La Bible Ancien Testament Samuel Cahen

Chapitre 12 Chapitre 14

Règne de Joachaz sur Israël

¹ La vingt-troisième année de Ioasch, fils d’A’haziahou, roi de Iehouda, Iehoa’haz, fils de Iehou, devint roi à Schomrone, (et régna) dix-sept ans.
² Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, suivit les péchés de Iarobame, fils de Nébate, qui avait fait pécher Israel et ne se détourna pas d’eux.
³ La colère de l’Éternel s’embrasa contre Israel ; il les livra entre les mains de ’Hazael, roi d’Arame et entre les mains de Ben Hadad, fils de ’Hazael, (pendant) tout le temps.
⁴ Iehoa’haz supplia l’Éternel, et l’Éternel l’exauça, parce qu’il vit l’oppression d’Israel, car le roi d’Arame les opprimait.
⁵ (L’Éternel donna un libérateur à Israel ; ils sortirent de dessous la puissance d’Arame ; les enfants d’Israel habitèrent dans leurs tentes comme auparavant.
⁶ Toutefois il (Israel) ne se détourna pas des péchés de Iarobame, fils de Nébate, qui avait fait pécher Israel ; il marcha dans ces péchés, et le bocage resta aussi à Schomrone).
⁷ Car il n’était resté du peuple à Iehoa’haz que cinquante cavaliers, dix chariots et dix mille hommes de pied, parce que le roi d’Arame les avait détruits et les avait rendus comme la poussière qu’on foule.
⁸ Le reste des faits de Iehoa’haz, tout ce qu’il a exécuté, ses exploits, (tout) est écrit dans le livre des fait du temps des rois d’Israel.
⁹ Iehoa’haz se coucha avec ses pères, et on l’ensevelit à Schomrone, et Ioasch, son fils régna en sa place.

Règne de Joas sur Israël

¹⁰ La trente-septième année de Ioasch, roi de Iehouda, Iehoasch, fils de Iehoa’haz, devint roi d’Israel, (et régna) seize ans.
¹¹ Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, il ne se détourna d’aucun des péchés de Iarobame, fils de Nébate, qui avait fait pécher Israel ; il marcha dans ces péchés.
¹² Le reste des faits de Ioasch, tout ce qu’il a exécuté et ses exploits quand il combattit contre Amatsiah, roi de Iehouda, (tout) est écrit dans le livre des fait du temps des rois d’Israel.
¹³ Ioasch se coucha avec ses pères, et Iarobame s’assit sur son trône ; Ioasch fut enseveli à Schomrone, auprès des rois d’Israel.

Mort d’Élisée

¹⁴ Élischa était malade de la maladie dont il mourut ; Ioasch, roi d’Israel, descendit vers lui, et pleurant sur son visage, il dit : Mon père, mon père, chariot d’Israel et ses cavaliers !
¹⁵ Élischa lui dit : Prends un arc et des flèches ; et il lui porta un arc et des flèches.
¹⁶ Il dit au roi d’Israel : Appuie ta main sur l’arc ; et lorsqu’il (y) eut appuyé sa main, Élischa mit ses mains sur les mains du roi.
¹⁷ Il dit : Ouvre la fenêtre (qui est) vers l’orient ; et il l’ouvrit ; Élischa dit : Tire ; et il tira. Il dit : (C’est) une flèche de salut pour l’Éternel et une flèche de salut contre Arame ; tu battras complètement Arame à Aphek.
¹⁸ Il dit : Prends les flèches ; et il (en) prit ; (alors) il dit au roi d’Israel : Frappe contre terre ; et il frappa trois fois et s’arrêta.
¹⁹ L’homme de Dieu se mit en colère, et dit : (il fallait) frapper cinq ou six fois, alors tu aurais omplètement frappé Arame ; maintenant tu ne le frapperas que trois fois.
²⁰ Élischa mourut et on l’ensevelit. Dans cette année, des troupes de Moabites entrèrent dans le pays.
²¹ Il arriva qu’en ensevelissant un homme et voyant (une) de ces troupes, ils jetèrent cet homme dans le sépulcre d’Élischa ; cet homme ayant touché les ossements d’Élischa, revint en vie, et se leva sur ses pieds.
²² ’Hazael, roi d’Arame, opprimait les Israélites pendant toute la vie de Iehoa’haz.
²³ L’Éternel eut compassion d’eux, leur fit miséricorde, et se tourna vers eux en faveur de son alliance avec Abrahame, Iits’hak et Iacob ; il ne voulut point les exterminer, ni les rejeter de devant sa face, jusqu’à présent.
²⁴ ’Hazael, roi d’Arame, mourut, et Ben Hadad, son fils, régna en sa place.
²⁵ Ioasch, fils de Iehoa’haz, reprit d’entre les mains de Ben Hadad, fils de ’Hazael, les villes que (ce dernier) avait enlevées à Iehoa’haz, son père, dans la guerre ; Ioasch le frappa trois fois, et il recouvra les ville d’Israel.