Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Esaïe 30  /  strong 02195

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Esaïe 30

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 29 Chapitre 31

Annonce de la punition de Juda

1 Malheur <01945>, dit <05002> (8803) l’Éternel <03068>, aux enfants <01121> rebelles <05637> (8802), Qui prennent <06213>   (8800) des résolutions <06098> sans moi, Et qui font <05258> (8800) des alliances <04541> sans ma volonté <07307>, Pour accumuler <05595> (8800) péché <02403> sur péché <02403>!
2 Qui descendent <01980> (8802) <03381> (8800) en Égypte <04714> sans me consulter <07592> (8804) <06310>, Pour se réfugier <05810> (8800) sous la protection <04581> de Pharaon <06547>, Et chercher un abri <02620> (8800) sous l’ombre <06738> de l’Égypte <04714>!
3 La protection <04581> de Pharaon <06547> sera pour vous une honte <01322>, Et l’abri <02622> sous l’ombre <06738> de l’Égypte <04714> une ignominie <03639>.
4 Déjà ses princes <08269> sont à Tsoan <06814>, Et ses envoyés <04397> ont atteint <05060> (8686) Hanès <02609>.
5 Tous seront confus <03001> (8689) au sujet d’un peuple <05971> qui ne leur sera point utile <03276> (8686), Ni pour les secourir <05828>, ni pour les aider <03276> (8687), Mais qui fera leur honte <01322> et leur opprobre <02781>.
6 Sentence <04853> des bêtes <0929> du midi <05045>: À travers une contrée <0776> de détresse <06869> et d’angoisse <06695>, D’où viennent la lionne <03833> et le lion <03918>, La vipère <0660> et le dragon <08314> volant <05774> (8789), Ils portent <05375> (8799) à dos <03802> d’ânes <05895> leurs richesses <02428>, Et sur la bosse <01707> des chameaux <01581> leurs trésors <0214>, À un peuple <05971> qui ne leur sera point utile <03276>   (8686).
7 Car le secours <05826> (8799) de l’Égypte <04714> n’est que vanité <01892> et néant <07385>; C’est pourquoi j’appelle <07121>   (8804) cela <02063> du bruit <01992> <07293> qui n’aboutit <07674> à rien.
8 Va <0935> (8798) maintenant, écris <03789> (8798) ces choses devant eux sur une table <03871>, Et grave <02710> (8798)-les dans un livre <05612>, Afin qu’elles subsistent dans les temps <03117> à venir <0314>, Éternellement <05703> et à <05704> perpétuité <05769>.
9 Car c’est un peuple <05971> rebelle <04805>, Ce sont des enfants <01121> menteurs <03586>, Des enfants <01121> qui ne veulent <014> (8804) point écouter <08085> (8800) la loi <08451> de l’Éternel <03068>,
10 Qui disent <0559> (8804) aux voyants <07200> (8802): Ne voyez <07200> (8799) pas! Et aux prophètes <02374>: Ne nous prophétisez <02372> (8799) pas des vérités <05229>, Dites <01696> (8761)-nous des choses flatteuses <02513>, Prophétisez <02372> (8798) des chimères <04123> !
11 Détournez <05493> (8798)-vous du chemin <01870>, Ecartez <05186> (8685)-vous du sentier <0734>, Eloignez <07673> (8685) de notre présence <06440> le Saint <06918> d’Israël <03478>!
12 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) le Saint <06918> d’Israël <03478>: Puisque vous rejetez <03988> (8800) cette parole  <01697>, Que vous vous confiez <0982> (8799) dans la violence <06233> et dans les détours <03868> (8737) Et que vous les prenez pour appuis <08172> (8735) ,
13 Ce crime <05771> sera pour vous Comme une partie crevassée <06556> qui menace ruine <05307> (8802) Et fait saillie <01158> (8737) dans un mur <02346> élevé <07682> (8737), Dont l’écroulement <07667> arrive <0935> (8799) tout à coup <06597>, en un instant <06621>:
14 Il se brise <07665> (8804) comme se brise <07667> un vase <05035> de terre <03335> (8802), Que l’on casse <03807> (8800) sans ménagement <02550> (8799), Et dont les débris <04386> ne laissent <04672> (8735) pas un morceau <02789> Pour prendre <02846> (8800) du feu <0784> au foyer <03344> (8803), Ou pour puiser <02834> (8800) de l’eau <04325> à la citerne <01360>.
15 Car ainsi a parlé <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>, le Saint <06918> d’Israël <03478>: C’est dans la tranquillité  <07729> et le repos <05183> que sera votre salut <03467> (8735), C’est dans le calme <08252> (8687) et la confiance <0985> que sera votre force <01369>. Mais vous ne l’avez pas voulu <014> (8804)!
16 Vous avez dit <0559> (8799): Non! nous prendrons la course <05127> (8799) à cheval <05483>! -C’est pourquoi vous fuirez <05127>   (8799) à la course. -Nous monterons <07392> (8799) des coursiers légers <07031>! -C’est pourquoi ceux qui vous poursuivront <07291> (8802) seront légers <07043>   (8735).
17 Mille <0259> <0505> fuiront à <06440> la menace <01606> d’un seul <0259>, Et, à <06440> la menace <01606> de cinq  <02568>, vous fuirez <05127> (8799), Jusqu’à ce que vous restiez <03498> (8738) Comme un signal <08650> au sommet <07218> de la montagne <02022>, Comme un étendard <05251> sur la colline <01389>.

