Deutéronome 3.3
King James en Français

Conquête du royaume d’Og

¹ Alors nous avons tourné, et sommes montés par le chemin de Bassan; et Og, le roi de Bassan, sortit contre nous, lui et tout son peuple, pour livrer bataille à Édréi.
² Et le SEIGNEUR me dit: N’aie pas peur de lui; car je le livrerai lui et tout son peuple, et son pays entre ta main; et tu lui feras comme tu as fait à Sihon, roi des Amoréens, qui demeurait à Hesbon.
³ Ainsi le SEIGNEUR notre Dieu livra aussi entre nos mains Og, le roi de Bassan, et tout son peuple; et nous l’avons battu, jusqu’à ce qu’il ne lui reste personne.
⁴ Et nous avons pris toutes ses villes à ce même moment; il n’y avait pas une ville que nous ne leur avons pas prise : soixante villes, toute la région d’Argob, le royaume d’Og en Bassan.
⁵ Toutes ces villes étaient entourées par de hautes murailles, avec portes et barres; en plus des villes sans murailles, en fort grand nombre
⁶ Et nous les avons entièrement détruits, comme nous avions fait à Sihon, le roi de Hesbon, détruisant entièrement les hommes, les femmes et les jeunes enfants dans chaque ville.
⁷ Mais nous avons pillé pour nous tout le bétail et le butin des villes,
⁸ Nous avons donc pris à ce moment-là de la main des deux rois des Amoréens, le pays qui était au-delà du Jourdain, depuis la rivière Arnon, jusqu’au mont Hermon;
⁹ (Or, les Sidoniens appellent l’Hermon, Sirion; et les Amoréens l’appellent Shenir);
¹⁰ Toutes les villes de la plaine, et tout Galaad, et tout Bassan, jusqu’à Salca et Edréi, villes du royaume d’Og en Bassan.
¹¹ Car seulement Og, roi de Bassan, demeura du reste des géants ; voici, son lit était un lit de fer, n’est-il pas à Rabba des enfants d’Ammon ? Sa longueur était de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, de coudée d’homme.

Attribution des premiers territoires

¹² Et ce pays, dont nous avons pris possession à ce moment-là qui est depuis Aroër, qui est sur la rivière Arnon, et la moitié du mont Galaad, avec ses villes, je les donnai aux Rubénites et aux Gadites.
¹³ Et le reste de Galaad, et tout Bassan, c’est-à-dire le royaume d’Og, je le donnai à la demi tribu de Manassé: toute la région d’Argob, avec tout Bassan qui était appelée le pays des géants.
¹⁴ Jaïr, le fils de Manassé, prit toute la contrée d’Argob, jusqu’au territoire des Gueshuriens et des Maacathiens, et les appela de son nom Bassanhavotjaïr, jusqu’à ce jour.
¹⁵ Je donnai aussi Galaad à Makir.
¹⁶ Et aux Rubénites et aux Gadites je donnai depuis Galaad jusqu’à la rivière Arnon, la moitié de la vallée, et la frontière jusqu’à la rivière Jabbok, qui est la frontière des enfants d’Ammon;
¹⁷ Ainsi que la plaine, et le Jourdain, et son territoire, depuis Kinnéreth même jusqu’à la mer de la plaine, même la mer Salée, sous Ashdoth Pisga, vers l’Est.
¹⁸ Or, en ce temps-là, je vous commandai, disant: Le SEIGNEUR votre Dieu vous a donné ce pays pour le posséder; vous tous qui êtes prêts pour la guerre, vous traverserez en armes devant vos frères les enfants d’Israël.
¹⁹ Mais vos femmes, vos jeunes enfants et votre bétail (car je sais que vous avez beaucoup) de bétail, demeureront dans les villes que je vous ai données,
²⁰ Jusqu’à ce que le SEIGNEUR ait donné du repos à vos frères comme à vous, et jusqu’à ce que eux aussi possèdent le pays que le SEIGNEUR votre Dieu leur a donné au-delà du Jourdain ; et alors vous reviendrez chacun dans la possession que je vous ai donnée.
²¹ Je commandai à Josué en ce temps-là, disant : Tes yeux ont vu tout ce que le SEIGNEUR votre Dieu a fait à ces deux rois; le SEIGNEUR fera de même à tous les royaumes vers lesquels tu vas passer.
²² N’ayez pas peur d’eux; car le SEIGNEUR votre Dieu combattra lui-même pour vous.

L’entrée en Canaan refusée à Moïse

²³ Et je suppliai à ce moment-là le SEIGNEUR, disant :
²⁴ Ô Seigneur DIEU, tu as commencé de montrer à ton serviteur ta grandeur et ta puissante main; car quel Dieu y a-t-il dans le ciel et sur la terre, qui puisse faire selon tes œuvres et selon ta puissance ?
²⁵ Je te prie, laisse-moi passer, et que je voie ce bon pays qui est au-delà du Jourdain, cette belle montagne, et le Liban.
²⁶ Mais le SEIGNEUR était irrité contre moi à cause de vous, et n’a pas voulu m’entendre, et le SEIGNEUR me dit : Cela suffit; ne me parle plus de cette affaire.
²⁷ Monte au sommet du Pisga, et lève tes yeux vers l’Ouest et vers le Nord, vers le Sud et vers l’Est, et contemple de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain.
²⁸ Mais donne la charge à Josué, et encourage-le, et affermis-le; car lui passera devant ce peuple, et il les fera hériter le pays que tu verras.
²⁹ Ainsi nous sommes demeurés dans la vallée, face à Beth-Peor.