Chapitre 26Les vœux et les dîmes
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et tu leur diras
<0559> (8804): Lorsqu’on
<0376> fera
<06381> (8686) des vœux
<05088>, s’il s’agit de personnes
<05315>, elles seront à l’Éternel
<03068> d’après ton estimation
<06187>.
3 Si tu as à faire l’estimation
<06187> d’un mâle
<02145> de vingt
<06242> <08141> <01121> à soixante
<08346> ans
<08141> <01121>, ton estimation
<06187> sera de cinquante
<02572> sicles
<08255> d’argent
<03701>, selon le sicle
<08255> du sanctuaire
<06944>;
4 si c’est une femme
<05347>, ton estimation
<06187> sera de trente
<07970> sicles
<08255>.
5 De cinq
<02568> <08141> <01121> à vingt
<06242> ans
<08141> <01121>, ton estimation
<06187> sera de vingt
<06242> sicles
<08255> pour un mâle
<02145>, et de dix
<06235> sicles
<08255> pour une fille
<05347>.
6 D’un mois
<02320> <01121> à cinq
<02568> ans
<08141> <01121>, ton estimation
<06187> sera de cinq
<02568> sicles
<08255> d’argent
<03701> pour un mâle
<02145>,
<06187> et de trois
<07969> sicles
<08255> d’argent
<03701> pour une fille
<05347>.
7 De soixante
<08346> ans
<08141> <01121> et au-dessus
<04605>, ton estimation
<06187> sera de quinze
<02568> <06240> sicles
<08255> pour un mâle
<02145>, et de dix
<06235> sicles
<08255> pour une femme
<05347>.
8 Si celui qui a fait le vœu
<05087> (8802) est trop pauvre
<04134> (8802) pour payer ton estimation
<06187>, on le présentera
<05975> (8689) au
<06440> sacrificateur
<03548>, qui
<03548> le taxera
<06186> (8686), et le sacrificateur
<03548> fera une estimation
<06186> (8689) en rapport
<06310> avec les ressources
<03027> <05381> (8686) de cet homme.
9 S’il s’agit d’animaux
<0929> qui peuvent être offerts
<07126> (8686) en sacrifice
<07133> à l’Éternel
<03068>, tout animal qu’on donnera
<05414> (8799) à l’Éternel
<03068> sera chose sainte
<06944>.
10 On ne le changera
<02498> (8686) point, et l’on n’en mettra
<04171> (8686) point un mauvais
<07451> à la place d’un bon
<02896> ni un bon
<02896> à la place d’un mauvais
<07451>; si l’on remplace
<04171> (8687) <04171> (8686) un animal
<0929> par un autre
<0929>, ils seront l’un et l’autre
<08545> chose sainte
<06944>.
11 S’il s’agit d’animaux
<0929> impurs
<02931>, qui ne peuvent être offerts
<07126> (8686) en sacrifice
<07133> à l’Éternel
<03068>, on présentera
<05975> (8689) l’animal
<0929> au
<06440> sacrificateur
<03548>,
12 qui
<03548> en fera l’estimation
<06186> (8689) selon
<0996> qu’il sera bon
<02896> ou
<0996> mauvais
<07451>, et l’on s’en rapportera à l’estimation
<06187> du sacrificateur
<03548>.
13 Si on veut le racheter
<01350> (8800) <01350> (8799), on ajoutera
<03254> (8804) un cinquième
<02549> à son estimation
<06187>.
14 Si quelqu’un
<0376> sanctifie
<06942> (8686) sa maison
<01004> en la consacrant
<06944> à l’Éternel
<03068>, le sacrificateur
<03548> en fera l’estimation
<06186> (8689) selon qu’elle sera bonne
<02896> ou mauvaise
<07451>, et l’on s’en tiendra
<06965> (8799) à l’estimation
<06186> (8686) du sacrificateur
<03548>.
15 Si celui qui a sanctifié
<06942> (8688) sa maison
<01004> veut la racheter
<01350> (8799), il ajoutera
<03254> (8804) un cinquième
<02549> au prix
<03701> de son estimation
<06187>, et elle sera à lui.
16 Si quelqu’un
<0376> sanctifie
<06942> (8686) à l’Éternel
<03068> un champ
<07704> de sa propriété
<0272>, ton estimation
<06187> sera en rapport
<06310> avec la quantité de semence
<02233>, cinquante
<02572> sicles
<08255> d’argent
<03701> pour un homer
<02563> de semence
<02233> d’orge
<08184>.
