Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 8  /  strong 07925

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 8

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 7 Chapitre 9 1 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Va <0935> (8798) vers Pharaon <06547>, et tu lui diras  <0559> (8804): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Laisse aller <07971> (8761) mon peuple <05971>, afin qu’il me serve <05647>   (8799).
2 Si tu refuses <03986> de le laisser aller <07971> (8763), je vais frapper <05062> (8802) par des grenouilles <06854> toute l’étendue <01366> de ton pays.
3 Le fleuve <02975> fourmillera <08317> (8804) de grenouilles <06854>; elles monteront <05927> (8804), et elles entreront  <0935> (8804) dans ta maison <01004>, dans ta chambre <02315> à coucher <04904> et dans ton lit <04296>, dans la maison <01004> de tes serviteurs <05650> et dans celles de ton peuple <05971>, dans tes fours <08574> et dans tes pétrins <04863>.
4 Les grenouilles <06854> monteront <05927> (8799) sur toi, sur ton peuple <05971>, et sur tous tes serviteurs <05650>.
5 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Dis <0559> (8798) à Aaron <0175>: Étends <05186> (8798)   ta main <03027> avec ta verge <04294> sur les rivières <05104>, sur les ruisseaux <02975> et sur les étangs <098>, et fais monter <05927> (8685) les grenouilles <06854> sur le pays <0776> d’Égypte <04714>.
6 Aaron <0175> étendit <05186> (8799) sa main <03027> sur les eaux <04325> de l’Égypte <04714>; et les grenouilles <06854> montèrent <05927> (8799) et couvrirent <03680> (8762) le pays <0776> d’Égypte <04714>.
7 Mais les magiciens <02748> en firent <06213> (8799) autant par leurs enchantements <03909>. Ils firent monter <05927> (8686) les grenouilles <06854> sur le pays <0776> d’Égypte <04714>.
8 Pharaon <06547> appela <07121> (8799) Moïse <04872> et Aaron <0175>, et dit <0559> (8799): Priez <06279>   (8685) l’Éternel <03068>, afin qu’il éloigne <05493> (8686) les grenouilles <06854> de moi et de mon peuple <05971>; et je laisserai aller <07971> (8762) le peuple <05971>, pour qu’il offre des sacrifices <02076> (8799) à l’Éternel <03068>.
9 Moïse <04872> dit <0559> (8799) à Pharaon <06547>: Glorifie <06286> (8690)-toi sur moi! Pour quand <04970> prierai <06279>   (8686)-je l’Éternel en ta faveur, en faveur de tes serviteurs <05650> et de ton peuple <05971>, afin qu’il retire <03772> (8687) les grenouilles <06854> loin de toi et de tes maisons <01004>? Il n’en restera <07604> (8735) que dans le fleuve <02975>.
10 Il répondit <0559> (8799): Pour demain <04279>. Et Moïse dit <0559> (8799): Il en sera ainsi <01697>, afin que tu saches <03045>   (8799) que nul n’est semblable à l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>.
11 Les grenouilles <06854> s’éloigneront <05493> (8804) de toi et de tes maisons <01004>, de tes serviteurs <05650> et de ton peuple <05971>; il n’en restera <07604> (8735) que dans le fleuve <02975>.

Fléau n° 3 : les moustiques

12 Moïse <04872> et Aaron <0175> sortirent <03318> (8799) de chez Pharaon <06547>. Et Moïse <04872> cria <06817> (8799)   à l’Éternel <03068> au sujet <01697> des grenouilles <06854> dont il avait frappé <07760> (8804) Pharaon <06547>.
13 L’Éternel <03068> fit <06213> (8799) ce que demandait <01697> Moïse <04872>; et les grenouilles <06854> périrent <04191>   (8799) dans les maisons <01004>, dans les cours <02691> et dans les champs <07704>.
14 On les entassa <06651> (8799) par monceaux <02563>, et le pays <0776> fut infecté <0887> (8799).
15 Pharaon <06547>, voyant <07200> (8799) qu’il y avait du relâche <07309>, endurcit <03513> (8687) son cœur <03820>, et il n’écouta <08085> (8804) point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel <03068> avait dit <01696> (8765).

