Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Nombres 14  /  strong 8675

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Nombres 14

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 13 Chapitre 15

Cause du séjour de quarante ans dans le désert

1 Toute l’assemblée <05712> éleva <05375> (8799) la voix <06963> et poussa des cris <05414> (8799), et le peuple <05971> pleura <01058> (8799) pendant la nuit <03915>. 2 Tous les enfants <01121> d’Israël <03478> murmurèrent <03885> (8735) contre Moïse <04872> et Aaron <0175>, et toute l’assemblée  <05712> leur dit <0559> (8799): <03863> Que ne sommes-nous morts <04191> (8804) dans le pays <0776> d’Égypte <04714>, <03863> ou que ne sommes-nous morts <04191> (8804) dans ce désert <04057>! 3 Pourquoi l’Éternel <03068> nous fait-il aller <0935> (8688) dans ce pays <0776>, où nous tomberons <05307> (8800) par l’épée <02719>, où nos femmes <0802> et nos petits enfants <02945> deviendront une proie <0957>? Ne vaut-il pas mieux <02896> pour nous retourner <07725> (8800) en Égypte <04714> ? 4 Et ils se dirent <0559> (8799) l’un <0376> à l’autre <0251>: Nommons <05414> (8799) un chef <07218>, et retournons   <07725> (8799) en Égypte <04714>. 5 Moïse <04872> et Aaron <0175> tombèrent <05307> (8799) sur leur visage <06440>, en présence <06440> de toute l’assemblée <06951>   réunie <05712> des enfants <01121> d’Israël <03478>. 6 Et, parmi ceux qui avaient exploré <08446> (8802) le pays <0776>, Josué <03091>, fils <01121> de Nun <05126>, et Caleb <03612> , fils <01121> de Jephunné <03312>, déchirèrent <07167> (8804) leurs vêtements <0899>, 7 et parlèrent <0559> (8799) <0559> (8800) ainsi à toute l’assemblée <05712> des enfants <01121> d’Israël <03478>: Le pays <0776>   que nous avons parcouru <05674> (8804), pour l’explorer <08446> (8800), est un pays <0776> très <03966> bon <03966>, excellent <02896>. 8 Si l’Éternel <03068> nous est favorable <02654> (8804), il nous mènera <0935> (8689) dans ce pays <0776>, et nous le donnera <05414>   (8804): c’est un pays <0776> où coulent <02100> (8802) le lait <02461> et le miel <01706>. 9 Seulement, ne soyez point rebelles <04775> (8799) contre l’Éternel <03068>, et ne craignez <03372> (8799) point les gens <05971> de ce pays <0776>, car ils nous serviront de pâture <03899>, ils n’ont plus d’ombrage <06738> pour les couvrir <05493> (8804), l’Éternel <03068> est avec nous, ne les craignez   <03372> (8799) point! 10 Toute l’assemblée <05712> parlait <0559> (8799) de les lapider <07275> (8800) <068>, lorsque la gloire <03519> de l’Éternel <03068> apparut <07200> (8738) sur la tente <0168> d’assignation <04150>, devant tous les enfants <01121> d’Israël <03478>. 11 Et l’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Jusqu’à quand ce peuple <05971> me méprisera <05006> (8762)-t-il? Jusqu’à quand <03808> ne croira <0539> (8686)-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges <0226> que j’ai faits <06213> (8804) au milieu <07130> de lui? 12 Je le frapperai <05221> (8686) par la peste <01698>, et je le détruirai <03423> (8686); mais je ferai <06213> (8799) de toi une nation <01471> plus grande <01419> et plus puissante <06099> que lui. 13 Moïse <04872> dit <0559> (8799) à l’Éternel <03068>: Les Égyptiens <04714> l’apprendront <08085> (8804), eux du milieu  <07130> desquels tu as fait monter <05927> (8689) ce peuple <05971> par ta puissance <03581>, 14 et ils le diront <0559> (8804) aux habitants <03427> (8802) de ce pays <0776>. Ils savaient <08085> (8804) que toi, l’Éternel <03068>, tu es au milieu <07130> de ce peuple <05971>; que tu apparais <07200> (8738) visiblement <05869> <05869>, toi, l’Éternel <03068>; que ta nuée <06051> se tient <05975> (8802) sur lui; que tu marches <01980> (8802) devant <06440> lui le jour <03119> dans une colonne <05982> de nuée   <06051>, et la nuit <03915> dans une colonne <05982> de feu <0784>. 