Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 8  /  strong 05647

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 8

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 7 Chapitre 9 1 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Va <0935> (8798) vers Pharaon <06547>, et tu lui diras  <0559> (8804): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Laisse aller <07971> (8761) mon peuple <05971>, afin qu’il me serve <05647>   (8799).
2 Si tu refuses <03986> de le laisser aller <07971> (8763), je vais frapper <05062> (8802) par des grenouilles <06854> toute l’étendue <01366> de ton pays.
3 Le fleuve <02975> fourmillera <08317> (8804) de grenouilles <06854>; elles monteront <05927> (8804), et elles entreront  <0935> (8804) dans ta maison <01004>, dans ta chambre <02315> à coucher <04904> et dans ton lit <04296>, dans la maison <01004> de tes serviteurs <05650> et dans celles de ton peuple <05971>, dans tes fours <08574> et dans tes pétrins <04863>.
4 Les grenouilles <06854> monteront <05927> (8799) sur toi, sur ton peuple <05971>, et sur tous tes serviteurs <05650>.
5 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Dis <0559> (8798) à Aaron <0175>: Étends <05186> (8798)   ta main <03027> avec ta verge <04294> sur les rivières <05104>, sur les ruisseaux <02975> et sur les étangs <098>, et fais monter <05927> (8685) les grenouilles <06854> sur le pays <0776> d’Égypte <04714>.
6 Aaron <0175> étendit <05186> (8799) sa main <03027> sur les eaux <04325> de l’Égypte <04714>; et les grenouilles <06854> montèrent <05927> (8799) et couvrirent <03680> (8762) le pays <0776> d’Égypte <04714>.
7 Mais les magiciens <02748> en firent <06213> (8799) autant par leurs enchantements <03909>. Ils firent monter <05927> (8686) les grenouilles <06854> sur le pays <0776> d’Égypte <04714>.
8 Pharaon <06547> appela <07121> (8799) Moïse <04872> et Aaron <0175>, et dit <0559> (8799): Priez <06279>   (8685) l’Éternel <03068>, afin qu’il éloigne <05493> (8686) les grenouilles <06854> de moi et de mon peuple <05971>; et je laisserai aller <07971> (8762) le peuple <05971>, pour qu’il offre des sacrifices <02076> (8799) à l’Éternel <03068>.
9 Moïse <04872> dit <0559> (8799) à Pharaon <06547>: Glorifie <06286> (8690)-toi sur moi! Pour quand <04970> prierai <06279>   (8686)-je l’Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs <05650> et de ton peuple <05971>, afin qu’il retire <03772> (8687) les grenouilles <06854> loin de toi et de tes maisons <01004>? Il n’en restera <07604> (8735) que dans le fleuve <02975>.
10 Il répondit <0559> (8799): Pour demain <04279>. Et Moïse dit <0559> (8799): Il en sera ainsi <01697>, afin que tu saches <03045>   (8799) que nul n’est semblable à l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>.
11 Les grenouilles <06854> s’éloigneront <05493> (8804) de toi et de tes maisons <01004>, de tes serviteurs <05650> et de ton peuple <05971>; il n’en restera <07604> (8735) que dans le fleuve <02975>.

Fléau n° 3 : les moustiques

12 Moïse <04872> et Aaron <0175> sortirent <03318> (8799) de chez Pharaon <06547>. Et Moïse <04872> cria <06817> (8799)   à l’Éternel <03068> au sujet <01697> des grenouilles <06854> dont il avait frappé <07760> (8804) Pharaon <06547>.
13 L’Éternel <03068> fit <06213> (8799) ce que demandait <01697> Moïse <04872>; et les grenouilles <06854> périrent <04191>   (8799) dans les maisons <01004>, dans les cours <02691> et dans les champs <07704>.
14 On les entassa <06651> (8799) par monceaux <02563>, et le pays <0776> fut infecté <0887> (8799).
15 Pharaon <06547>, voyant <07200> (8799) qu’il y avait du relâche <07309>, endurcit <03513> (8687) son cœur <03820>, et il n’écouta <08085> (8804) point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel <03068> avait dit <01696> (8765).

