Chapitre 15
Chapitre 17Les cailles et la manne
1 Toute l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478> partit
<05265> (8799) d’Elim
<0362>, et ils arrivèrent
<0935> (8799) au désert
<04057> de Sin
<05512>, qui est entre Elim
<0362> et Sinaï
<05514>, le quinzième
<02568> <06240> jour
<03117> du second
<08145> mois
<02320> après leur sortie
<03318> (8800) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
2 Et toute l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478> murmura
<03885> (8735) dans le désert
<04057> contre Moïse
<04872> et Aaron
<0175>.
3 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> leur dirent
<0559> (8799):
<04310> <05414> (8799) Que ne sommes-nous morts
<04191> (8800) par la main
<03027> de l’Éternel
<03068> dans le pays
<0776> d’Égypte
<04714>, quand nous étions assis
<03427> (8800) près des pots
<05518> de viande
<01320>, quand nous mangions
<0398> (8800) du pain
<03899> à satiété
<07648>? car vous nous avez menés
<03318> (8689) dans ce désert
<04057> pour faire mourir
<04191> (8687) de faim
<07458> toute cette multitude
<06951>.
4 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Voici, je ferai pleuvoir
<04305> (8688) pour vous du pain
<03899>, du haut des cieux
<08064>. Le peuple
<05971> sortira
<03318> (8804), et en ramassera
<03950> (8804), jour
<03117> par jour
<03117>, la quantité nécessaire
<01697>, afin que je le mette à l’épreuve
<05254> (8762), et que je voie s’il marchera
<03212> (8799), ou non, selon ma loi
<08451>.
5 Le sixième
<08345> jour
<03117>, lorsqu’ils prépareront
<03559> (8689) ce
<0834> qu’ils auront apporté
<0935> (8686), il s’en trouvera le double
<04932> de ce qu’ils ramasseront
<03950> (8799) jour par jour
<03117>.
6 Moïse
<04872> et Aaron
<0175> dirent
<0559> (8799) à tous les enfants
<01121> d’Israël
<03478>: Ce soir
<06153>, vous comprendrez
<03045> (8804) que c’est l’Éternel
<03068> qui vous a fait sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
7 Et, au matin
<01242>, vous verrez
<07200> (8804) la gloire
<03519> de l’Éternel
<03068>, parce qu’il a entendu
<08085> (8800) vos murmures
<08519> contre l’Éternel
<03068>; car que sommes-nous
<05168>, pour que vous murmuriez
<03885> (8686) (8675) <03885> (8735) contre nous?
8 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799): L’Éternel
<03068> vous donnera
<05414> (8800) ce soir
<06153> de la viande
<01320> à manger
<0398> (8800), et au matin
<01242> du pain
<03899> à satiété
<07646> (8800), parce que l’Éternel
<03068> a entendu
<08085> (8800) les murmures
<08519> que vous avez proférés
<03885> (8688) contre lui; car que sommes-nous
<05168>? Ce n’est pas contre nous que sont vos murmures
<08519>, c’est contre l’Éternel
<03068>.
9 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799) à Aaron
<0175>: Dis
<0559> (8798) à toute l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>: Approchez
<07126> (8798)-vous devant
<06440> l’Éternel
<03068>, car il a entendu
<08085> (8804) vos murmures
<08519>.
10 Et tandis qu’Aaron
<0175> parlait
<01696> (8763) à toute l’assemblée
<05712> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, ils se tournèrent
<06437> (8799) du côté du désert
<04057>, et voici, la gloire
<03519> de l’Éternel
<03068> parut
<07200> (8738) dans la nuée
<06051>.
11 L’Éternel
<03068>, s’adressant à Moïse
<04872>, dit
<01696> (8762) <0559> (8800):
12 J’ai entendu
<08085> (8804) les murmures
<08519> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>. Dis
<01696> (8761) <0559> (8800)-leur: Entre
<0996> les deux soirs
<06153> vous mangerez
<0398> (8799) de la viande
<01320>, et au matin
<01242> vous vous rassasierez
<07646> (8799) de pain
<03899>; et vous saurez
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
13 Le soir
<06153>, il survint
<05927> (8799) des cailles
<07958> qui couvrirent
<03680> (8762) le camp
<04264>; et, au matin
<01242>, il y eut une couche
<07902> de rosée
<02919> autour
<05439> du camp
<04264>.
