Chapitre 36
Chapitre 38L’arche de l’alliance
1 Betsaleel
<01212> fit
<06213> (8799) l’arche
<0727> de bois
<06086> d’acacia
<07848>; sa longueur
<0753> était de deux coudées
<0520> et demie
<02677>, sa largeur
<07341> d’une coudée
<0520> et demie
<02677>, et sa hauteur
<06967> d’une coudée
<0520> et demie
<02677>.
2 Il la couvrit
<06823> (8762) d’or
<02091> pur
<02889> en dedans
<01004> et en dehors
<02351>, et il y fit
<06213> (8799) une bordure
<02213> d’or
<02091> tout autour
<05439>.
3 Il fondit
<03332> (8799) pour elle quatre
<0702> anneaux
<02885> d’or
<02091>, qu’il mit à ses quatre
<0702> coins
<06471>, deux
<08147> anneaux
<02885> d’un
<0259> côté
<06763> et deux
<08147> anneaux
<02885> de l’autre
<08145> côté
<06763>.
4 Il fit
<06213> (8799) des barres
<0905> de bois
<06086> d’acacia
<07848>, et les couvrit
<06823> (8762) d’or
<02091>.
5 Il passa
<0935> (8686) les barres
<0905> dans les anneaux
<02885> sur les côtés
<06763> de l’arche
<0727>, pour porter
<05375> (8800) l’arche
<0727>.
6 Il fit
<06213> (8799) un propitiatoire
<03727> d’or
<02091> pur
<02889>; sa longueur
<0753> était de deux coudées
<0520> et demie
<02677>, et sa largeur
<07341> d’une coudée
<0520> et demie
<02677>.
7 Il fit
<06213> (8799) deux
<08147> chérubins
<03742> d’or
<02091>; il les fit
<06213> (8804) d’or battu
<04749>, aux deux
<08147> extrémités
<07098> du propitiatoire
<03727>,
8 un
<0259> chérubin
<03742> à l’une des extrémités
<07098>, et un chérubin
<03742> à l’autre
<0259> extrémité
<07098>; il fit
<06213> (8804) les chérubins
<03742> sortant du propitiatoire
<03727> à ses deux
<08147> extrémités
<07098> (8675) <07099>.
9 Les chérubins
<03742> étendaient
<06566> (8802) les ailes
<03671> par-dessus
<04605>, couvrant
<05526> (8802) de leurs ailes
<03671> le propitiatoire
<03727>, et se regardant
<06440> l’un
<0376> l’autre
<0251>; les chérubins
<03742> avaient la face
<06440> tournée vers le propitiatoire
<03727>.
La table des pains consacrés
10 Il fit
<06213> (8799) la table
<07979> de bois
<06086> d’acacia
<07848>, sa longueur
<0753> était de deux coudées
<0520>, sa largeur
<07341> d’une coudée
<0520>, et sa hauteur
<06967> d’une coudée
<0520> et demie
<02677>.
11 Il la couvrit
<06823> (8762) d’or
<02091> pur
<02889>, et il y fit
<06213> (8799) une bordure
<02213> d’or
<02091> tout autour
<05439>.
12 Il y fit
<06213> (8799) à l’entour
<05439> un rebord
<04526> de quatre doigts
<02948>, sur lequel il mit
<06213> (8799) une bordure
<02213> <04526> d’or
<02091> tout autour
<05439>.
13 Il fondit
<03332> (8799) pour la table quatre
<0702> anneaux
<02885> d’or
<02091>, et mit
<05414> (8799) les anneaux
<02885> aux quatre
<0702> coins
<06285>, qui étaient à ses quatre
<0702> pieds
<07272>.
14 Les anneaux
<02885> étaient près
<05980> du rebord
<04526>, et
<01004> recevaient les barres
<0905> pour porter
<05375> (8800) la table
<07979>.
15 Il fit
<06213> (8799) les barres
<0905> de bois
<06086> d’acacia
<07848>, et les couvrit
<06823> (8762) d’or
<02091>; et elles servaient à porter
<05375> (8800) la table
<07979>.
16 Il fit
<06213> (8799) les ustensiles
<03627> qu’on devait mettre sur la table
<07979>, ses plats
<07086>, ses coupes
<03709>, ses calices
<04518> et ses tasses
<07184> pour servir aux libations
<05258> (8714); il les
<02004> fit d’or
<02091> pur
<02889>.
