Chapitre 26Les vœux et les dîmes
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et tu leur diras
<0559> (8804): Lorsqu’on
<0376> fera
<06381> (8686) des vœux
<05088>, s’il s’agit de personnes
<05315>, elles seront à l’Éternel
<03068> d’après ton estimation
<06187>.
3 Si tu as à faire l’estimation
<06187> d’un mâle
<02145> de vingt
<06242> <08141> <01121> à soixante
<08346> ans
<08141> <01121>, ton estimation
<06187> sera de cinquante
<02572> sicles
<08255> d’argent
<03701>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>;
4 si c’est une femme
<05347>, ton estimation
<06187> sera de trente
<07970> sicles
<08255>.
5 De cinq
<02568> <08141> <01121> à vingt
<06242> ans
<08141> <01121>, ton estimation
<06187> sera de vingt
<06242> sicles
<08255> pour un mâle
<02145>, et de dix
<06235> sicles
<08255> pour une fille
<05347>.
6 D’un mois
<02320> <01121> à cinq
<02568> ans
<08141> <01121>, ton estimation
<06187> sera de cinq
<02568> sicles
<08255> d’argent
<03701> pour un mâle
<02145>,
<06187> et de trois
<07969> sicles
<08255> d’argent
<03701> pour une fille
<05347>.
7 De soixante
<08346> ans
<08141> <01121> et au-dessus
<04605>, ton estimation
<06187> sera de quinze
<02568> <06240> sicles
<08255> pour un mâle
<02145>, et de dix
<06235> sicles
<08255> pour une femme
<05347>.
8 Si celui qui a fait le vœu
<05087> (8802) est trop pauvre
<04134> (8802) pour payer ton estimation
<06187>, on le présentera
<05975> (8689) au
<06440> sacrificateur
<03548>, qui
<03548> le taxera
<06186> (8686), et le sacrificateur
<03548> fera une estimation
<06186> (8689) en rapport
<06310> avec les ressources
<03027> <05381> (8686) de cet homme.
9 S’il s’agit d’animaux
<0929> qui peuvent être offerts
<07126> (8686) en sacrifice
<07133> à l’Éternel
<03068>, tout animal qu’on donnera
<05414> (8799) à l’Éternel
<03068> sera chose sainte
<06944>.
10 On ne le changera
<02498> (8686) point, et l’on n’en mettra
<04171> (8686) point un mauvais
<07451> à la place d’un bon
<02896> ni un bon
<02896> à la place d’un mauvais
<07451>; si l’on remplace
<04171> (8687) <04171> (8686) un animal
<0929> par un autre
<0929>, ils seront l’un et l’autre
<08545> chose sainte
<06944>.
11 S’il s’agit d’animaux
<0929> impurs
<02931>, qui ne peuvent être offerts
<07126> (8686) en sacrifice
<07133> à l’Éternel
<03068>, on présentera
<05975> (8689) l’animal
<0929> au
<06440> sacrificateur
<03548>,
12 qui
<03548> en fera l’estimation
<06186> (8689) selon
<0996> qu’il sera bon
<02896> ou
<0996> mauvais
<07451>, et l’on s’en rapportera à l’estimation
<06187> du sacrificateur
<03548>.
13 Si on veut le racheter
<01350> (8800) <01350> (8799), on ajoutera
<03254> (8804) un cinquième
<02549> à son estimation
<06187>.
14 Si quelqu’un
<0376> sanctifie
<06942> (8686) sa maison
<01004> en la consacrant
<06944> à l’Éternel
<03068>, le sacrificateur
<03548> en fera l’estimation
<06186> (8689) selon qu’elle sera bonne
<02896> ou mauvaise
<07451>, et l’on s’en tiendra
<06965> (8799) à l’estimation
<06186> (8686) du sacrificateur
<03548>.
15 Si celui qui a sanctifié
<06942> (8688) sa maison
<01004> veut la racheter
<01350> (8799), il ajoutera
<03254> (8804) un cinquième
<02549> au prix
<03701> de son estimation
<06187>, et elle sera à lui.
16 Si quelqu’un
<0376> sanctifie
<06942> (8686) à l’Éternel
<03068> un champ
<07704> de sa propriété
<0272>, ton estimation
<06187> sera en rapport
<06310> avec la quantité de semence
<02233>, cinquante
<02572> sicles
<08255> d’argent
<03701> pour un homer
<02563> de semence
<02233> d’orge
<08184>.
17 Si c’est dès l’année
<08141> du jubilé
<03104> qu’il sanctifie
<06942> (8686) son champ
<07704>, on s’en tiendra
<06965> (8799) à ton estimation
<06187>;
18 si c’est après
<0310> le jubilé
<03104> qu’il sanctifie
<06942> (8686) son champ
<07704>, le sacrificateur
<03548> en évaluera
<02803> (8765) le prix
<03701> à raison
<06310> du nombre d’années
<08141> qui restent
<03498> (8737) jusqu’au jubilé
<08141> <03104>, et il sera fait une réduction
<01639> (8738) sur ton estimation
<06187>.