15 Si tu fais mourir <04191> (8689) ce peuple <05971> comme un seul <0259> homme <0376>, les nations <01471> qui ont entendu <08085>   (8804) parler <08088> de toi diront <0559> (8804) <0559> (8800): 16 L’Éternel <03068> n’avait pas <01115> le pouvoir <03201> (8800) de mener <0935> (8687) ce peuple <05971> dans le pays <0776>   qu’il avait juré <07650> (8738) de lui donner: c’est pour cela qu’il l’a égorgé <07819> (8799) dans le désert <04057>. 17 Maintenant, que la puissance <03581> du Seigneur <0136> se montre dans sa grandeur <01431> (8799), comme <0834> tu l’as déclaré <01696>   (8765) en disant <0559> (8800): 18 L’Éternel <03068> est lent <0750> à la colère <0639> et riche <07227> en bonté <02617>, il pardonne <05375> (8802) l’iniquité <05771> et la rébellion <06588>; mais il ne tient point <05352> (8763) le coupable pour innocent <05352> (8762), et il punit <06485> (8802) l’iniquité <05771> des pères <01> sur les enfants <01121> jusqu’à la troisième <08029> et la quatrième <07256> génération. 19 Pardonne <05545> (8798) l’iniquité <05771> de ce peuple <05971>, selon la grandeur <01433> de ta miséricorde <02617>, comme tu as pardonné  <05375> (8804) à ce peuple <05971> depuis l’Égypte <04714> jusqu’ici <02008>. 20 Et l’Éternel <03068> dit <0559> (8799): Je pardonne <05545> (8804), comme tu l’as demandé <01697>. 21 Mais, <0199> je suis vivant <02416>! et la gloire <03519> de l’Éternel <03068> remplira <04390> (8735) toute la terre <0776>. 22 Tous ceux <0582> qui ont vu <07200> (8802) ma gloire <03519>, et les prodiges <0226> que j’ai faits <06213> (8804) en Égypte <04714> et dans le désert <04057>, qui m <0853>’ont tenté <05254> (8762) déjà dix <06235> fois <06471>, et qui n’ont point écouté <08085>   (8804) ma voix <06963>, 23 tous ceux-là ne verront <07200> (8799) point <0518> le pays <0776> que j’ai juré <07650> (8738) à leurs pères <01> de leur donner, tous ceux qui m’ont méprisé <05006> (8764) ne le verront <07200> (8799) point. 24 Et parce que <06118> mon serviteur <05650> Caleb <03612> a été animé d’un autre <0312> esprit <07307>, et qu’il a pleinement <04390>   (8762) suivi <0310> ma voie, je le ferai entrer <0935> (8689) dans le pays <0776> où il est allé <0935> (8804), et ses descendants <02233> le posséderont <03423> (8686). 25 Les Amalécites <06003> et les Cananéens <03669> habitent <03427> (8802) la vallée <06010>: demain <04279>, tournez <06437>   (8798)-vous, et partez <05265> (8798) pour le désert <04057>, dans la direction <01870> de la mer <03220> Rouge <05488>. 26 L’Éternel <03068> parla <01696> (8762) à Moïse <04872> et à Aaron <0175>, et dit <0559> (8800): 27 Jusqu’à quand laisserai-je cette méchante <07451> assemblée <05712> murmurer <03885> (8688) contre moi? J’ai entendu <08085> (8804) les murmures <08519> des enfants <01121> d’Israël <03478> qui murmuraient <03885> (8688) contre moi. 28 Dis <0559> (8798)-leur: <03808> Je suis vivant <02416>! dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, je vous ferai <06213>   (8799) ainsi que vous avez parlé <01696> (8765) à mes oreilles <0241>. 29 Vos cadavres <06297> tomberont <05307> (8799) dans ce désert <04057>. Vous tous, dont on a fait le dénombrement <06485> (8803), en vous comptant <04557> depuis l’âge <01121> de vingt <06242> ans <08141> et au-dessus <04605>, et qui avez murmuré <03885> (8689) contre moi, 30 vous n’entrerez <0935> (8799) point <0518> dans le pays <0776> que j’avais juré <03027> <05375> (8804) de vous faire habiter <07931> (8763), excepté Caleb <03612>, fils <01121> de Jephunné <03312>, et Josué <03091>, fils <01121> de Nun <05126>. 31 Et vos petits enfants <02945>, dont vous avez dit <0559> (8804): Ils deviendront une proie <0957>! je les y ferai entrer <0935> (8689), et ils connaîtront <03045> (8804) le pays <0776> que vous avez dédaigné <03988> (8804). 32 Vos cadavres <06297>, à vous, tomberont <05307> (8799) dans le désert <04057>; 33 et vos enfants <01121> paîtront <07462> (8802) quarante <0705> années <08141> dans le désert <04057>, et porteront <05375>   (8804) la peine de vos infidélités <02184>, jusqu’à ce que vos cadavres <06297> soient tous tombés <08552> (8800) dans le désert <04057>. 