Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / 2 Rois 13 / strong 03117

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Rois 13

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Règne de Joachaz sur Israël

1 La vingt <⁰⁶²⁴²> <⁰⁸¹⁴¹>-troisième <⁰⁷⁹⁶⁹> année <⁰⁸¹⁴¹> de Joas <⁰³¹⁰¹>, fils <⁰¹¹²¹> d’Achazia <⁰²⁷⁴>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, Joachaz <⁰³⁰⁵⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Jéhu <⁰³⁰⁵⁸>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur Israël <⁰³⁴⁷⁸> à Samarie <⁰⁸¹¹¹>. Il régna dix-sept <⁰⁷⁶⁵¹> <⁰⁶²⁴⁰> ans <⁰⁸¹⁴¹>.
2 Il fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal <⁰⁷⁴⁵¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; il commit <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) <⁰³¹⁰> les mêmes péchés <⁰²⁴⁰³> que Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Nebath <⁰⁵⁰²⁸>, qui avait fait pécher <⁰²³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et il ne s’en détourna <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴) point.
3 La colère <⁰⁶³⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’enflamma <⁰²⁷³⁴> (⁸⁷⁹⁹) contre Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et il les livra <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) entre les mains <⁰³⁰²⁷> de Hazaël <⁰²³⁷¹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Syrie <⁰⁷⁵⁸>, et entre les mains <⁰³⁰²⁷> de Ben-Hadad <⁰¹¹³⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Hazaël <⁰²³⁷¹>, tout le temps <⁰³¹¹⁷> que ces rois vécurent.
4 Joachaz <⁰³⁰⁵⁹> implora <⁰²⁴⁷⁰> (⁸⁷⁶²) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> l’exauça <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁴⁴⁰>, car il vit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) l’oppression <⁰³⁹⁰⁶> sous laquelle le roi <⁰⁴⁴²⁸> de Syrie <⁰⁷⁵⁸> tenait <⁰³⁹⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) Israël <⁰³⁴⁷⁸>,
5 et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> donna <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) un libérateur <⁰³⁴⁶⁷> (⁸⁶⁸⁸) à Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> échappèrent <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) aux mains <⁰³⁰²⁷> des Syriens <⁰⁷⁵⁸>, et ils habitèrent <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) dans leurs tentes <⁰¹⁶⁸> comme auparavant <⁰⁸⁰³²> <⁰⁸⁵⁴³>.
6 Mais ils ne se détournèrent <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴) point des péchés <⁰²⁴⁰³> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, qui avait fait pécher <⁰²³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) Israël <⁰³⁴⁷⁸>; ils s’y livrèrent <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) aussi, et même l’idole d’Astarté <⁰⁸⁴²> était debout <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) à Samarie <⁰⁸¹¹¹>.
7 De tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> de Joachaz <⁰³⁰⁵⁹> l’Éternel ne lui avait laissé <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁶⁸⁹) que cinquante <⁰²⁵⁷²> cavaliers <⁰⁶⁵⁷¹>, dix <⁰⁶²³⁵> chars <⁰⁷³⁹³>, et dix <⁰⁶²³⁵> mille <⁰⁵⁰⁵> hommes de pied <⁰⁷²⁷³>; car le roi <⁰⁴⁴²⁸> de Syrie <⁰⁷⁵⁸> les avait fait périr <⁰⁶> (⁸⁷⁶⁵) et les avait rendus semblables <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) à la poussière <⁰⁶⁰⁸³> qu’on foule aux pieds <⁰¹⁷⁵⁸> (⁸⁸⁰⁰).
8 Le reste <⁰³⁴⁹⁹> des actions <⁰¹⁶⁹⁷> de Joachaz <⁰³⁰⁵⁹>, tout ce qu’il a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), Et ses exploits <⁰¹³⁶⁹>, cela n’est-il pas écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> des Chroniques <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰³¹¹⁷> des rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>?
9 Joachaz <⁰³⁰⁵⁹> se coucha <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères <⁰¹>, et on l’enterra <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁹⁹) à Samarie <⁰⁸¹¹¹>. Et Joas <⁰³¹⁰¹> , son fils <⁰¹¹²¹>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à sa place.