19 Si celui qui a sanctifié
<06942> (8688) son champ
<07704> veut
<01350> (8800) le racheter
<01350> (8799), il ajoutera
<03254> (8804) un cinquième
<02549> au prix
<03701> de ton estimation
<06187>, et le champ lui restera
<06965> (8804).
20 S’il ne rachète
<01350> (8799) point le champ
<07704>, et qu’on le
<07704> vende
<04376> (8804) à un autre
<0312> homme
<0376>, il ne pourra plus être racheté
<01350> (8735).
21 Et quand l’acquéreur en sortira
<03318> (8800) au jubilé
<03104>, ce champ
<07704> sera consacré
<06944> à l’Éternel
<03068>, comme un champ
<07704> qui a été dévoué
<02764>; il deviendra la propriété
<0272> du sacrificateur
<03548>.
22 Si quelqu’un sanctifie
<06942> (8686) à l’Éternel
<03068> un champ
<07704> qu’il a acquis
<04736> et qui ne fait point partie
<07704> de sa propriété
<0272>,
23 le sacrificateur
<03548> en évaluera
<02803> (8765) le prix
<04373> d’après ton estimation
<06187> jusqu’à l’année
<08141> du jubilé
<03104>, et cet homme paiera
<05414> (8804) le jour
<03117> même le prix
<06187> fixé, comme étant consacré
<06944> à l’Éternel
<03068>.
24 L’année
<08141> du jubilé
<03104>, le champ
<07704> retournera
<07725> (8799) à celui de qui il avait été acheté
<07069> (8804) et de la propriété
<0272> <0776> dont il faisait partie.
25 Toutes tes estimations
<06187> se feront en sicles
<08255> du sanctuaire
<06944>: le sicle
<08255> est de vingt
<06242> guéras
<01626>.
26 Nul
<0376> ne pourra sanctifier
<06942> (8686) le premier-né
<01060> de son bétail
<0929>, lequel appartient déjà à l’Éternel
<03068> en sa qualité de premier-né
<01069> (8792); soit bœuf
<07794>, soit agneau
<07716>, il appartient à l’Éternel
<03068>.
27 S’il s’agit d’un animal
<0929> impur
<02931>, on le rachètera
<06299> (8804) au prix de ton estimation
<06187>, en y ajoutant
<03254> (8804) un cinquième
<02549>; s’il n’est pas racheté
<01350> (8735), il sera vendu
<04376> (8738) d’après ton estimation
<06187>.
28 Tout
<02764> ce qu’un homme
<0376> dévouera par interdit
<02763> (8686) à l’Éternel
<03068>, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre
<04376> (8735), ni se racheter
<01350> (8735), que ce soit une personne
<0120>, un animal
<0929>, ou un champ
<07704> de sa propriété
<0272>; tout ce qui sera dévoué par interdit
<02764> sera entièrement consacré
<06944> <06944> à l’Éternel
<03068>.
29 Aucune personne
<0120> dévouée par interdit
<02764> <03808> <02763> (8714) ne pourra être rachetée
<06299> (8735), elle sera mise à mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
30 Toute dîme
<04643> de la terre
<0776>, soit des récoltes
<02233> de la terre
<0776>, soit du fruit
<06529> des arbres
<06086>, appartient à l’Éternel
<03068>; c’est une chose consacrée
<06944> à l’Éternel
<03068>.
31 Si quelqu’un
<0376> veut racheter
<01350> (8800) <01350> (8799) quelque chose de sa dîme
<04643>, il y ajoutera
<03254> (8686) un cinquième
<02549>.
32 Toute dîme
<04643> de gros
<01241> et de menu
<06629> bétail, de tout ce qui passe
<05674> (8799) sous la houlette
<07626>, sera une dîme
<06224> consacrée
<06944> à l’Éternel
<03068>.
33 On n’examinera
<01239> (8762) point si l’animal est bon
<02896> ou mauvais
<07451>, et l’on ne fera point d’échange
<04171> (8686); si l’on remplace
<04171> (8686) <04171> (8687) un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre
<08545> chose sainte
<06944>, et ne pourront être rachetés
<01350> (8735).
