Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / 1 Samuel 13 / strong 8675

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Samuel 13

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Règne de Saül

Guerre contre les Philistins

1 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> était âgé <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) de... ans <⁰¹¹²¹> <⁰⁸¹⁴¹>, lorsqu’il devint roi, et il avait déjà régné <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) deux <⁰⁸¹⁴⁷> ans <⁰⁸¹⁴¹> sur Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
2 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> choisit <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: deux mille <⁰⁵⁰⁵> étaient avec lui <⁰⁷⁵⁸⁶> à Micmasch <⁰⁴³⁶³> et sur la montagne <⁰²⁰²²> de Béthel <⁰¹⁰⁰⁸>, et mille <⁰⁵⁰⁵> étaient avec Jonathan <⁰³¹²⁹> à Guibea <⁰¹³⁹⁰> de Benjamin <⁰¹¹⁴⁴>. Il renvoya <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁵) le reste <⁰³⁴⁹⁹> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, chacun <⁰³⁷⁶> à sa tente <⁰¹⁶⁸>.
3 Jonathan <⁰³¹²⁹> battit <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) le poste <⁰⁵³³³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> qui était à Guéba <⁰¹³⁸⁷>, et les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> l’apprirent <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹). Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> fit sonner <⁰⁸⁶²⁸> (⁸⁸⁰⁴) de la trompette <⁰⁷⁷⁸²> dans tout le pays <⁰⁷⁷⁶>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) : Que les Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰> écoutent <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹)!
4 Tout Israël <⁰³⁴⁷⁸> entendit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) que l’on disait <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> a battu <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) le poste <⁰⁵³³³> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰>, Et Israël <⁰³⁴⁷⁸> se rend odieux <⁰⁸⁸⁷> (⁸⁷³⁸) aux Philistins <⁰⁶⁴³⁰>. Et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> fut convoqué <⁰⁶⁸¹⁷> (⁸⁷³⁵) auprès <⁰³¹⁰> de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> à Guilgal <⁰¹⁵³⁷>.
5 Les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> s’assemblèrent <⁰⁶²²> (⁸⁷³⁸) pour combattre <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁶) Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Ils avaient mille <⁰⁵⁰⁵> chars <⁰⁷³⁹³> et six <⁰⁸³³⁷> mille <⁰⁵⁰⁵> cavaliers <⁰⁶⁵⁷¹>, et ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹> était innombrable <⁰⁷²³⁰> comme le sable <⁰²³⁴⁴> qui est sur le bord <⁰⁸¹⁹³> de la mer <⁰³²²⁰>. Ils vinrent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) camper <⁰²⁵⁸³> (⁸⁷⁹⁹) à micmasch <⁰⁴³⁶³>, à l’orient <⁰⁶⁹²⁶> de Beth-Aven <⁰¹⁰⁰⁷>.
6 <⁰⁶> Les hommes <⁰³⁷⁶> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> se virent <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) à l’extrémité <⁰⁶⁸⁸⁷> (⁸⁸⁰⁴), car ils <⁰⁵⁹⁷¹> étaient serrés de près <⁰⁵⁰⁶⁵> (⁸⁷³⁸), et ils <⁰⁵⁹⁷¹> se cachèrent <⁰²²⁴⁴> (⁸⁶⁹¹) dans les cavernes <⁰⁴⁶³¹>, dans les buissons <⁰²³³⁷>, dans les rochers <⁰⁵⁵⁵³>, dans les tours <⁰⁶⁸⁷⁷> et dans les citernes <⁰⁹⁵³>.
7 Il y eut aussi des Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰> qui passèrent <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁴) le Jourdain <⁰³³⁸³>, pour aller au pays <⁰⁷⁷⁶> de Gad <⁰¹⁴¹⁰> et de Galaad <⁰¹⁵⁶⁸>. Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> était encore à Guilgal <⁰¹⁵³⁷>, Et tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui se trouvait auprès <⁰³¹⁰> de lui tremblait <⁰²⁷²⁹> (⁸⁸⁰⁴).