17 Si c’est dès l’année
<08141> du jubilé
<03104> qu’il sanctifie
<06942> (8686) son champ
<07704>, on s’en tiendra
<06965> (8799) à ton estimation
<06187>;
18 si c’est après
<0310> le jubilé
<03104> qu’il sanctifie
<06942> (8686) son champ
<07704>, le sacrificateur
<03548> en évaluera
<02803> (8765) le prix
<03701> à raison
<06310> du nombre d’années
<08141> qui restent
<03498> (8737) jusqu’au jubilé
<08141> <03104>, et il sera fait une réduction
<01639> (8738) sur ton estimation
<06187>.
19 Si celui qui a sanctifié
<06942> (8688) son champ
<07704> veut
<01350> (8800) le racheter
<01350> (8799), il ajoutera
<03254> (8804) un cinquième
<02549> au prix
<03701> de ton estimation
<06187>, et le champ lui restera
<06965> (8804).
20 S’il ne rachète
<01350> (8799) point le champ
<07704>, et qu’on le
<07704> vende
<04376> (8804) à un autre
<0312> homme
<0376>, il ne pourra plus être racheté
<01350> (8735).
21 Et quand l’acquéreur en sortira
<03318> (8800) au jubilé
<03104>, ce champ
<07704> sera consacré
<06944> à l’Éternel
<03068>, comme un champ
<07704> qui a été dévoué
<02764>; il deviendra la propriété
<0272> du sacrificateur
<03548>.
22 Si quelqu’un sanctifie
<06942> (8686) à l’Éternel
<03068> un champ
<07704> qu’il a acquis
<04736> et qui ne fait point partie
<07704> de sa propriété
<0272>,
23 le sacrificateur
<03548> en évaluera
<02803> (8765) le prix
<04373> d’après ton estimation
<06187> jusqu’à l’année
<08141> du jubilé
<03104>, et cet homme paiera
<05414> (8804) le jour
<03117> même le prix
<06187> fixé, comme étant consacré
<06944> à l’Éternel
<03068>.
24 L’année
<08141> du jubilé
<03104>, le champ
<07704> retournera
<07725> (8799) à celui de qui il avait été acheté
<07069> (8804) et de la propriété
<0272> <0776> dont il faisait partie.
25 Toutes tes estimations
<06187> se feront en sicles
<08255> du sanctuaire
<06944>: le sicle
<08255> est de vingt
<06242> guéras
<01626>.
26 Nul
<0376> ne pourra sanctifier
<06942> (8686) le premier-né
<01060> de son bétail
<0929>, lequel appartient déjà à l’Éternel
<03068> en sa qualité de premier-né
<01069> (8792); soit bœuf
<07794>, soit agneau
<07716>, il appartient à l’Éternel
<03068>.
27 S’il s’agit d’un animal
<0929> impur
<02931>, on le rachètera
<06299> (8804) au prix de ton estimation
<06187>, en y ajoutant
<03254> (8804) un cinquième
<02549>; s’il n’est pas racheté
<01350> (8735), il sera vendu
<04376> (8738) d’après ton estimation
<06187>.
28 Tout
<02764> ce qu’un homme
<0376> dévouera par interdit
<02763> (8686) à l’Éternel
<03068>, dans ce qui lui appartient, ne pourra ni se vendre
<04376> (8735), ni se racheter
<01350> (8735), que ce soit une personne
<0120>, un animal
<0929>, ou un champ
<07704> de sa propriété
<0272>; tout ce qui sera dévoué par interdit
<02764> sera entièrement consacré
<06944> <06944> à l’Éternel
<03068>.
29 Aucune personne
<0120> dévouée par interdit
<02764> <03808> <02763> (8714) ne pourra être rachetée
<06299> (8735), elle sera mise à mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
30 Toute dîme
<04643> de la terre
<0776>, soit des récoltes
<02233> de la terre
<0776>, soit du fruit
<06529> des arbres
<06086>, appartient à l’Éternel
<03068>; c’est une chose consacrée
<06944> à l’Éternel
<03068>.
