Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Jérémie 17  /  strong 02790

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Jérémie 17

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 16 Chapitre 18

Le péché gravé dans le cœur

1 Le péché <02403> de Juda <03063> est écrit <03789> (8803) avec un burin <05842> de fer <01270>, Avec une pointe <06856> de diamant <08068>; Il est gravé <02790> (8803) sur la table <03871> de leur cœur <03820>, Et sur les cornes <07161> de vos autels <04196>.
2 Comme ils pensent à leurs enfants <01121>, ainsi pensent <02142> (8800)-ils à leurs autels <04196> Et à leurs idoles d’Astarté <0842> près des arbres <06086> verts <07488>, Sur les collines <01389> élevées <01364>.
3 Je livre <05414> (8799) au pillage <0957> ma montagne <02042> et ses champs <07704>, tes biens <02428>, tous tes trésors <0214> , Et tes hauts lieux <01116>, à cause de tes péchés <02403>, sur tout ton territoire <01366>.
4 Tu perdras par ta faute <08058> (8804) l’héritage <05159> que je t’avais donné <05414> (8804); Je t’asservirai <05647> (8689) à ton ennemi <0341> (8802) dans un pays <0776> que tu ne connais <03045> (8804) pas; Car vous avez allumé <06919> (8804) le feu <0784> de ma colère <0639>, Et il brûlera <03344> (8714) toujours <05704> <05769>.
5 Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Maudit <0779> (8803) soit l’homme <01397> qui se confie <0982> (8799) dans l’homme <0120>, Qui prend <07760> (8804) la chair <01320> pour son appui <02220>, Et qui détourne <05493> (8799) son cœur <03820> de l’Éternel <03068>!
6 Il est comme un misérable <06199> dans le désert <06160>, Et il ne voit <07200> (8799) point arriver <0935> (8799) le bonheur <02896>; Il habite <07931> (8804) les lieux brûlés <02788> du désert <04057>, Une terre <0776> salée <04420> et sans habitants <03427> (8799) .
7 Béni <01288> (8803) soit l’homme <01397> qui se confie <0982> (8799) dans l’Éternel <03068>, Et dont l’Éternel <03068> est l’espérance <04009>!
8 Il est comme un arbre <06086> planté <08362> (8803) près des eaux <04325>, Et qui étend <07971> (8762) ses racines <08328> vers le courant <03105>; Il n’aperçoit <07200> (8799) point la chaleur <02527> quand elle vient <0935> (8799), Et son feuillage <05929> reste vert <07488> ; Dans l’année <08141> de la sécheresse <01226>, il n’a point de crainte <01672> (8799), Et il ne cesse <04185> (8686) de porter <06213> (8800) du fruit <06529>.
9 Le cœur <03820> est tortueux <06121> par-dessus tout, et il est méchant <0605> (8803): Qui peut le connaître <03045> (8799)?
10 Moi, l’Éternel <03068>, j’éprouve <02713> (8802) le cœur <03820>, je sonde <0974> (8802) les reins <03629>, Pour rendre  <05414> (8800) à chacun <0376> selon ses voies <01870>, Selon le fruit <06529> de ses œuvres <04611>.
11 Comme une perdrix <07124> qui couve <01716> (8804) des œufs qu’elle n’a point pondus <03205> (8804), Tel est celui qui acquiert <06213> (8802) des richesses <06239> injustement <04941>; Au milieu <02677> de ses jours <03117> il doit les quitter <05800> (8799), Et à la fin <0319> il n’est qu’un insensé <05036>.
12 Il est un trône <03678> de gloire <03519>, élevé <04791> dès le commencement <07223>, C’est le lieu <04725> de notre sanctuaire <04720>.
13 Toi qui es l’espérance <04723> d’Israël <03478>, ô Éternel <03068>! Tous ceux qui t’abandonnent <05800> (8802) seront confondus <0954>   (8799). -Ceux qui se détournent <03249> de moi <05493> (8803) seront inscrits <03789> (8735) sur la terre <0776>, Car ils abandonnent <05800>   (8804) la source <04726> d’eau <04325> vive <02416>, l’Éternel <03068>.
14 Guéris <07495> (8798)-moi, Éternel <03068>, et je serai guéri <07495> (8735); Sauve <03467> (8685)-moi, et je serai sauvé <03467> (8735); Car tu es ma gloire <08416>.
15 Voici, ils me disent <0559> (8802): Où est la parole <01697> de l’Éternel <03068>? Qu’elle s’accomplisse <0935> (8799) donc!
16 Et moi, pour t’obéir <0310>, je n’ai pas refusé <0213> (8804) d’être pasteur <07462> (8802); Je n’ai pas non plus désiré <0183> (8694) le jour <03117> du malheur <0605> (8803), tu le sais <03045> (8804); Ce qui est sorti <04161> de mes lèvres <08193> a été découvert <05227> devant <06440> toi.
17 Ne sois pas pour moi un sujet d’effroi <04288>, Toi, mon refuge <04268> au jour <03117> du malheur <07451>!
18 Que mes persécuteurs <07291> (8802) soient confus <0954> (8799), et que je ne sois pas confus <0954> (8799); Qu’ils tremblent <02865> (8735), et que je ne tremble <02865> (8735) pas, moi! Fais venir <0935> (8687) sur eux le jour <03117> du malheur <07451>, Frappe <07665>   (8798)-les d’une double <04932> plaie <07670>!