Fléau n° 4 : les mouches venimeuses

16 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Dis <0559> (8798) à Aaron <0175>: Étends <05186>   (8798) ta verge <04294>, et frappe <05221> (8685) la poussière <06083> de la terre <0776>. Elle se changera en poux <03654>, dans tout le pays <0776> d’Égypte <04714>.
17 Ils firent <06213> (8799) ainsi. Aaron <0175> étendit <05186> (8799) sa main <03027>, avec sa verge <04294>, et il frappa  <05221> (8686) la poussière <06083> de la terre <0776>; et elle fut changée en poux <03654> sur les hommes <0120> et sur les animaux <0929>. Toute la poussière   <06083> de la terre <0776> fut changée en poux <03654>, dans tout le pays <0776> d’Égypte <04714>.
18 Les magiciens <02748> employèrent <06213> (8799) leurs enchantements <03909> pour produire <03318> (8687) les poux <03654>; mais ils ne purent <03201> (8804) pas. Les poux <03654> étaient sur les hommes <0120> et sur les animaux <0929>.
19 Et les magiciens <02748> dirent <0559> (8799) à Pharaon <06547>: C’est le doigt <0676> de Dieu <0430>! Le cœur <03820>   de Pharaon <06547> s’endurcit <02388> (8799), et il n’écouta <08085> (8804) point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel <03068> avait dit <01696> (8765) .
20 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Lève-toi <07925> (8685) de bon matin <01242>, et présente  <03320> (8690)-toi devant <06440> Pharaon <06547>; il sortira <03318> (8802) pour aller près de l’eau <04325>. Tu lui diras <0559> (8804): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Laisse aller <07971> (8761) mon peuple <05971>, afin qu’il me serve <05647> (8799).
21 Si tu ne laisses pas aller <07971> (8764) mon peuple <05971>, je vais envoyer <07971> (8688) les mouches <06157> venimeuses contre toi, contre tes serviteurs <05650>, contre ton peuple <05971> et contre tes maisons <01004>; les maisons <01004> des Égyptiens <04714> seront remplies <04390> (8804)   de mouches <06157>, et le sol <0127> en sera couvert.
22 Mais, en ce jour-là <03117>, je distinguerai <06395> (8689) le pays <0776> de Gosen <01657> où habite <05975> (8802) mon peuple <05971>, et là il n’y aura <01961> (8800) point <01115> de mouches <06157>, afin que <04616> tu saches <03045> (8799) que moi, l’Éternel <03068> , je suis au milieu <07130> de ce pays <0776>.
23 J’établirai <07760> (8804) une distinction <06304> entre mon peuple <05971> et ton peuple <05971>. Ce signe <0226> sera pour demain   <04279>.
24 L’Éternel <03068> fit <06213> (8799) ainsi. Il vint <0935> (8799) une quantité <03515> de mouches <06157> venimeuses dans la maison <01004> de Pharaon <06547> et de ses serviteurs <05650> <01004>, et tout le pays <0776> <0776> d’Égypte <04714> fut dévasté <07843>   (8735) par <06440> les mouches <06157>.
25 Pharaon <06547> appela <07121> (8799) <0413> Moïse <04872> et Aaron <0175> et dit <0559> (8799): Allez  <03212> (8798), offrez des sacrifices <02076> (8798) à votre Dieu <0430> dans le pays <0776>.
26 Moïse <04872> répondit <0559> (8799): Il n’est point convenable <03559> (8737) de faire <06213> (8800) ainsi; car   <02005> nous offririons à l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>, des sacrifices <02076> (8799) qui sont en abomination <08441> aux Égyptiens <04714>. Et si nous offrons, sous leurs yeux <05869>, des sacrifices <02076> (8799) qui sont en abomination <08441> aux Égyptiens <04714>, ne nous lapideront <05619> (8799)-ils pas?
27 Nous ferons <03212> (8799) trois <07969> journées <03117> de marche <01870> dans le désert <04057>, et nous offrirons <02076> <00> des sacrifices <02076> (8804) à l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>, selon ce qu’il nous dira <0559> (8799).
28 Pharaon <06547> dit <0559> (8799): Je vous laisserai aller <07971> (8762), pour offrir <02076> <00> à l’Éternel <03068> , votre Dieu <0430>, des sacrifices <02076> (8804) dans le désert <04057>: seulement, vous ne vous éloignerez <03212> (8800) <07368> (8687)   <07368> (8686) pas, en y allant. Priez <06279> (8685) pour moi <01157>.
29 Moïse <04872> répondit <0559> (8799): Je vais sortir <03318> (8802) de chez toi, et je prierai <06279> (8689) l’Éternel <03068>. Demain <04279>, les mouches <06157> s’éloigneront <05493> (8804) de Pharaon <06547>, de ses serviteurs <05650> et de son peuple <05971>. Mais <07535>, que Pharaon <06547> ne trompe <02048> (8763) plus <03254> (8686), en refusant <01115> de laisser aller <07971> (8763) le peuple <05971>, pour offrir des sacrifices <02076> (8800) à l’Éternel <03068>.
30 Moïse <04872> sortit <03318> (8799) de chez Pharaon <06547>, et il pria <06279> (8799) l’Éternel <03068>.
31 L’Éternel <03068> fit <06213> (8799) ce que demandait <01697> Moïse <04872>; et les mouches <06157> s’éloignèrent <05493>   (8686) de Pharaon <06547>, de ses serviteurs <05650> et de son peuple <05971>. Il n’en resta <07604> (8738) pas une <0259>.
32 Mais Pharaon <06547>, cette fois <06471> encore, endurcit <03513> (8686) son cœur <03820>, et il ne laissa point aller <07971>   (8765) le peuple <05971>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5647 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