Promesses pour l’avenir

18 Cependant l’Éternel <03068> désire <02442> (8762) vous faire grâce <02603> (8800), Et il se lèvera <07311> (8799) pour vous faire miséricorde <07355> (8763); Car l’Éternel <03068> est un Dieu <0430> juste <04941>: Heureux <0835> tous ceux qui espèrent <02442> (8802) en lui!
19 Oui, peuple <05971> de Sion <06726>, habitant <03427> (8799) de Jérusalem <03389>, Tu ne pleureras <01058> (8799) Plus  <01058> (8800)! Il te fera grâce <02603> (8800) <02603> (8799), quand tu crieras <06963> <02199> (8800); Dès qu’il aura entendu <08085> (8800), il t’exaucera <06030> (8804).
20 Le Seigneur <0136> vous donnera <05414> (8804) du pain <03899> dans l’angoisse <06862>, Et de l’eau <04325> dans la détresse <03906>; Ceux qui t’instruisent <03384> (8688) ne se cacheront <03670> (8735) plus, Mais tes yeux <05869> verront <07200> (8802) ceux qui t’instruisent <03384> (8688).
21 Tes oreilles <0241> entendront <08085> (8799) derrière <0310> toi la voix <01697> qui dira <0559> (8800): Voici le chemin <01870>, marchez <03212> (8798)-y! Car vous iriez à droite <0541> (8686), ou vous iriez à gauche <08041> (8686).
22 Vous tiendrez pour souillés <02930> (8765) l’argent <03701> qui recouvre <06826> vos idoles <06456>, Et l’or <02091> dont elles <04541> sont revêtues <0642>; Tu en disperseras <02219> (8799) les débris comme une impureté <01739>: Hors d’ici <03318> (8798)! leur diras <0559> (8799) -tu.
23 Alors il répandra <05414> (8804) la pluie <04306> sur la semence <02233> que tu auras mise <02232> (8799) en terre <0127>, Et le pain <03899> que produira <08393> la terre <0127> sera savoureux <01879> et nourrissant <08082>; En ce même temps <03117>, tes troupeaux <04735> paîtront <07462> (8799) dans de vastes <07337> (8737) pâturages <03733>.
24 Les bœufs <0504> et les ânes <05895>, qui labourent <05647> (8802) la terre <0127>, Mangeront <0398> (8799) un fourrage  <01098> salé <02548>, Qu’on aura vanné <02219> (8802) avec la pelle <07371> et le van <04214>.
25 Sur toute haute <01364> montagne <02022> et sur toute colline <01389> élevée <05375> (8737), Il y aura des ruisseaux <06388>, des courants <02988> d’eau <04325>, Au jour <03117> du grand <07227> carnage <02027>, À la chute <05307> (8800) des tours <04026>.
26 La lumière <0216> de la lune <03842> sera comme la lumière <0216> du soleil <02535>, Et la lumière <0216> du soleil <02535> sera sept fois <07659> plus grande Comme la lumière <0216> de sept <07651> jours <03117>, Lorsque <03117> l’Éternel <03068> bandera <02280> (8800) la blessure <07667> de son peuple <05971>, Et qu’il guérira <07495> (8799) la plaie <04347> de ses coups <04273>.

Jugement des Assyriens

27 Voici, le nom <08034> de l’Éternel <03068> vient <0935> (8804) de loin <04801>; Sa colère <0639> est ardente <01197>   (8802), c’est un violent <03514> incendie <04858>; Ses lèvres <08193> sont pleines <04390> (8804) de fureur <02195>, Et sa langue <03956> est comme un feu <0784> dévorant <0398> (8802);
28 Son souffle <07307> est comme un torrent <05158> débordé <07857> (8802) qui atteint <02673> (8799) jusqu’au cou <06677>, Pour cribler <05130> (8687) les nations <01471> avec le crible <05299> de la destruction <07723>, Et comme un mors <07448> trompeur <08582> (8688) Entre les mâchoires <03895> des peuples <05971>.
29 Vous chanterez <07892> comme la nuit <03915> où l’on célèbre <06942> (8692) la fête <02282>, Vous aurez le cœur <03824> joyeux  <08057> comme celui qui marche <01980> (8802) au son de la flûte <02485>, Pour aller <0935> (8800) à la montagne <02022> de l’Éternel <03068>, vers le rocher <06697> d’Israël <03478>.
30 Et l’Éternel <03068> fera retentir <08085> (8689) sa voix <06963> majestueuse <01935>, Il montrera <07200> (8686) son bras <02220> prêt à frapper <05183>, Dans l’ardeur <02197> de sa colère <0639>, Au milieu de la flamme <03851> d’un feu <0784> dévorant <0398> (8802), De l’inondation <05311>, de la tempête <02230> et des pierres <068> de grêle <01259>.
31 À la voix <06963> de l’Éternel <03068>, l’Assyrien <0804> tremblera <02865> (8735); L’Éternel le frappera <05221> (8686) de sa verge <07626>.
32 À chaque <03605> coup <04569> de la verge <04294> qui lui est destinée <04145>, Et que l’Éternel <03068> fera tomber <05117>   (8686) sur lui, On entendra les tambourins <08596> et les harpes <03658>; L’Éternel combattra <04421> <03898> (8738) contre lui à main levée <08573>.
33 Depuis longtemps <0865> un bûcher <08613> est préparé <06186> (8803), Il est préparé <03559> (8717) pour le roi <04428>, Il est profond <06009> (8689), il est vaste <07337> (8689); Son bûcher <04071>, c’est du feu <0784> et du bois <06086> en abondance <07235> (8687) ; Le souffle <05397> de l’Éternel <03068> l’enflamme <01197> (8802), comme un torrent <05158> de soufre <01614>.

