Hébreux 3.14
Louis Segond + Codes Strong

Christ supérieur à Moïse et Josué

¹ C’est pourquoi, frères saints, qui avez part à la vocation céleste, considérez l’apôtre et le souverain sacrificateur de la foi que nous professons,
² Jésus, qui a été fidèle à celui qui l’a établi , comme le fut Moïse dans toute sa maison.
³ Car il a été jugé digne d’une gloire d’autant supérieure à celle de Moïse que celui qui a construit une maison a plus d’honneur que la maison même.
⁴ Chaque maison est construite par quelqu’un, mais celui qui a construit toutes choses, c’est Dieu.
⁵ Pour Moïse, il a été fidèle dans toute la maison de Dieu, comme serviteur, pour rendre témoignage de ce qui devait être annoncé ;
⁶ mais Christ l’est comme Fils sur sa maison ; et sa maison, c’est nous, pourvu que nous retenions jusqu’à la fin la ferme confiance et l’espérance dont nous nous glorifions.
⁷ C’est pourquoi, selon ce que dit le Saint-Esprit : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
⁸ N’endurcissez pas vos cœurs, comme lors de la révolte, Le jour de la tentation dans le désert,
⁹ Où vos pères me tentèrent Pour m’éprouver , et ils virent mes œuvres Pendant quarante ans.
¹⁰ Aussi je fus irrité contre cette génération, et je dis : Ils ont toujours un cœur qui s’égare . Ils n’ont pas connu mes voies.
¹¹ Je jurai donc dans ma colère : Ils n’entreront pas dans mon repos !
¹² Prenez garde , frères, que quelqu’un de vous n’ait un cœur mauvais et incrédule, au point de se détourner du Dieu vivant .
¹³ Mais exhortez-vous les uns les autres chaque jour , aussi longtemps qu’on peut dire : Aujourd’hui ! afin qu’aucun de vous ne s’endurcisse par la séduction du péché.
¹⁴ Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu’à la fin l’assurance que nous avions au commencement,
¹⁵ pendant qu’il est dit : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, N’endurcissez pas vos cœurs, comme lors de la révolte.
¹⁶ Qui furent, en effet, ceux qui se révoltèrent après l’avoir entendue , sinon tous ceux qui étaient sortis d’Égypte sous la conduite de Moïse ?
¹⁷ Et contre qui Dieu fut-il irrité pendant quarante ans, sinon contre ceux qui péchaient , et dont les cadavres tombèrent dans le désert ?
¹⁸ Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ?
¹⁹ Aussi voyons-nous qu’ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité.

Lexique biblique « mechri, mechris »

Strong numéro : 3360	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
μέχρι	Vient de 3372
Mot translittéré	Type de mot
mechri, mechris (mekh’-ree, mekh-ris’)	Particule
Définition de « mechri, mechris »
aussi loin que, jusqu’à ce que.
« mechri, mechris » est traduit dans la Louis Segond par :
jusqu’à, jusqu’en, encore, que ; 17
Concordance biblique grecque du mot « mechri, mechris »
Matthieu 11.23 Et toi, Capernaüm, seras-tu élevée jusqu’au ciel ? Non. Tu seras abaissée jusqu’au séjour des morts ; car, si les miracles qui ont été faits au milieu de toi avaient été faits dans Sodome, elle subsisterait encore (mechri, mechris) aujourd’hui. Matthieu 13.30 Laissez croître ensemble l’un et l’autre jusqu’à (mechri, mechris) la moisson, et, à l’époque de la moisson, je dirai aux moissonneurs : Arrachez d’abord l’ivraie, et liez -la en gerbes pour la brûler , mais amassez le blé dans mon grenier. Matthieu 28.15 Les soldats prirent l’argent, et suivirent les instructions qui leur furent données . Et ce bruit s’est répandu parmi les Juifs, jusqu’à (mechri, mechris) ce jour. Marc 13.30 Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que (mechri, mechris) tout cela n’arrive . Actes 20.7 Le premier jour de la semaine, nous étions réunis pour rompre le pain. Paul, qui devait partir le lendemain, s’entretenait avec les disciples , et il prolongea son discours jusqu’à (mechri, mechris) minuit. Romains 5.14 Cependant la mort a régné depuis Adam jusqu’à (mechri, mechris) Moïse, même sur ceux qui n’avaient pas péché par une transgression semblable à celle d’Adam, lequel est la figure de celui qui devait venir . Romains 15.19 par la puissance des miracles et des prodiges, par la puissance de l’Esprit de Dieu, en sorte que, depuis Jérusalem et les pays voisins jusqu’en (mechri, mechris) Illyrie, j’ai abondamment répandu l’Évangile de Christ. Ephésiens 4.13 jusqu’à (mechri, mechris) ce que nous soyons tous parvenus à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure de la stature parfaite de Christ, Philippiens 2.8 et ayant paru comme un simple homme, il s’est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu’à (mechri, mechris) la mort, même jusqu’à la mort de la croix. Philippiens 2.30 Car c’est pour l’œuvre de Christ qu’il a été près de (mechri, mechris) la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez. 1 Timothée 6.14 de garder le commandement, et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu’à (mechri, mechris) l’apparition de notre Seigneur Jésus Christ, 2 Timothée 2.9 pour lequel je souffre jusqu’à (mechri, mechris) être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n’est pas liée . Hébreux 3.6 mais Christ l’est comme Fils sur sa maison ; et sa maison, c’est nous, pourvu que nous retenions jusqu’à (mechri, mechris) la fin la ferme confiance et l’espérance dont nous nous glorifions. Hébreux 3.14 Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu’à (mechri, mechris) la fin l’assurance que nous avions au commencement, Hébreux 9.10 et qui, avec les aliments, les boissons et les diverses ablutions, étaient des ordonnances charnelles imposées seulement jusqu’à (mechri, mechris) une époque de réformation. Hébreux 12.4 Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au (mechri, mechris) sang, en luttant contre le péché.

Hébreux 3.14 Louis Segond + Codes Strong

Christ supérieur à Moïse et Josué

Lexique biblique « mechri, mechris »

Hébreux 3.14
Louis Segond + Codes Strong