <06186>   (8686) du sacrificateur <03548>.
15 Si celui qui a sanctifié <06942> (8688) sa maison <01004> veut la racheter <01350> (8799), il ajoutera <03254> (8804) un cinquième <02549> au prix <03701> de son estimation <06187>, et elle sera à lui.
16 Si quelqu’un <0376> sanctifie <06942> (8686) à l’Éternel <03068> un champ <07704> de sa propriété <0272>, ton estimation <06187>   sera en rapport <06310> avec la quantité de semence <02233>, cinquante <02572> sicles <08255> d’argent <03701> pour un homer <02563> de semence <02233> d’orge <08184>.
17 Si c’est dès l’année <08141> du jubilé <03104> qu’il sanctifie <06942> (8686) son champ <07704>, on s’en tiendra <06965> (8799) à ton estimation <06187>;
18 si c’est après <0310> le jubilé <03104> qu’il sanctifie <06942> (8686) son champ <07704>, le sacrificateur <03548> en évaluera <02803>   (8765) le prix <03701> à raison <06310> du nombre d’années <08141> qui restent <03498> (8737) jusqu’au jubilé <08141> <03104>, et il sera fait une réduction <01639> (8738) sur ton estimation <06187>.
19 Si celui qui a sanctifié <06942> (8688) son champ <07704> veut <01350> (8800) le racheter <01350> (8799), il ajoutera   <03254> (8804) un cinquième <02549> au prix <03701> de ton estimation <06187>, et le champ lui restera <06965> (8804).
20 S’il ne rachète <01350> (8799) point le champ <07704>, et qu’on le <07704> vende <04376> (8804) à un autre <0312> homme  <0376>, il ne pourra plus être racheté <01350> (8735).
21 Et quand l’acquéreur en sortira <03318> (8800) au jubilé <03104>, ce champ <07704> sera consacré <06944> à l’Éternel <03068>, comme un champ   <07704> qui a été dévoué <02764>; il deviendra la propriété <0272> du sacrificateur <03548>.
22 Si quelqu’un sanctifie <06942> (8686) à l’Éternel <03068> un champ <07704> qu’il a acquis <04736> et qui ne fait point partie <07704> de sa propriété <0272>,
23 le sacrificateur <03548> en évaluera <02803> (8765) le prix <04373> d’après ton estimation <06187> jusqu’à l’année <08141> du jubilé  <03104>, et cet homme paiera <05414> (8804) le jour <03117> même le prix <06187> fixé, comme étant consacré <06944> à l’Éternel <03068>.
24 L’année <08141> du jubilé <03104>, le champ <07704> retournera <07725> (8799) à celui de qui il avait été acheté <07069> (8804) et de la propriété <0272> <0776> dont il faisait partie.
25 Toutes tes estimations <06187> se feront en sicles <08255> du sanctuaire <06944>: le sicle <08255> est de vingt <06242> guéras <01626>.
26 Nul <0376> ne pourra sanctifier <06942> (8686) le premier-né <01060> de son bétail <0929>, lequel appartient déjà à l’Éternel <03068> en sa qualité de premier-né <01069> (8792); soit bœuf <07794>, soit agneau <07716>, il appartient à l’Éternel <03068>.
27 S’il s’agit d’un animal <0929> impur <02931>, on le rachètera <06299> (8804) au prix de ton estimation <06187>, en y ajoutant <03254>   (8804) un cinquième <02549>; s’il n’est pas racheté <01350> (8735), il sera vendu <04376> (8738) d’après ton estimation <06187>.
28 Tout <02764> ce qu’un homme <0376> dévouera par interdit <02763> (8686) à l’Éternel <03068>, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre  <04376> (8735), ni se racheter <01350> (8735), que ce soit une personne <0120>, un animal <0929>, ou un champ <07704> de sa propriété <0272>; tout ce qui sera dévoué par interdit <02764> sera entièrement consacré <06944> <06944> à l’Éternel <03068>.
29 Aucune personne <0120> dévouée par interdit <02764> <03808> <02763> (8714) ne pourra être rachetée <06299> (8735), elle sera mise à mort <04191> (8800) <04191> (8714).
30 Toute dîme <04643> de la terre <0776>, soit des récoltes <02233> de la terre <0776>, soit du fruit <06529> des arbres <06086>, appartient à l’Éternel <03068>; c’est une chose consacrée <06944> à l’Éternel <03068>.
31 Si quelqu’un <0376> veut racheter <01350> (8800) <01350> (8799) quelque chose de sa dîme <04643>, il y ajoutera <03254>   (8686) un cinquième <02549>.
32 Toute dîme <04643> de gros <01241> et de menu <06629> bétail, de tout ce qui passe <05674> (8799) sous la houlette <07626>, sera une dîme <06224> consacrée <06944> à l’Éternel <03068>.
33 On n’examinera <01239> (8762) point si l’animal est bon <02896> ou mauvais <07451>, et l’on ne fera point d’échange <04171> (8686); si l’on remplace <04171> (8686) <04171> (8687) un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre <08545> chose sainte <06944>, et ne pourront être rachetés <01350> (8735).
34 Tels sont les commandements <04687> que l’Éternel <03068> donna <06680> (8765) à Moïse <04872> pour les enfants <01121> d’Israël  <03478>, sur la montagne <02022> de Sinaï <05514>.