34 Tels sont les commandements
<04687> que l’Éternel
<03068> donna
<06680> (8765) à Moïse
<04872> pour les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, sur la montagne
<02022> de Sinaï
<05514>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 4643 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 06240 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ma`aser, ma`asar et au pluriel féminin ma`asrah |
1711h |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
mah-as-ayr’, mah-as-ar’, mah-as-raw’ |
Nom masculin |
| Définition : |
- dîme, dixième partie
- la dîme, payement de la dixième partie
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
dîme 30, dixième partie 2 ; 32 |
| Concordance : |
- Genèse 14.20
Béni soit le Dieu Très-Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains ! Et Abram lui donna la dîme de tout. - Lévitique 27.30
Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l’Éternel ; c’est une chose consacrée à l’Éternel. - Lévitique 27.31
Si quelqu’un veut racheter quelque chose de sa dîme, il y ajoutera un cinquième. - Lévitique 27.32
Toute dîme de gros et de menu bétail, de tout ce qui passe sous la houlette, sera une dîme consacrée à l’Éternel. - Nombres 18.21
Je donne comme possession aux fils de Lévi toute dîme en Israël, pour le service qu’ils font, le service de la tente d’assignation. - Nombres 18.24
Je donne comme possession aux Lévites les dîmes que les enfants d’Israël présenteront à l’Éternel par élévation ; c’est pourquoi je dis à leur égard: Ils n’auront point de possession au milieu des enfants d’Israël. - Nombres 18.26
Tu parleras aux Lévites, et tu leur diras : Lorsque vous recevrez des enfants d’Israël la dîme que je vous donne de leur part comme votre possession, vous en prélèverez une offrande pour l’Éternel, une dîme de la dîme ; - Nombres 18.28
C’est ainsi que vous prélèverez une offrande pour l’Éternel sur toutes les dîmes que vous recevrez des enfants d’Israël, et vous donnerez au sacrificateur Aaron l’offrande que vous en aurez prélevée pour l’Éternel. - Deutéronome 12.6
C’est là que vous présenterez vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices , vos offrandes en accomplissement d’un vœu, vos offrandes volontaires, et les premiers-nés de votre gros et de votre menu bétail. - Deutéronome 12.11
Alors il y aura un lieu que l’Éternel, votre Dieu, choisira pour y faire résider son nom. C’est là que vous présenterez tout ce que je vous ordonne, vos holocaustes, vos sacrifices, vos dîmes, vos prémices, et les offrandes choisies que vous ferez à l’Éternel pour accomplir vos vœux . - Deutéronome 12.17
Tu ne pourras pas manger dans tes portes la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d’un vœu , ni tes offrandes volontaires, ni tes prémices. - Deutéronome 14.23
Et tu mangeras devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu’il choisira pour y faire résider son nom, la dîme de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l’Éternel, ton Dieu. - Deutéronome 14.28
Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes. - Deutéronome 26.12
Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l’année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve ; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes. - 2 Chroniques 31.5
Lorsque la chose fut répandue, les enfants d’Israël donnèrent en abondance les prémices du blé, du moût, de l’huile, du miel, et de tous les produits des champs ; ils apportèrent aussi en abondance la dîme de tout. - 2 Chroniques 31.6
De même, les enfants d’Israël et de Juda qui demeuraient dans les villes de Juda donnèrent la dîme du gros et du menu bétail, et la dîme des choses saintes qui étaient consacrées à l’Éternel, leur Dieu, et dont on fit Plusieurs tas. - 2 Chroniques 31.12
On y apporta fidèlement les offrandes, la dîme, et les choses saintes. Le Lévite conania en eut l’intendance, et son frère Schimeï était en second. - Néhémie 10.37
d’apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût et de l’huile ; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes dans toutes les villes situées sur les terres que nous cultivons. - Néhémie 10.38
Le sacrificateur, fils d’Aaron, sera avec les Lévites quand ils lèveront la dîme ; et les Lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor. - Néhémie 12.44
En ce jour, on établit des hommes ayant la surveillance des chambres qui servaient de magasins pour les offrandes, les prémices et les dîmes, et on les chargea d’y recueillir du territoire des villes les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux Lévites. Car Juda se réjouissait de ce que les sacrificateurs et les Lévites étaient à leur poste, - Néhémie 13.5
avait disposé pour lui une grande chambre où l’on mettait auparavant les offrandes, l’encens, les ustensiles, la dîme du blé, du moût et de l’huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, Et ce qui était prélevé pour les sacrificateurs. - Néhémie 13.12
Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût et de l’huile. - Ezéchiel 45.11
L’épha et le bath auront la même mesure : le bath contiendra la dixième partie d’un homer, et l’épha la dixième partie d’un homer ; leur mesure sera réglée d’après le homer. - Ezéchiel 45.14
Ce que vous devrez pour l’huile, pour un bath d’huile, sera la dixième partie d’un bath sur un cor, qui est égal à un homer de dix baths, car dix baths font un homer. - Amos 4.4
Allez à Béthel, et péchez ! Allez à Guilgal, Et péchez davantage ! Offrez vos sacrifices chaque matin, Et vos dîmes tous les trois jours ! - Malachie 3.8
Un homme trompe -t-il Dieu ? Car vous me trompez, Et vous dites : En quoi t’avons-nous trompé ? Dans les dîmes et les offrandes. - Malachie 3.10
Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu’il y ait de la nourriture dans ma maison ; Mettez-moi de la sorte à l’épreuve, Dit l’Éternel des armées. Et vous verrez si je n’ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 27.22 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.