Fléau n° 4 : les mouches venimeuses

16 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Dis <0559> (8798) à Aaron <0175>: Étends <05186>   (8798) ta verge <04294>, et frappe <05221> (8685) la poussière <06083> de la terre <0776>. Elle se changera en poux <03654>, dans tout le pays <0776> d’Égypte <04714>.
17 Ils firent <06213> (8799) ainsi. Aaron <0175> étendit <05186> (8799) sa main <03027>, avec sa verge <04294>, et il frappa  <05221> (8686) la poussière <06083> de la terre <0776>; et elle fut changée en poux <03654> sur les hommes <0120> et sur les animaux <0929>. Toute la poussière   <06083> de la terre <0776> fut changée en poux <03654>, dans tout le pays <0776> d’Égypte <04714>.
18 Les magiciens <02748> employèrent <06213> (8799) leurs enchantements <03909> pour produire <03318> (8687) les poux <03654>; mais ils ne purent <03201> (8804) pas. Les poux <03654> étaient sur les hommes <0120> et sur les animaux <0929>.
19 Et les magiciens <02748> dirent <0559> (8799) à Pharaon <06547>: C’est le doigt <0676> de Dieu <0430>! Le cœur <03820>   de Pharaon <06547> s’endurcit <02388> (8799), et il n’écouta <08085> (8804) point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel <03068> avait dit <01696> (8765) .
20 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Lève-toi <07925> (8685) de bon matin <01242>, et présente  <03320> (8690)-toi devant <06440> Pharaon <06547>; il sortira <03318> (8802) pour aller près de l’eau <04325>. Tu lui diras <0559> (8804): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Laisse aller <07971> (8761) mon peuple <05971>, afin qu’il me serve <05647> (8799).
21 Si tu ne laisses pas aller <07971> (8764) mon peuple <05971>, je vais envoyer <07971> (8688) les mouches <06157> venimeuses contre toi, contre tes serviteurs <05650>, contre ton peuple <05971> et contre tes maisons <01004>; les maisons <01004> des Égyptiens <04714> seront remplies <04390> (8804)   de mouches <06157>, et le sol <0127> en sera couvert.
22 Mais, en ce jour-là <03117>, je distinguerai <06395> (8689) le pays <0776> de Gosen <01657> où habite <05975> (8802) mon peuple <05971>, et là il n’y aura <01961> (8800) point <01115> de mouches <06157>, afin que <04616> tu saches <03045> (8799) que moi, l’Éternel <03068> , je suis au milieu <07130> de ce pays <0776>.
23 J’établirai <07760> (8804) une distinction <06304> entre mon peuple <05971> et ton peuple <05971>. Ce signe <0226> sera pour demain   <04279>.
24 L’Éternel <03068> fit <06213> (8799) ainsi. Il vint <0935> (8799) une quantité <03515> de mouches <06157> venimeuses dans la maison <01004> de Pharaon <06547> et de ses serviteurs <05650> <01004>, et tout le pays <0776> <0776> d’Égypte <04714> fut dévasté <07843>   (8735) par <06440> les mouches <06157>.
25 Pharaon <06547> appela <07121> (8799) <0413> Moïse <04872> et Aaron <0175> et dit <0559> (8799): Allez  <03212> (8798), offrez des sacrifices <02076> (8798) à votre Dieu <0430> dans le pays <0776>.
26 Moïse <04872> répondit <0559> (8799): Il n’est point convenable <03559> (8737) de faire <06213> (8800) ainsi; car   <02005> nous offririons à l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>, des sacrifices <02076> (8799) qui sont en abomination <08441> aux Égyptiens <04714>. Et si nous offrons, sous leurs yeux <05869>, des sacrifices <02076> (8799) qui sont en abomination <08441> aux Égyptiens <04714>, ne nous lapideront <05619> (8799)-ils pas?
27 Nous ferons <03212> (8799) trois <07969> journées <03117> de marche <01870> dans le désert <04057>, et nous offrirons <02076> <00> des sacrifices <02076> (8804) à l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>, selon ce qu’il nous dira <0559> (8799).
28 Pharaon <06547> dit <0559> (8799): Je vous laisserai aller <07971> (8762), pour offrir <02076> <00> à l’Éternel <03068> , votre Dieu <0430>, des sacrifices <02076> (8804) dans le désert <04057>: seulement, vous ne vous éloignerez <03212> (8800) <07368> (8687)   <07368> (8686) pas, en y allant. Priez <06279> (8685) pour moi <01157>.
29 Moïse <04872> répondit <0559> (8799): Je vais sortir <03318> (8802) de chez toi, et je prierai <06279> (8689) l’Éternel <03068>. Demain <04279>, les mouches <06157> s’éloigneront <05493> (8804) de Pharaon <06547>, de ses serviteurs <05650> et de son peuple <05971>. Mais <07535>, que Pharaon <06547> ne trompe <02048> (8763) plus <03254> (8686), en refusant <01115> de laisser aller <07971> (8763) le peuple <05971>, pour offrir des sacrifices <02076> (8800) à l’Éternel <03068>.
30 Moïse <04872> sortit <03318> (8799) de chez Pharaon <06547>, et il pria <06279> (8799) l’Éternel <03068>.
31 L’Éternel <03068> fit <06213> (8799) ce que demandait <01697> Moïse <04872>; et les mouches <06157> s’éloignèrent <05493>   (8686) de Pharaon <06547>, de ses serviteurs <05650> et de son peuple <05971>. Il n’en resta <07604> (8738) pas une <0259>.
32 Mais Pharaon <06547>, cette fois <06471> encore, endurcit <03513> (8686) son cœur <03820>, et il ne laissa point aller <07971>   (8765) le peuple <05971>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7925 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

