Psaumes 44.27
Septante

Prière d’Israël opprimé

¹ εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν ἀλλοιωθησομένων τοῖς υἱοῖς Κορε εἰς σύνεσιν ᾠδὴ ὑπὲρ τοῦ ἀγαπητοῦ.
Psaumes 78.3-78.6 Psaumes 42.1 Exode 13.14-13.15 Deutéronome 6.20 Psaumes 71.18
² ἐξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον ἀγαθόν λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου.
Exode 15.17 Psaumes 78.55 Psaumes 135.10-135.12 Exode 23.28 Josué 11.23
³ ὡραῖος κάλλει παρὰ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων ἐξεχύθη χάρις ἐν χείλεσίν σου διὰ τοῦτο εὐλόγησέν σε ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα.
Deutéronome 7.7-7.8 Josué 24.12 Deutéronome 8.17-8.18 Zacharie 4.6 Psaumes 20.6
⁴ περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου δυνατέ τῇ ὡραιότητί σου καὶ τῷ κάλλει σου.
Psaumes 74.12 Psaumes 42.8 Marc 1.25-1.26 Marc 1.41 Psaumes 89.18
⁵ καὶ ἔντεινον καὶ κατευοδοῦ καὶ βασίλευε ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πραΰτητος καὶ δικαιοσύνης καὶ ὁδηγήσει σε θαυμαστῶς ἡ δεξιά σου.
Psaumes 108.13 Psaumes 60.12 Deutéronome 33.17 Esaïe 41.14-41.16 Daniel 8.4
⁶ τὰ βέλη σου ἠκονημένα δυνατέ λαοὶ ὑποκάτω σου πεσοῦνται ἐν καρδίᾳ τῶν ἐχθρῶν τοῦ βασιλέως.
Osée 1.7 Psaumes 33.16-33.17 Psaumes 20.7 1 Samuel 17.47
⁷ ὁ θρόνος σου ὁ θεός εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.
Psaumes 132.18 Psaumes 136.24 1 Samuel 14.6-14.10 Psaumes 140.7 1 Samuel 17.47
⁸ ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεὸς ὁ θεός σου ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.
Psaumes 34.2 1 Corinthiens 1.29-1.31 Jérémie 9.24 Romains 2.17 Esaïe 45.25
⁹ σμύρνα καὶ στακτὴ καὶ κασία ἀπὸ τῶν ἱματίων σου ἀπὸ βάρεων ἐλεφαντίνων ἐξ ὧν ηὔφρανάν σε.
Psaumes 60.10 Psaumes 60.1 Psaumes 108.11 Psaumes 74.1 Psaumes 43.2
¹⁰ θυγατέρες βασιλέων ἐν τῇ τιμῇ σου παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου ἐν ἱματισμῷ διαχρύσῳ περιβεβλημένη πεποικιλμένη.
Lévitique 26.17 Josué 7.8 Josué 7.12 Psaumes 89.41 Deutéronome 28.25
¹¹ ἄκουσον θύγατερ καὶ ἰδὲ καὶ κλῖνον τὸ οὖς σου καὶ ἐπιλάθου τοῦ λαοῦ σου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου.
Deutéronome 28.64 Romains 8.36 Deutéronome 4.27 Luc 21.24 Ezéchiel 34.12
¹² ὅτι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλεὺς τοῦ κάλλους σου ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ κύριός σου.
Jérémie 15.13 Deutéronome 32.30 Esaïe 52.3-52.4 Juges 2.14 Esaïe 50.1
¹³ καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ θυγατέρες Τύρου ἐν δώροις τὸ πρόσωπόν σου λιτανεύσουσιν οἱ πλούσιοι τοῦ λαοῦ.
Psaumes 80.6 Psaumes 79.4 Psaumes 123.3-123.4 Psaumes 89.51 Ezéchiel 36.19-36.23
¹⁴ πᾶσα ἡ δόξα αὐτῆς θυγατρὸς βασιλέως ἔσωθεν ἐν κροσσωτοῖς χρυσοῖς περιβεβλημένη πεποικιλμένη.
Jérémie 24.9 Job 16.4 2 Rois 19.21 Esaïe 37.22 1 Rois 9.7
¹⁵ ἀπενεχθήσονται τῷ βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσονταί σοι.
Psaumes 69.7 Josué 7.7-7.9 Jérémie 51.51 Psaumes 89.45 Jérémie 3.25
¹⁶ ἀπενεχθήσονται ἐν εὐφροσύνῃ καὶ ἀγαλλιάσει ἀχθήσονται εἰς ναὸν βασιλέως.
Psaumes 8.2 Psaumes 74.22-74.23 Esaïe 37.17 Psaumes 79.12 Psaumes 74.10
¹⁷ ἀντὶ τῶν πατέρων σου ἐγενήθησάν σοι υἱοί καταστήσεις αὐτοὺς ἄρχοντας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν.
Daniel 9.13 Esaïe 17.10 Psaumes 44.20 Deutéronome 8.14 Ezéchiel 16.59
¹⁸ μνησθήσονται τοῦ ὀνόματός σου ἐν πάσῃ γενεᾷ καὶ γενεᾷ διὰ τοῦτο λαοὶ ἐξομολογήσονταί σοι εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
Psaumes 119.157 Psaumes 119.51 Psaumes 78.57 Sophonie 1.6 Jérémie 11.10