Esaïe 23
Bible des moines de Maredsous

¹ Oracle sur Tyr.

Lamentez-vous, vaisseaux de Tarsis, car votre port est détruit.
C’est au retour de Chypre qu’ils en ont reçu la nouvelle.

² Soyez stupéfaits, habitants de la côte,
marchand de Sidon, coureur de mer,

³ dont les messagers voguent au large.
Le grain de Sihor, la moisson du Nil était sa récolte,
et son revenu se tirait du commerce des nations.

⁴ Sois confuse, Sidon, refuge maritime, car la mer te dit :
« Je n’ai point été en travail,
je n’ai pas enfanté ;
je n’ai pas élevé de garçons ni éduqué de filles. »

⁵ Quand l’Égypte en recevra la nouvelle,
elle tremblera en apprenant le sort de Tyr.

⁶ Passez à Tarsis, lamentez-vous,
habitants de la côte.

⁷ Est-ce là votre ville joyeuse,
dont l’origine remonte aux jours anciens
et qui portait ses pas
vers des établissements lointains ?

⁸ Qui donc a pris cette décision
contre Tyr, cette cité couronnée,
dont les marchands étaient des seigneurs
et les trafiquants, des grands de la terre ?

⁹ C’est le Seigneur des armées qui a décidé la chose
pour blesser l’orgueil de la noblesse,
pour avilir les gens les plus considérés de la terre.

¹⁰ Cultive maintenant la terre, fille de Tarsis,
ton port n’existe plus.

¹¹ Le Seigneur a étendu la main sur la mer,
il a ébranlé les royaumes.
Il a ordonné la destruction des places fortes de Canaan.

¹² Il a dit : Cesse de te réjouir,
vierge déshonorée, fille de Sidon !
Lève-toi, va t’établir à Chypre !
Là même, tu n’auras point de repos. –

¹³ Vois le pays des Chaldéens,
qui n’étaient pas un peuple ;
l’Assyrie l’avait livré aux bêtes du désert ;
ils ont dressé leurs tours,
ils ont détruit ses palais,
ils l’ont réduit en ruines.

¹⁴ Lamentez-vous, vaisseaux de Tarsis,
car votre port est détruit.

¹⁵ En ce temps-là, Tyr sera oubliée pendant 70 ans. Lors du règne d’un autre roi, se réalisera pour elle la chanson de la courtisane : ¹⁶

Prends ta cithare, parcours la ville, courtisane oubliée ;
joue de ton mieux, chante à pleine voix,
pour qu’on se souvienne de toi.

¹⁷ Au bout de 70 ans, le Seigneur visitera Tyr, elle recommencera à s’enrichir par un commerce honteux avec tous les royaumes du monde, sur toute la surface de la terre. ¹⁸ Mais les gains que lui rapportera son trafic seront consacrés au Seigneur, au lieu d’être amassés en réserve ; son trafic profitera à ceux qui résident en présence du Seigneur, pour qu’ils aient de quoi se nourrir abondamment et se vêtir magnifiquement.