34 De même <04557> <03117> que vous avez mis quarante <0705> jours <03117> à explorer <08446> (8804) le pays <0776>, vous porterez la peine <05375> (8799) de vos iniquités <05771> quarante <0705> années <08141>, une année <08141> <08141> pour chaque jour <03117> <03117> ; et vous saurez <03045> (8804) ce que c’est que d’être privé de ma présence <08569>. 35 Moi, l’Éternel <03068>, j’ai parlé <01696> (8765)! et c’est ainsi <0518> <03808> que je traiterai <06213> (8799) <02063> cette méchante <07451> assemblée <05712> qui s’est réunie <03259> (8737) contre moi; ils seront consumés <08552> (8735) dans ce désert <04057>, ils y mourront <04191> (8799). 36 Les hommes <0582> que Moïse <04872> avait envoyés <07971> (8804) pour explorer <08446> (8800) le pays <0776>, et qui, à leur retour <07725> (8799), avaient fait murmurer <03885> (8686) (8675) <03885> (8735) contre lui toute l’assemblée <05712>, en décriant <03318>   (8687) <01681> le pays <0776>; 37 ces <0582> hommes <0582>, qui avaient décrié <03318> (8688) <07451> <01681> le pays <0776>, moururent <04191>   (8799) frappés d’une plaie <04046> devant <06440> l’Éternel <03068>. 38 Josué <03091>, fils <01121> de Nun <05126>, et Caleb <03612>, fils <01121> de Jephunné <03312>, restèrent seuls vivants <02421>   (8804) parmi ces <01992> hommes <0582> qui étaient allés <01980> (8802) pour explorer <08446> (8800) le pays <0776>. 39 Moïse <04872> rapporta <01696> (8762) ces choses <01697> à tous les enfants <01121> d’Israël <03478>, et le peuple <05971> fut dans une grande <03966> désolation <056> (8691). 40 Ils se levèrent <07925> (8686) de bon matin <01242>, et montèrent <05927> (8799) au sommet <07218> de la montagne <02022>, en disant <0559> (8800): Nous voici <02009>! nous monterons <05927> (8804) au lieu <04725> dont a parlé <0559> (8804) l’Éternel <03068>, car nous avons péché <02398> (8804). 41 Moïse <04872> dit <0559> (8799): Pourquoi transgressez <05674> (8802)-vous l’ordre <06310> de l’Éternel <03068>? Cela ne réussira <06743> (8799) point. 42 Ne montez <05927> (8799) pas! car l’Éternel <03068> n’est pas au milieu <07130> de vous. Ne vous faites pas battre <05062> (8735) par  <06440> vos ennemis <0341> (8802). 43 Car les Amalécites <06003> et les Cananéens <03669> sont là devant <06440> vous, et vous tomberiez <05307> (8804) par l’épée <02719>. Parce que vous vous êtes détournés <07725> (8804) <0310> de l’Éternel <03068>, l’Éternel <03068> ne sera point avec vous. 44 Ils s’obstinèrent <06075> (8686) à monter <05927> (8800) au sommet <07218> de la montagne <02022>; mais l’arche <0727> de l’alliance <01285> et Moïse <04872> ne sortirent <04185> (8804) point du milieu <07130> du camp <04264>. 45 Alors descendirent <03381> (8799) les Amalécites <06003> et les Cananéens <03669> qui habitaient <03427> (8802) cette montagne  <02022>; ils les battirent <05221> (8686), et les taillèrent en pièces <03807> (8686) jusqu’à Horma <02767>.

Les codes Strong

Strong numéro : 8675 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Mot translittéré Entrée du TWOT

Kethiv de lecture (variante)

Prononciation phonétique Type de mot

  

Synonymes

Définition :

Dans la Bible en hébreu, les scribes n’altéraient aucun texte, même lorsqu’ils supposaient qu’il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu’ils pensaient qu’il aurait fallu écrire. La variante écrite est appelée un « kéthiv » et la note marginale est appelée le « qéré ». Lorsque le traducteur de la Bible en français a suivi le « qéré » de lecture, donc la note marginale, plutôt que le « kéthiv », le kéthiv de lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (08675). Par exemple, dans Genèse 24.33 « il lui servit » est codé : 07760 (08675) 03455 (avec les indications de temps 08714 et 08799). Le traducteur a utilisé le qéré de lecture (note marginale) 07760 mais le kéthiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens « placer, servir, disposer... »

Traduit dans la Louis Segond par :

Concordance :

    Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Nombres 14.1 (Lemaîtstre de Sacy)

    Cette Bible est dans le domaine public.