shakam

2386
Prononciation phonétique Type de mot

shaw-kam’   

Verbe
Définition :
  1. se lever ou commencer de bonne heure
    1. (Hifil)
      • se lever tôt, démarrer de bonne heure
      • de bonne heure, tôt (comme adverbe)
Traduit dans la Louis Segond par :

se lever, se lever (de bonne heure, de bon matin), fondre (sur), bientôt, de (bon matin, grand matin), dès le matin, tous lesmatins, se hâter ; 65
Concordance :
  • Genèse 19.2
    Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez -vous les pieds ; vous vous lèverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, répondirent -ils, nous passerons la nuit dans la rue.
  • Genèse 19.27
    Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s’était tenu en présence de l’Éternel.
  • Genèse 20.8
    Abimélec se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses ; et ces gens furent saisis d’une grande frayeur  .
  • Genèse 21.14
    Abraham se leva de bon matin ; il prit du pain et une outre   d’eau, qu’il donna à Agar et plaça sur son épaule ; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla, et s’égara dans le désert de Beer-Schéba.
  • Genèse 22.3
    Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit   avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste  , et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.
  • Genèse 26.31
    Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l’un à l’autre par un serment . Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix.
  • Genèse 28.18
    Et Jacob se leva de bon matin ; il prit la pierre dont il avait fait   son chevet, il la dressa pour monument, et il versa de l’huile sur son sommet.
  • Genèse 31.55
    Laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les bénit. Ensuite il partit pour retourner dans sa demeure.
  • Exode 8.20
    L’Éternel dit à Moïse : Lève-toi de bon matin, et présente  -toi devant Pharaon ; il sortira pour aller près de l’eau. Tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve.
  • Exode 9.13
    L’Éternel dit à Moïse : Lève -toi de bon matin, et présente   -toi devant Pharaon. Tu lui diras : Ainsi parle l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve.
  • Exode 24.4
    Moïse écrivit toutes les paroles de l’Éternel. Puis il se leva de bon matin ; il bâtit un autel au pied de la montagne, et dressa douze pierres pour les douze   tribus d’Israël.
  • Exode 32.6
    Le lendemain, ils se levèrent de bon matin, et ils offrirent des holocaustes et   des sacrifices d’actions de grâces. Le peuple s’assit pour manger et pour boire   ; puis ils se levèrent pour se divertir.
  • Exode 34.4
    Moïse tailla deux tables de pierre comme les premières ; il se leva   de bon matin, et monta sur la montagne de Sinaï, selon l’ordre que l’Éternel   lui avait donné, et il prit dans sa main les deux tables de pierre.
  • Nombres 14.40
    Ils se levèrent de bon matin, et montèrent au sommet de la montagne, en disant : Nous voici ! nous monterons au lieu dont a parlé l’Éternel, car nous avons péché.
  • Josué 3.1
    Josué, s’étant levé de bon matin, partit de Sittim avec tous les enfants d’Israël. Ils arrivèrent au Jourdain ; et là, ils passèrent la nuit, avant de le traverser.
  • Josué 6.12
    Josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs Portèrent l’arche de l’Éternel.
  • Josué 6.15
    Le septième jour, ils se levèrent de bon matin, dès l’aurore, et ils firent de la même manière sept fois le tour de la ville ; ce fut le seul jour où ils firent sept   fois le tour de la ville.
  • Josué 7.16
    Josué se leva de bon matin, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut désignée.
  • Josué 8.10
    Josué se leva de bon matin, passa le peuple en revue, et marcha contre Aï, à la tête du peuple, lui et les anciens d’Israël.
  • Josué 8.14
    Lorsque le roi d’Aï vit cela, les gens d’Aï se levèrent en hâte de bon matin, et sortirent à la rencontre d’Israël, pour le combattre. Le roi se dirigea, avec tout son peuple, vers un lieu fixé, du côté de la plaine, et il ne savait pas qu’il y avait derrière la ville une embuscade contre lui.
  • Juges 6.28
    Lorsque les gens de la ville se furent levés de bon matin, voici, l’autel de Baal était renversé, le pieu sacré placé dessus était abattu, et le second taureau était offert en holocauste sur l’autel qui avait été bâti.
  • Juges 6.38
    Et il arriva ainsi. Le jour suivant, il se leva de bon matin, pressa la toison, et en fit sortir la rosée, qui donna de l’eau Plein une coupe.
  • Juges 7.1
    Jerubbaal, qui est Gédéon, et tout le peuple qui était avec lui, se levèrent de bon matin, et campèrent près de la source de Harod. Le camp de Madian était au nord de Gédéon, vers la colline de Moré, dans la vallée.
  • Juges 9.33
    Le matin, au lever du soleil, tu fondras avec impétuosité sur la ville. Et lorsque Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, tu lui feras ce que tes forces permettront.
  • Juges 19.5
    Le quatrième jour, ils se levèrent de bon matin, Et le Lévite se disposait à partir. Mais le père de la jeune femme dit  à son gendre : Prends un morceau de pain pour fortifier ton cœur ; vous partirez ensuite.
  • Juges 19.8
    Le cinquième jour, il se leva de bon matin pour partir. Alors le père de la jeune femme dit : Fortifie ton cœur, je te prie ; et restez jusqu’au déclin du jour. Et ils mangèrent eux deux.
  • Juges 19.9
    Le mari se levait pour s’en aller, avec sa concubine et son serviteur ; mais son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit : Voici, le jour baisse, il se fait tard, passez donc la nuit ; voici, le jour est sur son déclin, passe ici la nuit, et que ton cœur se réjouisse ; demain vous vous lèverez de bon matin pour vous mettre en route, et tu t’en iras à ta tente.
  • Juges 21.4
    Le lendemain, le peuple se leva de bon matin ; ils bâtirent là un autel, et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices d’actions de grâces.
  • 1 Samuel 1.19
    Ils se levèrent de bon matin, et après s’être prosternés devant l’Éternel, ils s’en retournèrent et revinrent dans leur maison à Rama. Elkana connut Anne, sa femme, et l’Éternel se souvint d’elle.
  • 1 Samuel 5.3
    Le lendemain, les Asdodiens, qui s’étaient levés de bon matin, trouvèrent Dagon étendu la face contre terre, devant l’arche de l’Éternel. Ils prirent Dagon, et le remirent à sa place.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 8.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.