Les codes Strong

Strong numéro : 2195 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient de 02194

Mot translittéré Entrée du TWOT

za`am

568a

Prononciation phonétique Type de mot

zah’-am   

Nom masculin

Définition :
  1. colère, indignation
Traduit dans la Louis Segond par :

colère, rage, fureur, châtiment, insolence, violente ; 22

Concordance :
  • Psaumes 38.3
    Il n’y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n’y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.
  • Psaumes 69.24
    Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne !
  • Psaumes 78.49
    Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur.
  • Psaumes 102.10
    À cause de ta colère et de ta fureur ; Car tu m’as soulevé et jeté au loin.
  • Esaïe 10.5
    Malheur à l’Assyrien, verge de ma colère ! La verge dans sa main, c’est l’instrument de ma fureur.
  • Esaïe 10.25
    Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l’anéantir.
  • Esaïe 13.5
    Ils viennent d’un pays lointain, De l’extrémité des cieux : L’Éternel et les instruments de sa colère Vont détruire toute la contrée.
  • Esaïe 26.20
    Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache -toi pour quelques instants, Jusqu’à ce que la colère soit passée.
  • Esaïe 30.27
    Voici, le nom de l’Éternel vient de loin ; Sa colère est ardente  , c’est un violent incendie ; Ses lèvres sont pleines de fureur, Et sa langue est comme un feu dévorant ;
  • Jérémie 10.10
    Mais l’Éternel est Dieu en vérité, Il est un Dieu vivant et un roi éternel ; La terre tremble devant sa colère, Et les nations ne supportent pas sa fureur.
  • Jérémie 15.17
    Je ne me suis point assis dans l’assemblée des moqueurs, afin de m’y réjouir ; Mais à cause de ta puissance, je me suis assis solitaire, Car tu me remplissais de fureur.
  • Jérémie 50.25
    L’Éternel a ouvert son arsenal, Et il en a tiré les armes de sa colère ; Car c’est là une œuvre du Seigneur, de l’Éternel des armées, Dans le pays des Chaldéens.
  • Lamentations 2.6
    Il a dévasté sa tente comme un jardin, Il a détruit le lieu de son assemblée ; L’Éternel a fait oublier en Sion les fêtes et le sabbat, Et, dans sa violente colère, il a rejeté le roi et le sacrificateur.
  • Ezéchiel 21.31
    Je répandrai sur toi ma colère, je soufflerai contre toi avec le feu de ma fureur, et je te livrerai entre les mains d’hommes qui dévorent, qui ne travaillent qu’à détruire.
  • Ezéchiel 22.24
    Fils de l’homme, dis à Jérusalem: Tu es une terre qui n’est pas purifiée, qui n’est pas arrosée de pluie au jour de la colère.
  • Ezéchiel 22.31
    Je répandrai sur eux ma fureur, je les consumerai par le feu de ma colère, je ferai retomber leurs œuvres sur leur tête, dit le Seigneur, l’Éternel.
  • Daniel 8.19
    Puis il me dit : Je vais t’apprendre, ce qui arrivera au terme de la colère, car il y a un temps marqué pour la fin.
  • Daniel 11.36
    Le roi fera ce qu’il voudra ; il s’élèvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux, et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux ; il prospérera jusqu’à ce que la colère soit consommée, car ce qui est arrêté s’accomplira.
  • Osée 7.16
    Ce n’est pas au Très-Haut qu’ils retournent ; Ils sont comme un arc trompeur. Leurs chefs tomberont par l’épée, À cause de l’insolence de leur langue. C’est ce qui les rendra un objet de risée dans le pays d’Égypte.
  • Nahum 1.6
    Qui résistera devant sa fureur ? Qui tiendra contre son ardente colère ? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.
  • Habakuk 3.12
    Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère.
  • Sophonie 3.8
    Attendez -moi donc, dit l’Éternel, Au jour où je me lèverai pour le butin, Car j’ai résolu de rassembler les nations, De rassembler les royaumes, Pour répandre sur eux ma fureur, Toute l’ardeur de ma colère ; Car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé.

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Esaïe 30.33 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.