Règne de Joas sur Israël

10 La trente <⁰⁷⁹⁷⁰> <⁰⁸¹⁴¹>-septième <⁰⁷⁶⁵¹> année <⁰⁸¹⁴¹> de Joas <⁰³¹⁰¹>, Roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, Joas <⁰³⁰⁶⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Joachaz <⁰³⁰⁵⁹>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur Israël <⁰³⁴⁷⁸> à Samarie <⁰⁸¹¹¹>. Il régna seize <⁰⁸³³⁷> <⁰⁶²⁴⁰> ans <⁰⁸¹⁴¹>.
11 Il fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal <⁰⁷⁴⁵¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; il ne se détourna <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁴) d’aucun des péchés <⁰²⁴⁰³> de Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Nebath <⁰⁵⁰²⁸>, qui avait fait pécher <⁰²³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) Israël <⁰³⁴⁷⁸>, et il s’y livra <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰⁴) comme lui.
12 Le reste <⁰³⁴⁹⁹> des actions <⁰¹⁶⁹⁷> de Joas <⁰³¹⁰¹>, tout ce qu’il a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), Ses exploits <⁰¹³⁶⁹>, et la guerre qu’il eut <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁸) avec Amatsia <⁰⁵⁵⁸>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, cela n’est-il pas écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> des Chroniques <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰³¹¹⁷> des rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>?
13 Joas <⁰³¹⁰¹> se coucha <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères <⁰¹>. Et Jéroboam <⁰³³⁷⁹> s’assit <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur son trône <⁰³⁶⁷⁸>. Joas <⁰³¹⁰¹> fut enterré <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵) à Samarie <⁰⁸¹¹¹> avec les rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.