14 Quand cette rosée
<02919> <07902> fut dissipée
<05927> (8799), il y avait à la surface
<06440> du désert
<04057> quelque chose de menu
<01851> comme des grains
<02636> (8794), quelque chose de menu
<01851> comme la gelée blanche
<03713> sur la terre
<0776>.
15 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> regardèrent
<07200> (8799) et ils se dirent
<0559> (8799) l’un
<0376> à l’autre
<0251>: Qu’est-ce que cela
<04478>? car ils ne savaient
<03045> (8804) pas ce que c’était. Moïse
<04872> leur dit
<0559> (8799): C’est le pain
<03899> que L’Éternel
<03068> vous donne
<05414> (8804) pour nourriture
<0402>.
16 Voici
<01697> ce
<0834> que l’Éternel
<03068> a ordonné
<06680> (8765): Que chacun
<0376> de vous en ramasse
<03950> (8798) ce qu’il faut
<06310> pour sa nourriture
<0400>, un omer
<06016> par tête
<01538>, suivant le nombre
<04557> de vos personnes
<05315>; chacun
<0376> en prendra
<03947> (8799) pour ceux qui sont dans sa tente
<0168>.
17 Les Israélites
<01121> <03478> firent
<06213> (8799) ainsi; et ils en ramassèrent
<03950> (8799) les uns plus
<07235> (8688), les autres moins
<04591> (8688).
18 On mesurait
<04058> (8799) ensuite avec l’omer
<06016>; celui qui avait ramassé
<07235> (8688) plus n’avait rien de trop
<05736> (8689), et celui qui avait ramassé moins
<04591> (8688) n’en manquait
<02637> (8689) pas. Chacun
<0376> ramassait
<03950> (8804) ce qu’il fallait pour sa nourriture
<06310> <0400>.
19 Moïse
<04872> leur dit
<0559> (8799): Que personne
<0376> n’en laisse
<03498> (8686) jusqu’au matin
<01242>.
20 Ils n’écoutèrent
<08085> (8804) pas Moïse
<04872>, et il y eut des gens
<0582> qui en laissèrent
<03498> (8686) jusqu’au matin
<01242> ; mais il s’y mit
<07311> (8799) des vers
<08438>, et cela devint infect
<0887> (8799). Moïse
<04872> fut irrité
<07107> (8799) contre ces gens.
21 Tous les matins
<01242>, chacun
<0376> ramassait
<03950> (8799) ce qu’il fallait
<06310> pour sa nourriture
<0400>; et quand venait la chaleur
<02552> (8804) du soleil
<08121>, cela fondait
<04549> (8738).
22 Le sixième
<08345> jour
<03117>, ils ramassèrent
<03950> (8804) une quantité double
<04932> de nourriture
<03899>, deux
<08147> omers
<06016> pour chacun
<0259>. Tous les principaux
<05387> de l’assemblée
<05712> vinrent
<0935> (8799) le rapporter
<05046> (8686) à Moïse
<04872>.
23 Et Moïse leur dit
<0559> (8799): C’est ce que l’Éternel
<03068> a ordonné
<01696> (8765). Demain
<04279> est le jour du repos
<07677>, le sabbat
<07676> consacré
<06944> à l’Éternel
<03068>; faites cuire
<0644> (8798) ce que vous avez à faire cuire
<0644> (8799), faites bouillir
<01310> (8761) ce que vous avez à faire bouillir
<01310> (8762), et mettez en réserve
<03240> (8685) <04931> jusqu’au matin
<01242> tout
<03605> ce qui restera
<05736> (8802).
24 Ils le laissèrent
<03240> (8686) jusqu’au matin
<01242>, comme Moïse
<04872> l’avait ordonné
<06680> (8765); et cela ne devint point infect
<0887> (8689), et il ne s’y mit point de vers
<07415>.