Le respect du sabbat

19 Ainsi m’a parlé <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Va <01980> (8800), et tiens <05975> (8804)-toi à la porte <08179> des enfants <01121> du peuple <05971>, par laquelle entrent <0935> (8799) et sortent <03318> (8799) les rois <04428> de Juda <03063>, et à toutes les portes <08179> de Jérusalem <03389>.
20 Tu leur diras <0559> (8804): Ecoutez <08085> (8798) la parole <01697> de l’Éternel <03068>, rois <04428> de Juda <03063> , et tout Juda <03063>, et vous tous, habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389>, qui entrez <0935> (8802) par ces portes <08179>!
21 Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Prenez garde <08104> (8734) à vos âmes <05315>; Ne portez <05375> (8799) point de fardeau <04853> le jour <03117> du sabbat <07676>, Et n’en introduisez <0935> (8689) point par les portes <08179> de Jérusalem <03389>.
22 Ne sortez <03318> (8686) de vos maisons <01004> aucun fardeau <04853> le jour <03117> du sabbat <07676>, Et ne faites <06213> (8799) aucun ouvrage <04399>; Mais sanctifiez <06942> (8765) le jour <03117> du sabbat <07676>, Comme je l’ai ordonné <06680> (8765) à vos pères  <01>.
23 Ils n’ont pas écouté <08085> (8804), ils n’ont pas prêté <05186> (8689) l’oreille <0241>; Ils ont raidi <07185> (8686) leur cou <06203>, Pour ne point écouter <08085> (8800) et ne point recevoir <03947> (8800) instruction <04148>.
24 Si vous m’écoutez <08085> (8800) <08085> (8799), dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, Si vous n’introduisez <0935> (8687) point de fardeau <04853> Par les portes <08179> de cette ville <05892> le jour <03117> du sabbat <07676>, Si vous sanctifiez <06942> (8763) le jour <03117> du sabbat <07676>, Et ne faites <06213> (8800) aucun <01115> ouvrage <04399> ce jour-là,
25 Alors entreront <0935> (8804) par les portes <08179> de cette ville <05892> Les rois <04428> et les princes <08269> assis <03427>   (8802) sur le trône <03678> de David <01732>, Montés <07392> (8802) sur des chars <07393> et sur des chevaux <05483>, Eux et leurs princes <08269>, les hommes <0376> de Juda <03063> et les habitants <03427> (8802) de Jérusalem <03389>, Et cette ville <05892> sera habitée <03427> (8804) à toujours <05769>.
26 On viendra <0935> (8804) des villes <05892> de Juda <03063> et des environs <05439> de Jérusalem <03389>, Du pays <0776> de Benjamin <01144>, de la vallée <08219>, De la montagne <02022> et du midi <05045>, Pour amener <0935> (8688) des holocaustes <05930> et des victimes <02077> , Pour apporter des offrandes <04503> et de l’encens <03828>, Et pour offrir <0935> (8688) des sacrifices d’actions de grâces <08426> dans la maison <01004> de l’Éternel <03068>.
27 Mais si vous n’écoutez <08085> (8799) Pas quand je vous ordonne De sanctifier <06942> (8763) le jour <03117> du sabbat <07676>, De ne porter <05375> (8800) aucun fardeau <04853>, De ne point en introduire <0935> (8800) par les portes <08179> de Jérusalem <03389> le jour <03117> du sabbat <07676>, Alors j’allumerai <03341> (8689) un feu <0784> aux portes <08179> de la ville, Et il dévorera <0398> (8804) les palais <0759> de Jérusalem <03389> et ne s’éteindra <03518> (8799) point.