Mort d’Élisée

14 Elisée <⁰⁴⁷⁷> était atteint <⁰²⁴⁷⁰> (⁸⁸⁰⁴) de la maladie <⁰²⁴⁸³> dont il mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹); et Joas <⁰³¹⁰¹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, descendit <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) vers lui, pleura <⁰¹⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹) sur son visage <⁰⁶⁴⁴⁰>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Mon père <⁰¹>! mon père <⁰¹>! Char <⁰⁷³⁹³> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> et sa cavalerie <⁰⁶⁵⁷¹>!
15 Elisée <⁰⁴⁷⁷> lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) un arc <⁰⁷¹⁹⁸> et des flèches <⁰²⁶⁷¹>. Et il prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) un arc <⁰⁷¹⁹⁸> et des flèches <⁰²⁶⁷¹>.
16 Puis Elisée dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Bande <⁰⁷³⁹²> (⁸⁶⁸⁵) l’arc <⁰⁷¹⁹⁸> avec ta main <⁰³⁰²⁷>. Et quand il l’eut bandé <⁰⁷³⁹²> (⁸⁶⁸⁶) de sa main <⁰³⁰²⁷>, Elisée <⁰⁴⁷⁷> mit <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) ses mains <⁰³⁰²⁷> sur les mains <⁰³⁰²⁷> du roi <⁰⁴⁴²⁸>,
17 et il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Ouvre <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁷⁹⁸) la fenêtre <⁰²⁴⁷⁴> à l’orient <⁰⁶⁹²⁴>. Et il l’ouvrit <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹). Elisée <⁰⁴⁷⁷> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Tire <⁰³³⁸⁴> (⁸⁷⁹⁸). Et il tira <⁰³³⁸⁴> (⁸⁶⁸⁶). Elisée dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est une flèche <⁰²⁶⁷¹> de délivrance <⁰⁸⁶⁶⁸> de la part de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, une flèche <⁰²⁶⁷¹> de délivrance <⁰⁸⁶⁶⁸> contre les Syriens <⁰⁷⁵⁸>; tu battras <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) les Syriens <⁰⁷⁵⁸> à Aphek <⁰⁶⁶³> jusqu’à leur extermination <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶³).
18 Elisée dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) encore: Prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) les flèches <⁰²⁶⁷¹>. Et il les prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹). Elisée dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) au roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Frappe <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁵) contre terre <⁰⁷⁷⁶>. Et il frappa <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> fois <⁰⁶⁴⁷¹>, et s’arrêta <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹).
19 L’homme <⁰³⁷⁶> de Dieu <⁰⁴³⁰> s’irrita <⁰⁷¹⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) contre lui, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Il fallait frapper <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁷) cinq <⁰²⁵⁶⁸> ou six <⁰⁸³³⁷> fois <⁰⁶⁴⁷¹>; alors tu aurais battu <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) les Syriens <⁰⁷⁵⁸> jusqu’à leur extermination <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶³); maintenant tu les <⁰⁷⁵⁸> battras <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> fois <⁰⁶⁴⁷¹>.
20 Elisée <⁰⁴⁷⁷> mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), et on l’enterra <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷⁹⁹). L’année <⁰⁸¹⁴¹> suivante <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰²), des troupes <⁰¹⁴¹⁶> de Moabites <⁰⁴¹²⁴> Pénétrèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans le pays <⁰⁷⁷⁶>.
21 Et comme on enterrait <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁸⁰²) un homme <⁰³⁷⁶>, voici, on aperçut <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) une de ces troupes <⁰¹⁴¹⁶>, et l’on jeta <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁶⁸⁶) l’homme <⁰³⁷⁶> dans le sépulcre <⁰⁶⁹¹³> d’Elisée <⁰⁴⁷⁷>. L’homme <⁰³⁷⁶> alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) toucher <⁰⁵⁰⁶⁰> (⁸⁷⁹⁹) les os <⁰⁶¹⁰⁶> d’Elisée <⁰⁴⁷⁷>, et il reprit vie <⁰²⁴²¹> (⁸⁷⁹⁹) et se leva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) sur ses pieds <⁰⁷²⁷²>.
22 Hazaël <⁰²³⁷¹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Syrie <⁰⁷⁵⁸>, avait opprimé <⁰³⁹⁰⁵> (⁸⁸⁰⁴) Israël <⁰³⁴⁷⁸> Pendant toute la vie <⁰³¹¹⁷> de Joachaz <⁰³⁰⁵⁹>.
23 Mais l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> leur fit miséricorde <⁰²⁶⁰³> (⁸⁷⁹⁹) et eut compassion <⁰⁷³⁵⁵> (⁸⁷⁶²) d’eux, il tourna sa face <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹) vers eux à cause <⁰⁴⁶¹⁶> de son alliance <⁰¹²⁸⁵> avec Abraham <⁰⁸⁵>, Isaac <⁰³³²⁷> et Jacob <⁰³²⁹⁰>, il ne voulut <⁰¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) pas les détruire <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁷), et jusqu’à présent <⁰⁵⁷⁰⁴> il ne les a pas rejetés <⁰⁷⁹⁹³> (⁸⁶⁸⁹) de sa face <⁰⁶⁴⁴⁰>.
24 Hazaël <⁰²³⁷¹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Syrie <⁰⁷⁵⁸>, mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), et Ben-Hadad <⁰¹¹³⁰>, Son fils <⁰¹¹²¹>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à sa place.
25 Joas <⁰³⁰⁶⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Joachaz <⁰³⁰⁵⁹>, reprit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁷⁹⁹) des mains <⁰³⁰²⁷> de Ben-Hadad <⁰¹¹³⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de Hazaël <⁰²³⁷¹>, les villes <⁰⁵⁸⁹²> enlevées <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) par Hazaël à <⁰³⁰²⁷> Joachaz <⁰³⁰⁵⁹>, son père <⁰¹>, pendant la guerre <⁰⁴⁴²¹>. Joas <⁰³¹⁰¹> le battit <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) trois <⁰⁷⁹⁶⁹> fois <⁰⁶⁴⁷¹>, et il recouvra <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁶⁸⁶) les villes <⁰⁵⁸⁹²> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3117	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient d’une racine du sens d’être chaud
Mot translittéré	Entrée du TWOT
yowm	852
Prononciation phonétique	Type de mot
yome	Nom masculin
Définition :
jour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de vingt-quatre heures) défini par soir et matin dans Genèse 1 comme division de temps un jour de travail, de voyage les jours: la durée de vie temps, période (en général) année références temporelles aujourd’hui hier demain
Traduit dans la Louis Segond par :
jour(s) 1602, lorsque, soir, temps, aujourd’hui, âge, longtemps, d’abord, mois, demain, toujours, moment, alors, année, jusqu’à, quand,... ; 2274
Concordance :
Genèse 1.5 Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour. Genèse 1.8 Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour. Genèse 1.13 Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le troisième jour. Genèse 1.14 Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue du ciel, pour séparer le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années ; Genèse 1.16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit ; il fit aussi les étoiles . Genèse 1.18 pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d’avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon. Genèse 1.19 Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le quatrième jour. Genèse 1.23 Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquième jour. Genèse 1.31 Dieu vit tout ce qu ’il avait fait et voici, cela était très bon . Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour. Genèse 2.2 Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite. Genèse 2.3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant. Genèse 2.4 Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux, Genèse 2.17 mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras. Genèse 3.5 mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront , et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal. Genèse 3.8 Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin. Genèse 3.14 L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. Genèse 3.17 Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras point! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie, Genèse 4.3 Au bout de quelque temps, Caïn fit à l’Éternel une offrande des fruits de la terre ; Genèse 4.14 Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera. Genèse 5.1 Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu. Genèse 5.2 Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu ’ils furent créés. Genèse 5.4 Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. Genèse 5.5 Tous les jours qu’Adam vécut furent de neuf cent trente ans ; puis il mourut. Genèse 5.8 Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans ; puis il mourut. Genèse 5.11 Tous les jours d’Enosch furent de neuf cent cinq ans ; puis il mourut . Genèse 5.14 Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans ; puis il mourut . Genèse 5.17 Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans ; puis il mourut. Genèse 5.20 Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante -deux ans ; puis il mourut. Genèse 5.23 Tous les jours d’Hénoc furent de trois cent soixante -cinq ans . Genèse 5.27 Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante -neuf ans ; puis il mourut. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Rois 13.8 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.