8 Il attendit <⁰³¹⁷⁶> (⁸⁶⁸⁶) (⁸⁶⁷⁵) <⁰³¹⁷⁶> (⁸⁷³⁵) sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷>, selon le terme fixé <⁰⁴¹⁵⁰> par Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰>. Mais Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> n’arrivait <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) Pas à Guilgal <⁰¹⁵³⁷>, et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> se dispersait <⁰⁶³²⁷> (⁸⁶⁸⁶) loin de Saül.
9 Alors Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Amenez <⁰⁵⁰⁶⁶> (⁸⁶⁸⁵)-moi l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰> et les sacrifices d’actions de grâces <⁰⁸⁰⁰²>. Et il offrit <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>.
10 Comme il achevait <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶³) d’offrir <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁷) l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>, voici, Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> arriva <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²) , et Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) au-devant <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰) de lui pour le saluer <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁸⁰⁰).
11 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Qu’as-tu fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴)? Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Lorsque j’ai vu <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) que le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> se dispersait <⁰⁵³¹⁰> (⁸⁸⁰⁴) loin de moi, que tu n’arrivais <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas au terme <⁰³¹¹⁷> fixé <⁰⁴¹⁵⁰> , et que les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> étaient assemblés <⁰⁶²²> (⁸⁷³⁷) à Micmasch <⁰⁴³⁶³>,
12 je me suis dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> vont descendre <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) contre moi à Guilgal <⁰¹⁵³⁷>, et je n’ai pas imploré <⁰²⁴⁷⁰> (⁸⁷⁶⁵) <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>! C’est alors que je me suis fait violence <⁰⁶⁶²> (⁸⁶⁹¹) et que j’ai offert <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) l’holocauste <⁰⁵⁹³⁰>.
13 Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>: Tu as agi en insensé <⁰⁵⁵²⁸> (⁸⁷³⁸), tu n’as pas observé <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) le commandement <⁰⁴⁶⁸⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, t’avait donné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵). L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> aurait affermi <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁶⁸⁹) pour <⁰⁵⁷⁰⁴> toujours <⁰⁵⁷⁶⁹> ton règne <⁰⁴⁴⁶⁷> sur Israël <⁰³⁴⁷⁸>;
14 et maintenant ton règne <⁰⁴⁴⁶⁷> ne durera <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) point. L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’est choisi <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁵) un homme <⁰³⁷⁶> selon son cœur <⁰³⁸²⁴>, et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> l’a destiné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) à être le chef <⁰⁵⁰⁵⁷> de son peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, parce que tu n’as pas observé <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) ce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> t’avait commandé <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵).
15 Puis Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹), et monta <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) de Guilgal <⁰¹⁵³⁷> à Guibea <⁰¹³⁹⁰> de Benjamin <⁰¹¹⁴⁴>. Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> fit la revue <⁰⁶⁴⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui se trouvait <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁷) avec lui: il y avait environ six <⁰⁸³³⁷> cents <⁰³⁹⁶⁷> hommes <⁰³⁷⁶>.
