Exode 32.7
Ancien Testament Samuel Cahen

¹ Le peuple, voyant que Mosché tardait à descendre de la montagne, s’ameuta contre Aharone ; ils lui dirent ; viens ! fais nous des dieux qui marchent devant nous ; car de Mosché, l’homme qui nous a fait monter du pays d’Égypte, nous ne savons ce qui lui es arrivé. ² Aharone leur répondit : défaites les bagues d’or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les moi. ³ Tout le peuple se défit des bagues d’or qui étaient à leurs oreilles et les apportèrent à Aharone. ⁴ Il le prit de leurs mains, il le forma au burin, en fit un veau en fonte. Ils dirent : Israel ! voici tes dieux qui t’ont fait monter du pays d’Égypte. ⁵ Aharone l’ayant vu, bâtit un autel devant lui. Aharone cria et dit : une fête solennelle à l’Éternel pour demain ! ⁶ Le lendemain ils se levèrent de bon matin, offrirent des holocaustes, présentèrent des sacrifices pacifiques, et le peuple s’assit pour manger et boire ; et ils se levèrent pour se divertir. ⁷ L’Éternel dit à Mosché : va, descends, car il s’est corrompu ton peuple que tu as fait monter de l’Égypte. ⁸ Ils se sont bien vite détournés de la voie que je leur avais prescrite ; ils se sont fait un veau en fonte, ils se sont prosternés devant lui, lui ont fait des sacrifices, et ont dit : Israel ! voici tes dieux qui t’ont fait monter du pays d’Égypte. ⁹ L’Éternel dit aussi à Mosché : j’ai vu ce peuple, et certes il est un peuple d’un cou dur. ¹⁰ Maintenant laisse-moi, que ma colère s’enflamme contre eux, que je les consume, et je te ferai devenir une nation puissante. ¹¹ Mosché implora l’Éternel son Dieu, et dit pourquoi, ô Éternel ! ta colère s’enflammera-t-elle contre ton peuple que tu as fait sortir du pays d’Égypte avec une grande force et une main puissante ? ¹² Pourquoi les Egyptiens diraient-ils : Il les a retirés pour le malheur, pour les tuer dans les montagnes, et pour les exterminer de dessus la terre ? Reviens de l’ardeur de ta colère, et reviens sur le mal (annoncé) pour ton peuple. ¹³ Souviens-toi d’Avrahame, de Iits’ak et d’Israel, tes serviteurs, à qui tu as fait serment par toi (même) en leur disant : je multiplierai votre postérité comme les étoiles du ciel, et je donnerai à votre postérité tout ce pays dont j’ai parlé ; ils l’hériteront à jamais. ¹⁴ L’Éternel revint sur le mal qu’il avait résolu de faire à son peuple. ¹⁵ Moshé retourna et descendit de la montagne, les deux tables de témoignage dans sa main, tables écrites des deux faces ; sur une (face) et sur l’autre (elles étaient) écrites. ¹⁶ Les tables étaient l’ouvrage de Dieu, et l’écriture était l’écriture de Dieu, gravée sur les tables. ¹⁷ Iehoschouâ entendit la voix du peuple retentissante, et dit à Mosché : il y a un cri de guerre dans le camp. ¹⁸ Il (Mosché) répondit : ce n’est ni un cri alternant de force, ni un cri alternant de faiblesse, mais c’est un cri alternant de (chant) que moi j’entends. ¹⁹ Il advint qu’en s’approchant du camp il vit le veau et des danses ; la colère de Mosché s’alluma ; il jeta de ses mains les tables, et les brisa au bas de la montagne. ²⁰ Il prit le veau qu’ils avaient fait, le calcina au feu et le moulut jusqu’à ce qu’il fût en poudre ; il répandit (cette poudre) sur l’eau, et en fit boire aux enfants d’Israel. ²¹ Mosché dit à Aharone : que t’a fait ce peuple que tu lui as attiré un si grand péché ? ²² Aharone répondit : que la colère de mon maître ne s’allume point ; tu connais ce peuple que est porté au mal. ²³ Ils me dirent : fais-nous des dieux qui marchent devant nous ; car Mosché, cet homme qui nous a fait monter du pays d’Égypte, nous ne savons pas ce qui lui est arrivé. ²⁴ Je leur dis : qui a de l’or ? Ils l’arrachèrent et me le donnèrent ; je l’ai jeté au feu, et il en est sorte ce veau. ²⁵ Mosché vit le peuple qui était en désordre, car Aharone l’avait mis en désordre, en honte auprès de leurs adversaires. ²⁶ Mosché se plaça à la porte du camp, et dit : à moi, quiconque est pour l’Éternel ! Tous les enfants de Lévi s’assemblèrent près de lui. ²⁷ Il leur dit : ainsi parle l’Éternel, le Dieu d’Israel : que chacun mette son épée au côté ; passez et repassez dans le camp, d’une porte à l’autre, et tuez chacun son frère, chacun son ami, et chacun son parent. ²⁸ Les fils de Lévi firent selon le dire de Mosché, et il tomba du peuple, en ce jour, environ trois mille hommes. ²⁹ Mosché avait dit : consacrez aujourd’hui vos mains à l’Éternel ; car tel sera contre son fils ou son frère, afin qu’il (l’Éternel) vous donne aujourd’hui une bénédiction. ³⁰ C’était le lendemain, et Mosché dit au peuple : vous avez commis un grand péché, et maintenant je monterai vers l’Éternel ; peut-être ferai-je obtenir pardon à votre péché. ³¹ Mosché retourna vers l’Éternel, et dit : ah ! ce peuple a commis un grand ; ils se sont fait des dieux d’or ; ³² Maintenant si tu supportes leur péché…, sinon efface-moi de ton livre que tu as écrit. ³³ L’Éternel dit à Mosché : celui qui a péché contre moi, je l’effacerai de mon livre. ³⁴ Va, maintenant conduis ce peuple où je t’ai dit ; voici, mon ange marchera devant toi, et au jour de mon ressentiment je leur ferai sentir leur péché. ³⁵ L’Éternel frappa le peuple parce qu’ils avaient fait le veau, celui qu’avait fait Aharone.