25 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799): Mangez
<0398> (8798)-le aujourd’hui
<03117>, car c’est le jour
<03117> du sabbat
<07676>; aujourd’hui
<03117> vous n’en trouverez
<04672> (8799) point dans la campagne
<07704>.
26 Pendant six
<08337> jours
<03117> vous en ramasserez
<03950> (8799); mais le septième
<07637> jour
<03117>, qui est le sabbat
<07676> , il n’y en aura point.
27 Le septième
<07637> jour
<03117>, quelques-uns du peuple
<05971> sortirent
<03318> (8804) pour en ramasser
<03950> (8800), et ils n’en trouvèrent
<04672> (8804) point.
28 Alors l’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Jusques à quand refuserez
<03985> (8765)-vous d’observer
<08104> (8800) mes commandements
<04687> et mes lois
<08451>?
29 Considérez
<07200> (8798) que l’Éternel
<03068> vous a donné
<05414> (8804) le sabbat
<07676>; c’est pourquoi il vous donne
<05414> (8802) au sixième
<08345> jour
<03117> de la nourriture
<03899> pour deux jours
<03117>. Que chacun
<0376> reste
<03427> (8798) à sa place, et que personne
<0376> ne sorte
<03318> (8799) du lieu
<04725> où il est au septième
<07637> jour
<03117>.
30 Et le peuple
<05971> se reposa
<07673> (8799) le septième
<07637> jour
<03117>.
31 La maison
<01004> d’Israël
<03478> donna
<07121> (8799) à cette nourriture le nom
<08034> de manne
<04478>. Elle ressemblait à de la graine
<02233> de coriandre
<01407>; elle était blanche
<03836>, et avait le goût
<02940> d’un gâteau
<06838> au miel
<01706>.
32 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799): Voici ce
<01697> que l’Éternel
<03068> a ordonné
<06680> (8765): Qu’un omer
<06016> rempli
<04393> de manne soit conservé
<04931> pour vos descendants
<01755>, afin qu’ils voient
<07200> (8799) le pain
<03899> que je vous ai fait manger
<0398> (8689) dans le désert
<04057>, après vous avoir fait sortir
<03318> (8687) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
33 Et Moïse
<04872> dit
<0559> (8799) à Aaron
<0175>: Prends
<03947> (8798) un
<0259> vase
<06803>, mets
<05414> (8798)-y de la manne
<04478> plein
<04393> un omer
<06016>, et dépose
<03240> (8685)-le devant
<06440> l’Éternel
<03068>, afin qu’il soit conservé
<04931> pour vos descendants
<01755>.
34 Suivant l’ordre
<06680> (8765) donné par l’Éternel
<03068> à Moïse
<04872>, Aaron
<0175> le déposa
<03240> (8686) devant
<06440> le témoignage
<05715>, afin qu’il fût conservé
<04931>.
35 Les enfants
<01121> d’Israël
<03478> mangèrent
<0398> (8804) la manne
<04478> pendant quarante
<0705> ans
<08141>, jusqu’à leur arrivée
<0935> (8800) dans un pays
<0776> habité
<03427> (8737); ils mangèrent
<0398> (8804) la manne
<04478> jusqu’à leur arrivée
<0935> (8800) aux frontières
<07097> du pays
<0776> de Canaan
<03667>.