Les codes Strong

Strong numéro : 2790 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

charash

760,761

Prononciation phonétique Type de mot

khaw-rash’   

Verbe

Définition :
  1. couper, labourer, graver, combiner
    1. comploter le mal
  2. être silencieux, être muet, sans parole, être sourd
    1. garder sa tranquillité
      1. faire silence
    2. (Hithpael) garder le silence
Traduit dans la Louis Segond par :

sans rien dire, garder le silence, silence, laboureur, labourertranquille, se taire, projeter, méditer, parler, travailler, répondre, insensible, gravé, assourdi ; 73

Concordance :
  • Genèse 24.21
    L’homme la regardait avec étonnement et sans rien dire, pour voir si l’Éternel faisait réussir son voyage, ou non.
  • Genèse 34.5
    Jacob apprit qu’il avait déshonoré Dina, sa fille ; et, comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu’à leur retour.
  • Exode 14.14
    L’Éternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence.
  • Nombres 30.4
    et que son père aura connaissance du vœu qu’elle a fait et de l’engagement par lequel elle s’est liée , -si son père garde le silence envers elle, tout vœu qu’elle aura fait sera valable, et tout engagement par lequel elle se sera liée sera valable ;
  • Nombres 30.7
    et que son mari en aura connaissance, -s’il garde le silence envers elle le jour où il en a connaissance, ses vœux seront valables, et les engagements par lesquels elle se sera liée   seront valables ;
  • Nombres 30.11
    et que son mari en aura connaissance, -s’il garde le silence envers elle et ne la désapprouve   pas, tous ses vœux seront valables, et tous les engagements par lesquels elle se sera liée   seront valables ;
  • Nombres 30.14
    S’il garde de jour en jour le silence envers elle, il ratifie  ainsi tous les vœux ou tous les engagements par lesquels elle s’est liée ; il les ratifie, parce qu’il a gardé le silence   envers elle le jour où il en a eu connaissance.
  • Deutéronome 22.10
    Tu ne laboureras point avec un bœuf et un âne attelés ensemble.
  • Juges 14.18
    Les gens de la ville dirent à Samson le septième jour, avant le coucher du soleil : Quoi de plus doux que le miel, et quoi de plus fort que le lion ? Et il leur dit : Si vous n’aviez pas labouré avec ma génisse, vous n’auriez pas découvert mon énigme.
  • Juges 16.2
    On dit aux gens de Gaza : Samson est arrivé ici. Et ils l’environnèrent, et se tinrent en embuscade toute la nuit à la porte de la ville. Ils restèrent tranquilles toute la nuit, disant : Au point du jour, nous le tuerons.
  • Juges 18.19
    Ils lui répondirent : Tais -toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d’un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël ?
  • 1 Samuel 7.8
    et ils dirent à Samuel : Ne cesse point de crier pour nous à l’Éternel, notre Dieu, afin qu’il nous sauve de la main des Philistins.
  • 1 Samuel 8.12
    il s’en fera des chefs de mille et des chefs de cinquante, et il les emploiera à labourer ses terres, à récolter ses moissons, à fabriquer ses armes de guerre  et l’attirail de ses chars.