16 Saül <⁰⁷⁵⁸⁶>, son fils <⁰¹¹²¹> Jonathan <⁰³¹²⁹>, et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui se trouvait <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁷) avec eux, avaient pris position <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) à Guéba <⁰¹³⁸⁷> de Benjamin <⁰¹¹⁴⁴>, et les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> campaient <⁰²⁵⁸³> (⁸⁸⁰⁴) à Micmasch <⁰⁴³⁶³>.
17 Il sortit <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) du camp <⁰⁴²⁶⁴> des Philistins <⁰⁶⁴³⁰> trois <⁰⁷⁹⁶⁹> corps <⁰⁷²¹⁸> pour ravager <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁸): l’un <⁰²⁵⁹> <⁰⁷²¹⁸> prit <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹) le chemin <⁰¹⁸⁷⁰> d’Ophra <⁰⁶⁰⁸⁴>, vers le pays <⁰⁷⁷⁶> de Schual <⁰⁷⁷⁷⁷>;
18 l’autre <⁰²⁵⁹> <⁰⁷²¹⁸> prit <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹) le chemin <⁰¹⁸⁷⁰> de Beth-Horon <⁰¹⁰³²>; et le troisième <⁰²⁵⁹> <⁰⁷²¹⁸> prit <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹) le chemin <⁰¹⁸⁷⁰> de la frontière <⁰¹³⁶⁶> qui regarde <⁰⁸²⁵⁹> (⁸⁷³⁷) la vallée <⁰¹⁵¹⁶> de Tseboïm <⁰⁶⁶⁵⁰>, du côté du désert <⁰⁴⁰⁵⁷>.
19 On ne trouvait <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁵) point de forgeron <⁰²⁷⁹⁶> dans tout le pays <⁰⁷⁷⁶> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>; car les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> avaient dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Empêchons les Hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰> de fabriquer <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) des épées <⁰²⁷¹⁹> ou des lances <⁰²⁵⁹⁵>.
20 Et chaque homme <⁰³⁷⁶> en Israël <⁰³⁴⁷⁸> descendait <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) chez les Philistins <⁰⁶⁴³⁰> Pour aiguiser <⁰³⁹¹³> (⁸⁸⁰⁰) son soc <⁰⁴²⁸²>, son hoyau <⁰⁸⁵⁵>, sa hache <⁰⁷¹³⁴> et sa bêche <⁰⁴²⁸¹>,
21 quand le tranchant <⁰⁶⁴⁷⁷> <⁰⁶³¹⁰> des bêches <⁰⁴²⁸¹>, des hoyaux <⁰⁸⁵⁵>, des tridents <⁰⁷⁹⁶⁹> <⁰⁷⁰⁵³> et des haches <⁰⁷¹³⁴>, était émoussé, et pour redresser <⁰⁵³²⁴> (⁸⁶⁸⁷) les aiguillons <⁰¹⁸⁶¹>.
22 Il arriva qu’au jour <⁰³¹¹⁷> du combat <⁰⁴⁴²¹> il ne se trouvait <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁸) ni épée <⁰²⁷¹⁹> ni lance <⁰²⁵⁹⁵> entre les mains <⁰³⁰²⁷> de tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui était avec Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> et Jonathan <⁰³¹²⁹>; il ne s’en trouvait <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁵) qu’auprès de Saül <⁰⁷⁵⁸⁶> et de Jonathan <⁰³¹²⁹>, son fils <⁰¹¹²¹>.
23 Un poste <⁰⁴⁶⁷³> de Philistins <⁰⁶⁴³⁰> vint s’établir <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) au passage <⁰⁴⁵⁶⁹> de Micmasch <⁰⁴³⁶³>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8675	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-
Mot translittéré	Entrée du TWOT
Kethiv de lecture (variante)
Prononciation phonétique	Type de mot
	Synonymes
Définition :
Dans la Bible en hébreu, les scribes n’altéraient aucun texte, même lorsqu’ils supposaient qu’il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu’ils pensaient qu’il aurait fallu écrire. La variante écrite est appelée un « kéthiv » et la note marginale est appelée le « qéré ». Lorsque le traducteur de la Bible en français a suivi le « qéré » de lecture, donc la note marginale, plutôt que le « kéthiv », le kéthiv de lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (08675). Par exemple, dans Genèse 24.33 « il lui servit » est codé : 07760 (08675) 03455 (avec les indications de temps 08714 et 08799). Le traducteur a utilisé le qéré de lecture (note marginale) 07760 mais le kéthiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens « placer, servir, disposer... »
Traduit dans la Louis Segond par :

Concordance :

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Samuel 13.11 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.