`abad

1553
Prononciation phonétique Type de mot

aw-bad’   

Verbe
Définition :
  1. travailler, servir
    1. (Qal)
      1. travailler, faire un travail, accomplir un labeur
      2. travailler pour un autre, servir un autre par son labeur
      3. servir comme sujets
      4. servir (Dieu)
      5. servir (au service Lévitique)
    2. (Nifal)
      1. être travaillé, être cultivé (d’une terre)
      2. se faire serviteur
    3. (Pual) être travaillé
    4. (Hifil)
      1. forcer au travail, faire travailler
      2. faire servir comme sujets
    5. (Hofal) être poussé ou attiré à servir
Traduit dans la Louis Segond par :

servir, être soumis, être asservi, être assujetti, servitude, imposer, travailler, cultiver, laboureur ; 290
Concordance :
  • Genèse 2.5
    aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
  • Genèse 2.15
    L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin   d’Eden pour le cultiver et pour le garder.
  • Genèse 3.23
    Et l’Éternel Dieu le chassa du jardin d’Eden, pour qu’il cultivât   la terre, d’où il avait été pris.
  • Genèse 4.2
    Elle enfanta encore son frère Abel. Abel fut berger  , et Caïn fut laboureur.
  • Genèse 4.12
    Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
  • Genèse 14.4
    Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer ; et la treizième  année, ils s’étaient révoltés.
  • Genèse 15.13
    Et l’Éternel dit à Abram : Sache que tes descendants   seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre   cents ans.
  • Genèse 15.14
    Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront   ensuite avec de grandes richesses.
  • Genèse 25.23
    Et l’Éternel lui dit : Deux nations sont dans ton ventre, et deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles ; un de ces peuples sera plus fort que l’autre, et le plus grand sera assujetti au plus petit.
  • Genèse 27.29
    Que des peuples te soient soumis, Et que des nations se prosternent devant toi! Sois  le maître de tes frères, Et que les fils de ta mère se prosternent devant toi! Maudit   soit quiconque te maudira, Et béni soit quiconque te bénira.
  • Genèse 27.40
    Tu vivras de ton épée, Et tu seras asservi à ton frère ; Mais en errant librement   çà et là, Tu briseras son joug de dessus ton cou.
  • Genèse 29.15
    Puis Laban dit à Jacob : Parce que tu es mon parent, me serviras -tu pour rien ? Dis -moi quel sera ton salaire.
  • Genèse 29.18
    Jacob aimait Rachel, et il dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
  • Genèse 29.20
    Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel : et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu’il l’aimait.
  • Genèse 29.25
    Le lendemain matin, voilà que c’était Léa. Alors Jacob dit à Laban : Qu’est-ce que tu m’as fait   ? N’est-ce pas pour Rachel que j’ai servi chez toi? Pourquoi m’as-tu trompé ?
  • Genèse 29.27
    Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l’autre pour le service   que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.
  • Genèse 29.30
    Jacob alla aussi vers Rachel, qu’il aimait plus que Léa ; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années.
  • Genèse 30.26
    Donne -moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais quel service j’ai fait pour toi.
  • Genèse 30.29
    Jacob lui dit : Tu sais comment je t’ai servi, et ce qu ’est devenu ton troupeau avec moi;
  • Genèse 31.6
    Vous savez vous-mêmes que j’ai servi votre père de tout mon pouvoir.
  • Genèse 31.41
    Voilà vingt ans que j’ai passés dans ta maison ; je t’ai servi quatorze ans  pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as changé dix   fois mon salaire.
  • Genèse 49.15
    Il voit que le lieu où il repose est agréable, Et que la contrée est magnifique ; Et il courbe son épaule sous le fardeau, Il s’assujettit à un tribut.
  • Exode 1.13
    Alors les Égyptiens réduisirent les enfants d’Israël à une dure servitude  .
  • Exode 1.14
    Ils leur rendirent la vie amère par de rudes travaux en argile et en briques, et par tous les ouvrages des champs : et c’était avec cruauté qu’ils leur imposaient toutes ces charges.
  • Exode 3.12
    Dieu dit : Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe que c’est moi qui t’envoie : quand tu auras fait sortir d’Égypte le peuple, vous servirez Dieu sur cette montagne.
  • Exode 4.23
    Je te dis : Laisse aller mon fils, pour qu’il me serve ; si tu refuses  de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.
  • Exode 5.18
    Maintenant, allez travailler ; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.
  • Exode 6.5
    J’ai entendu les gémissements des enfants d’Israël, que les Égyptiens tiennent dans la servitude, et je me suis souvenu de mon alliance.
  • Exode 7.16
    et tu diras à Pharaon: L’Éternel, le Dieu des Hébreux, m’a envoyé auprès de toi, pour te dire : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve dans le désert. Et voici, jusqu’à présent tu n’as point écouté.
  • Exode 8.1
    L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras  : Ainsi parle l’Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve  .

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 8.5 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.