  • 1 Samuel 10.27
    Il y eut toutefois des hommes Pervers, qui disaient : Quoi! c’est celui-ci qui nous sauvera ! Et ils le méprisèrent, et ne lui apportèrent aucun présent. Mais Saül n’y prit point garde.
  • 1 Samuel 23.9
    David, ayant eu connaissance du mauvais dessein que Saül Projetait contre lui, dit au sacrificateur Abiathar : Apporte l’éphod !
  • 2 Samuel 13.20
    Absalom, son frère, lui dit : Amnon, ton frère, a-t-il été avec toi? Maintenant, ma sœur, tais -toi, c’est ton frère ; ne prends pas cette affaire trop à cœur. Et Tamar, désolée, demeura dans la maison d’Absalom, son frère.
  • 2 Samuel 19.10
    Or Absalom, que nous avions oint pour qu’il régnât sur nous, est mort dans la bataille : pourquoi ne parlez -vous pas de faire revenir le roi ?
  • 1 Rois 7.14
    fils d’une veuve de la tribu de Nephthali, et d’un père Tyrien, qui travaillait sur l’airain. Hiram était rempli de sagesse, d’intelligence, et de savoir pour faire toutes sortes d’ouvrages d’airain. Il arriva auprès du roi Salomon, et il exécuta tous ses ouvrages.
  • 1 Rois 19.19
    Élie partit de là, et il trouva Elisée, fils de Schaphath, qui labourait. Il y avait devant lui douze paires de bœufs, et il était avec la douzième. Élie s’approcha de lui, et il jeta sur lui son manteau.
  • 2 Rois 18.36
    Le peuple se tut, et ne lui répondit pas un mot ; car le roi avait donné cet ordre : Vous ne lui répondrez pas.
  • Néhémie 5.8
    et je leur dis : Nous avons racheté selon notre pouvoir nos frères les Juifs vendus aux nations ; et vous vendriez vous-mêmes vos frères, et c’est à nous qu’ils seraient vendus ! Ils se turent, ne trouvant rien à répondre.
  • Esther 4.14
    car, si tu te tais maintenant, le secours et la délivrance surgiront  d’autre part pour les Juifs, et toi et la maison de ton père vous périrez. Et qui sait si ce n’est pas pour un temps comme celui-ci que tu es parvenue à la royauté ?
  • Esther 7.4
    Car nous sommes vendus, moi et mon peuple, pour être détruits, égorgés, anéantis. Encore si nous étions vendus pour devenir esclaves et servantes, je me tairais, mais l’ennemi ne saurait compenser le dommage fait au roi.
  • Job 1.14
    il arriva auprès de Job un messager qui dit : Les bœufs labouraient et les ânesses paissaient à côté d’eux;
  • Job 4.8
    Pour moi, je l’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité Et qui sèment l’injustice en moissonnent les fruits;
  • Job 6.24
    Instruisez -moi, et je me tairai ; Faites-moi comprendre en quoi j’ai péché  .
  • Job 11.3
    Tes vains propos feront-ils taire les gens ? Te moqueras -tu, sans que personne te confonde ?
  • Job 13.5
    Que n’avez-vous gardé le silence ? Vous auriez passé pour avoir de la sagesse.
  • Job 13.13
    Taisez -vous, laissez-moi, je veux parler ! Il m’en arrivera ce qu’il pourra.
  • Job 13.19
    Quelqu’un disputera -t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 17.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.