31 Si quelqu’un
<0376> veut racheter
<01350> (8800) <01350> (8799) quelque chose de sa dîme
<04643>, il y ajoutera
<03254> (8686) un cinquième
<02549>.
32 Toute dîme
<04643> de gros
<01241> et de menu
<06629> bétail, de tout ce qui passe
<05674> (8799) sous la houlette
<07626>, sera une dîme
<06224> consacrée
<06944> à l’Éternel
<03068>.
33 On n’examinera
<01239> (8762) point si l’animal est bon
<02896> ou mauvais
<07451>, et l’on ne fera point d’échange
<04171> (8686); si l’on remplace
<04171> (8686) <04171> (8687) un animal par un autre, ils seront l’un et l’autre
<08545> chose sainte
<06944>, et ne pourront être rachetés
<01350> (8735).
34 Tels sont les commandements
<04687> que l’Éternel
<03068> donna
<06680> (8765) à Moïse
<04872> pour les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, sur la montagne
<02022> de Sinaï
<05514>.
Les codes Strong
Strong numéro : 4687 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Vient de 06680 |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
mitsvah |
1887b |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
mits-vaw’ |
Nom féminin |
Définition : |
- commandement
- commandement (de l’homme)
- les commandements (de Dieu)
- les préceptes (du code de la sagesse)
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
les commandements, le commandement, ordonnances, ordre, préceptes, la loi, ce qui était prescrit, ordonné, commandé; 181 |
Concordance : |
- Genèse 26.5
parce qu ’Abraham a obéi à ma voix, et qu’il a observé mes ordres , mes commandements, mes statuts et mes lois. - Exode 15.26
Il dit : Si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d’aucune des maladies dont j’ai frappé les Égyptiens ; car je suis l’Éternel, qui te guérit. - Exode 16.28
Alors l’Éternel dit à Moïse : Jusques à quand refuserez -vous d’observer mes commandements et mes lois ? - Exode 20.6
et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements. - Exode 24.12
L’Éternel dit à Moïse : Monte vers moi sur la montagne, et reste là; je te donnerai des tables de pierre, la loi et les ordonnances que j’ai écrites pour leur instruction. - Lévitique 4.2
Parle aux enfants d’Israël, et dis : Lorsque quelqu’un péchera involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, en faisant des choses qui ne doivent point se faire ; - Lévitique 4.13
Si c’est toute l’assemblée d’Israël qui a péché involontairement et sans s’en apercevoir , en faisant contre l’un des commandements de l’Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable, - Lévitique 4.22
Si c’est un chef qui a péché, en faisant involontairement contre l’un des commandements de l’Éternel, son Dieu, des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable, - Lévitique 4.27
Si c’est quelqu ’un du peuple qui a péché involontairement, en faisant contre l’un des commandements de l’Éternel des choses qui ne doivent point se faire et en se rendant ainsi coupable, - Lévitique 5.17
Lorsque quelqu’un péchera en faisant, sans le savoir, contre l’un des commandements de l’Éternel, des choses qui ne doivent point se faire, il se rendra coupable et sera chargé de sa faute. - Lévitique 22.31
Vous observerez mes commandements, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel. - Lévitique 26.3
Si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique , - Lévitique 26.14
Mais si vous ne m’écoutez point et ne mettez point en pratique tous ces commandements, - Lévitique 26.15
si vous méprisez mes lois, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance, - Lévitique 27.34
Tels sont les commandements que l’Éternel donna à Moïse pour les enfants d’Israël , sur la montagne de Sinaï. - Nombres 15.22
Si vous péchez involontairement, en n’observant pas tous ces commandements que l’Éternel a fait connaître à Moïse, - Nombres 15.31
Il a méprisé la parole de l’Éternel, et il a violé son commandement : celui -là sera retranché, il portera la peine de son iniquité. - Nombres 15.39
Quand vous aurez cette frange, vous la regarderez, et vous vous souviendrez de tous les commandements de l’Éternel pour les mettre en pratique, et vous ne suivrez pas les désirs de vos cœurs et de vos yeux pour vous laisser entraîner à l’infidélité. - Nombres 15.40
Vous vous souviendrez ainsi de mes commandements, vous les mettrez en pratique, et vous serez saints pour votre Dieu. - Nombres 36.13
Tels sont les commandements et les lois que l’Éternel donna par Moïse aux enfants d’Israël, dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho.
|