Les codes Strong

Strong numéro : 6186 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

`arak

1694

Prononciation phonétique Type de mot

aw-rak’   

Verbe

Définition :
  1. arranger, poser ou disposer en ordre, mettre en rang, préparer, ordonner, manier, fournir, estimer, égaliser, diriger, comparer
    1. (Qal)
      1. mettre en ordre, arranger, mettre en place
      2. comparer, être comparable
  2. (Hifil) évaluer, taxer
Traduit dans la Louis Segond par :

se ranger, dresser, se ranger, préparer, ranger en bataille, disposer en ordre, poser, taxer, faire une estimation, armée, un corps, prêt,... ; 75

Concordance :
  • Genèse 14.8
    Alors s’avancèrent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar ; et ils se rangèrent   en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim,
  • Genèse 22.9
    Lorsqu’ils furent arrivés au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y éleva un autel, et rangea le bois. Il lia son fils Isaac, et le mit sur l’autel, par-dessus le bois.
  • Exode 27.21
    C’est dans la tente d’assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage, qu’Aaron et ses fils la prépareront, pour que les lampes brûlent du soir au matin en présence de l’Éternel. C’est une loi perpétuelle pour leurs descendants, et que devront observer les enfants d’Israël.
  • Exode 40.4
    Tu apporteras la table, et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras   le chandelier, et tu en arrangeras les lampes.
  • Exode 40.23
    et il y déposa en ordre les pains, devant l’Éternel, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
  • Lévitique 1.7
    Les fils du sacrificateur Aaron mettront du feu sur l’autel, et arrangeront du bois sur le feu.
  • Lévitique 1.8
    Les sacrificateurs, fils d’Aaron, poseront les morceaux, la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l’autel.
  • Lévitique 1.12
    Il le coupera par morceaux ; et le sacrificateur les posera, avec la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l’autel.
  • Lévitique 6.12
    Le feu brûlera sur l’autel, il ne s’éteindra point; chaque matin, le sacrificateur y allumera du bois, arrangera l’holocauste, et brûlera   la graisse des sacrifices d’actions de grâces.
  • Lévitique 24.3
    C’est en dehors du voile qui est devant le témoignage, dans la tente d’assignation, qu’Aaron la préparera, pour que les lampes brûlent continuellement du soir au matin en présence de l’Éternel. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants.
  • Lévitique 24.4
    Il arrangera les lampes sur le chandelier d’or pur, pour qu’elles brûlent continuellement   devant l’Éternel.
  • Lévitique 24.8
    Chaque jour de sabbat, on rangera ces pains devant l’Éternel, continuellement : c’est une alliance perpétuelle qu’observeront les enfants d’Israël.
  • Lévitique 27.8
    Si celui qui a fait le vœu est trop pauvre pour payer ton estimation, on le présentera   au sacrificateur, qui le taxera, et le sacrificateur fera une estimation en rapport avec les ressources de cet homme.
  • Lévitique 27.12
    qui en fera l’estimation selon qu’il sera bon ou mauvais, et l’on s’en rapportera à l’estimation du sacrificateur.
  • Lévitique 27.14
    Si quelqu’un sanctifie sa maison en la consacrant à l’Éternel, le sacrificateur   en fera l’estimation selon qu’elle sera bonne ou mauvaise, et l’on s’en tiendra à l’estimation   du sacrificateur.
  • Nombres 23.4
    Dieu vint au-devant de Balaam, et Balaam lui dit : J’ai dressé   sept autels, et j’ai offert un taureau et un bélier sur chaque autel.
  • Josué 2.6
    Elle les avait fait monter sur le toit, et les avait cachés sous des tiges de lin, qu’elle avait arrangées sur le toit.
  • Juges 20.20
    Et les hommes d’Israël s’avancèrent pour combattre ceux de Benjamin, et ils se rangèrent en bataille contre eux devant Guibea.
  • Juges 20.22
    Le peuple, les hommes d’Israël reprirent courage, et ils se rangèrent de nouveau en bataille dans le lieu où ils s’étaient placés le premier jour.
  • Juges 20.30
    Les enfants d’Israël montèrent contre les fils de Benjamin, le troisième jour, et ils se rangèrent en bataille devant Guibea, comme les autres fois.
  • Juges 20.33
    Tous les hommes d’Israël quittèrent leur position, et se rangèrent à Baal-Thamar ; et l’embuscade d’Israël s’élança du lieu où elle était, de Maaré -Guibea.
  • 1 Samuel 4.2
    Les Philistins se rangèrent en bataille contre Israël, et le combat s’engagea. Israël fut battu par les Philistins, qui tuèrent sur le champ de bataille environ quatre mille hommes.
  • 1 Samuel 17.2
    Saül et les hommes d’Israël se rassemblèrent aussi; ils campèrent dans la vallée des térébinthes, et ils se mirent en ordre de bataille contre les Philistins.
  • 1 Samuel 17.8
    Le Philistin s’arrêta ; Et, s’adressant aux troupes d’Israël rangées en bataille, il leur cria : Pourquoi sortez -vous pour vous ranger en bataille ? Ne suis-je pas le Philistin, et n’êtes-vous pas des esclaves de Saül ? Choisissez un homme qui descende contre moi!
  • 1 Samuel 17.21
    Israël et les Philistins se formèrent en bataille, armée contre armée.
  • 2 Samuel 10.8
    Les fils d’Ammon sortirent, et se rangèrent en bataille à l’entrée de la porte ; les Syriens de Tsoba et de Rehob, et les hommes de Tob et de Maaca, étaient à part dans la campagne.
  • 2 Samuel 10.9
    Joab vit qu’il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit  alors sur toute l’élite d’Israël un corps, qu’il opposa aux Syriens ;
  • 2 Samuel 10.10
    et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d’Ammon.
  • 2 Samuel 10.17
    On l’annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, et vint à Hélam. Les Syriens se préparèrent à la rencontre de David, et lui livrèrent bataille.
  • 2 Samuel 23.5
    N’en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu, Puisqu’il a fait avec moi une alliance éternelle, En tous points bien réglée et offrant pleine sécurité ? Ne fera-t-il pas germer tout mon salut et tous mes désirs ?
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 27.33 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.