Le chandelier en or
17 Il fit
<06213> (8799) le chandelier
<04501> d’or
<02091> pur
<02889>; il fit
<06213> (8804) le chandelier
<04501> d’or battu
<04749>; son pied
<03409>, sa tige
<07070>, ses calices
<01375>, ses pommes
<03730> et ses fleurs
<06525>, étaient d’une même pièce.
18 Six
<08337> branches
<07070> sortaient
<03318> (8802) de ses côtés
<06654>, trois
<07969> branches
<07070> du chandelier
<04501> de l’un
<0259> des côtés
<06654>, et trois
<07969> branches
<07070> du chandelier
<04501> de l’autre
<08145> côté
<06654>.
19 Il y avait sur une
<0259> branche
<07070> trois
<07969> calices
<01375> en forme d’amande
<08246> (8794), avec pommes
<03730> et fleurs
<06525>, et sur une autre
<0259> branche
<07070> trois
<07969> calices
<01375> en forme d’amande
<08246> (8794), avec pommes
<03730> et fleurs
<06525>; il en était de même pour les six
<08337> branches
<07070> sortant
<03318> (8802) du chandelier
<04501>.
20 À la tige du chandelier
<04501> il y avait quatre
<0702> calices
<01375> en forme d’amande
<08246> (8794), avec leurs pommes
<03730> et leurs fleurs
<06525>.
21 Il y avait une pomme
<03730> sous deux
<08147> des branches
<07070> sortant du chandelier, une pomme
<03730> sous deux
<08147> autres branches
<07070> , et une pomme
<03730> sous deux
<08147> autres branches
<07070>; il en était de même pour les six
<08337> branches
<07070> sortant
<03318> (8802) du chandelier.
22 Les pommes
<03730> et les branches
<07070> du chandelier étaient d’une
<0259> même pièce ; il était tout entier d’or battu
<04749>, d’or
<02091> pur
<02889>.
23 Il fit
<06213> (8799) ses sept
<07651> lampes
<05216>, ses mouchettes
<04457> et ses vases à cendre
<04289> d’or
<02091> pur
<02889>.
24 Il employa un talent
<03603> d’or
<02091> pur
<02889>, pour faire
<06213> (8804) le chandelier avec tous ses ustensiles
<03627>.
L’autel des parfums
25 Il fit
<06213> (8799) l’autel
<04196> des parfums
<07004> de bois
<06086> d’acacia
<07848>; sa longueur
<0753> était d’une coudée
<0520> et sa largeur
<07341> d’une coudée
<0520>; il était carré
<07251> (8803), et sa hauteur
<06967> était de deux coudées
<0520>. Des cornes
<07161> sortaient de l’autel.
26 Il le couvrit
<06823> (8762) d’or
<02091> pur
<02889>, le dessus
<01406>, les côtés
<07023> tout autour
<05439> et les cornes
<07161>, et il y fit
<06213> (8799) une bordure
<02213> d’or
<02091> tout autour
<05439>.
27 Il fit
<06213> (8804) au-dessous de la bordure
<02213> deux
<08147> anneaux
<02885> d’or
<02091> aux deux
<08147> côtés
<06763> ; il en mit aux deux
<08147> côtés
<06654>, pour recevoir
<01004> les barres
<0905> qui servaient à le porter
<05375> (8800).
28 Il fit
<06213> (8799) des barres
<0905> de bois
<06086> d’acacia
<07848>, et les couvrit
<06823> (8762) d’or
<02091>.
29 Il fit
<06213> (8799) l’huile
<08081> pour l’onction
<04888> sainte
<06944>, et le parfum
<07004> odoriférant
<05561>, pur
<02889>, composé selon l’art
<04639> du parfumeur
<07543> (8802).
Les codes Strong
| Strong numéro : 8675 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
|
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
Kethiv de lecture (variante) |
|
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
|
Synonymes |
| Définition : |
Dans la Bible en hébreu, les scribes n’altéraient aucun texte, même lorsqu’ils supposaient qu’il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu’ils pensaient qu’il aurait fallu écrire. La variante écrite est appelée un « kéthiv » et la note marginale est appelée le « qéré ». Lorsque le traducteur de la Bible en français a suivi le « qéré » de lecture, donc la note marginale, plutôt que le « kéthiv », le kéthiv de lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (08675). Par exemple, dans Genèse 24.33 « il lui servit » est codé : 07760 (08675) 03455 (avec les indications de temps 08714 et 08799). Le traducteur a utilisé le qéré de lecture (note marginale) 07760 mais le kéthiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens « placer, servir, disposer... » |
| Traduit dans la Louis Segond par : |
|
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 37.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.