36 L’omer
<06016> est la dixième
<06224> partie de l’épha
<0374>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 4549 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
macac |
1223 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
maw-sas’ |
Verbe |
| Définition : |
- dissoudre, fondre
- (Qal) perdre au loin
- (Nifal)
- fondre, s’évanouir, disparaître
- faiblir, devenir craintif (figuré)
- sans valeur, indigne (participe)
- (Hifil) faire fondre
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
fondre, perdre courage, se décourager, être consterné, tomber, saisi d’épouvante, se consumer, tomber en défaillance, êtreabattu, s’alarmer, chétif ; 21 |
| Concordance : |
- Exode 16.21
Tous les matins, chacun ramassait ce qu’il fallait pour sa nourriture ; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait. - Deutéronome 1.28
Où monterions -nous? Nos frères nous ont fait perdre courage, en disant : C’est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous; ce sont des villes grandes et fortifiées jusqu’au ciel ; nous y avons même vu des enfants d’Anak. - Deutéronome 20.8
Les officiers continueront à parler au peuple, et diront : Qui est-ce qui a peur et manque de courage ? Qu’il s’en aille et retourne chez lui, afin que ses frères ne se découragent pas comme lui. - Josué 2.11
Nous l’avons appris, et nous avons perdu courage, et tous nos esprits sont abattus à votre aspect ; car c’est l’Éternel, votre Dieu, qui est Dieu en haut dans les cieux et en bas sur la terre. - Josué 5.1
Lorsque tous les rois des Amoréens à l’occident du Jourdain et tous les rois des Cananéens près de la mer apprirent que l’Éternel avait mis à sec les eaux du Jourdain devant les enfants d’Israël jusqu’à ce que nous eussions passé, ils perdirent courage et furent consternés à l’aspect des enfants d’Israël. - Josué 7.5
Les gens d’Aï leur tuèrent environ trente -six hommes ; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu’à Schebarim, et les battirent à la descente. Le peuple fut consterné et perdit courage. - Juges 15.14
Lorsqu’il arriva à Léchi, les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. Alors l’esprit de l’Éternel le saisit. Les cordes qu’il avait aux bras devinrent comme du lin brûlé par le feu, et ses liens tombèrent de ses mains. - 1 Samuel 15.9
Mais Saül et le peuple épargnèrent Agag, et les meilleures brebis, les meilleurs bœufs, les meilleures bêtes de la seconde portée, les agneaux gras, et tout ce qu’il y avait de bon ; ils ne voulurent pas le dévouer par interdit, et ils dévouèrent seulement tout ce qui était méprisable et chétif. - 2 Samuel 17.10
Alors le plus vaillant, eût-il un cœur de lion, sera saisi d’épouvante ; car tout Israël sait que ton père est un héros et qu’il a des braves avec lui. - Psaumes 22.14
Je suis comme de l’eau qui s’écoule, Et tous mes os se séparent ; Mon cœur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles. - Psaumes 68.2
Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes ; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu. - Psaumes 97.5
Les montagnes se fondent comme la cire devant l’Éternel, Devant le Seigneur de toute la terre. - Psaumes 112.10
Le méchant le voit et s’irrite, Il grince les dents et se consume ; Les désirs des méchants périssent. - Esaïe 10.18
Qui consumera, corps et âme, La magnificence de sa forêt et de ses campagnes. Il en sera comme d’un malade, qui tombe en défaillance. - Esaïe 13.7
C’est pourquoi toutes les mains s’affaiblissent, Et tout cœur d’homme est abattu. - Esaïe 19.1
Oracle sur l’Égypte. Voici, l’Éternel est monté sur une nuée rapide, il vient en Égypte ; Et les idoles de l’Égypte tremblent devant lui, Et le cœur des Égyptiens tombe en défaillance. - Esaïe 34.3
Leurs morts sont jetés, Leurs cadavres exhalent la puanteur, Et les montagnes se fondent dans leur sang. - Ezéchiel 21.7
Et s’ils te disent : Pourquoi gémis -tu? Tu répondras : Parce qu’il arrive une nouvelle... Tous les cœurs s’alarmeront, Toutes les mains deviendront faibles, Tous les esprits seront abattus, Tous les genoux se fondront en eau... Voici, elle arrive, elle est là ! Dit le Seigneur, l’Éternel. - Michée 1.4
Sous lui les montagnes se fondent, Les vallées s’entr’ouvrent, Comme la cire devant le feu, Comme l’eau qui coule sur une pente. - Nahum 2.10
On pille, on dévaste, on ravage ! Et les cœurs sont abattus, Les genoux chancellent, Tous les reins souffrent, Tous les visages pâlissent.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 16.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.