Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Exode 16 / strong 03559

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Les cailles et la manne

1 Toute l’assemblée <⁰⁵⁷¹²> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> partit <⁰⁵²⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) d’Elim <⁰³⁶²>, et ils arrivèrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) au désert <⁰⁴⁰⁵⁷> de Sin <⁰⁵⁵¹²>, qui est entre Elim <⁰³⁶²> et Sinaï <⁰⁵⁵¹⁴>, le quinzième <⁰²⁵⁶⁸> <⁰⁶²⁴⁰> jour <⁰³¹¹⁷> du second <⁰⁸¹⁴⁵> mois <⁰²³²⁰> après leur sortie <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
2 Et toute l’assemblée <⁰⁵⁷¹²> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> murmura <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁷³⁵) dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷> contre Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et Aaron <⁰¹⁷⁵>.
3 Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> leur dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): <⁰⁴³¹⁰> <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) Que ne sommes-nous morts <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) par la main <⁰³⁰²⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dans le pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, quand nous étions assis <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) près des pots <⁰⁵⁵¹⁸> de viande <⁰¹³²⁰>, quand nous mangions <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰) du pain <⁰³⁸⁹⁹> à satiété <⁰⁷⁶⁴⁸>? car vous nous avez menés <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) dans ce désert <⁰⁴⁰⁵⁷> pour faire mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁷) de faim <⁰⁷⁴⁵⁸> toute cette multitude <⁰⁶⁹⁵¹>.
4 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>: Voici, je ferai pleuvoir <⁰⁴³⁰⁵> (⁸⁶⁸⁸) pour vous du pain <⁰³⁸⁹⁹>, du haut des cieux <⁰⁸⁰⁶⁴>. Le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> sortira <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴), et en ramassera <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁸⁰⁴), jour <⁰³¹¹⁷> par jour <⁰³¹¹⁷>, la quantité nécessaire <⁰¹⁶⁹⁷>, afin que je le mette à l’épreuve <⁰⁵²⁵⁴> (⁸⁷⁶²), et que je voie s’il marchera <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹), ou non, selon ma loi <⁰⁸⁴⁵¹>.
5 Le sixième <⁰⁸³⁴⁵> jour <⁰³¹¹⁷>, lorsqu’ils prépareront <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁶⁸⁹) ce <⁰⁸³⁴> qu’ils auront apporté <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁶), il s’en trouvera le double <⁰⁴⁹³²> de ce qu’ils ramasseront <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) jour par jour <⁰³¹¹⁷>.
6 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> et Aaron <⁰¹⁷⁵> dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à tous les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Ce soir <⁰⁶¹⁵³>, vous comprendrez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que c’est l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> qui vous a fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
7 Et, au matin <⁰¹²⁴²>, vous verrez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) la gloire <⁰³⁵¹⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, parce qu’il a entendu <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) vos murmures <⁰⁸⁵¹⁹> contre l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; car que sommes-nous <⁰⁵¹⁶⁸>, pour que vous murmuriez <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁶⁸⁶) (⁸⁶⁷⁵) <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁷³⁵) contre nous?
8 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> vous donnera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) ce soir <⁰⁶¹⁵³> de la viande <⁰¹³²⁰> à manger <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁰), et au matin <⁰¹²⁴²> du pain <⁰³⁸⁹⁹> à satiété <⁰⁷⁶⁴⁶> (⁸⁸⁰⁰), parce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a entendu <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) les murmures <⁰⁸⁵¹⁹> que vous avez proférés <⁰³⁸⁸⁵> (⁸⁶⁸⁸) contre lui; car que sommes-nous <⁰⁵¹⁶⁸>? Ce n’est pas contre nous que sont vos murmures <⁰⁸⁵¹⁹>, c’est contre l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>.
9 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Aaron <⁰¹⁷⁵>: Dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁸) à toute l’assemblée <⁰⁵⁷¹²> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Approchez <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁷⁹⁸)-vous devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, car il a entendu <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) vos murmures <⁰⁸⁵¹⁹>.
10 Et tandis qu’Aaron <⁰¹⁷⁵> parlait <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶³) à toute l’assemblée <⁰⁵⁷¹²> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, ils se tournèrent <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹) du côté du désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, et voici, la gloire <⁰³⁵¹⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parut <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁸) dans la nuée <⁰⁶⁰⁵¹>.
11 L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, s’adressant à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰):
12 J’ai entendu <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) les murmures <⁰⁸⁵¹⁹> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Dis <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶¹) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰)-leur: Entre <⁰⁹⁹⁶> les deux soirs <⁰⁶¹⁵³> vous mangerez <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) de la viande <⁰¹³²⁰>, et au matin <⁰¹²⁴²> vous vous rassasierez <⁰⁷⁶⁴⁶> (⁸⁷⁹⁹) de pain <⁰³⁸⁹⁹>; et vous saurez <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) que je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>.
13 Le soir <⁰⁶¹⁵³>, il survint <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) des cailles <⁰⁷⁹⁵⁸> qui couvrirent <⁰³⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶²) le camp <⁰⁴²⁶⁴>; et, au matin <⁰¹²⁴²>, il y eut une couche <⁰⁷⁹⁰²> de rosée <⁰²⁹¹⁹> autour <⁰⁵⁴³⁹> du camp <⁰⁴²⁶⁴>.
14 Quand cette rosée <⁰²⁹¹⁹> <⁰⁷⁹⁰²> fut dissipée <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹), il y avait à la surface <⁰⁶⁴⁴⁰> du désert <⁰⁴⁰⁵⁷> quelque chose de menu <⁰¹⁸⁵¹> comme des grains <⁰²⁶³⁶> (⁸⁷⁹⁴), quelque chose de menu <⁰¹⁸⁵¹> comme la gelée blanche <⁰³⁷¹³> sur la terre <⁰⁷⁷⁶>.
15 Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> regardèrent <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) et ils se dirent <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) l’un <⁰³⁷⁶> à l’autre <⁰²⁵¹>: Qu’est-ce que cela <⁰⁴⁴⁷⁸>? car ils ne savaient <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas ce que c’était. Moïse <⁰⁴⁸⁷²> leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est le pain <⁰³⁸⁹⁹> que L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> vous donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) pour nourriture <⁰⁴⁰²>.
16 Voici <⁰¹⁶⁹⁷> ce <⁰⁸³⁴> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵): Que chacun <⁰³⁷⁶> de vous en ramasse <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁹⁸) ce qu’il faut <⁰⁶³¹⁰> pour sa nourriture <⁰⁴⁰⁰>, un omer <⁰⁶⁰¹⁶> par tête <⁰¹⁵³⁸>, suivant le nombre <⁰⁴⁵⁵⁷> de vos personnes <⁰⁵³¹⁵>; chacun <⁰³⁷⁶> en prendra <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour ceux qui sont dans sa tente <⁰¹⁶⁸>.
17 Les Israélites <⁰¹¹²¹> <⁰³⁴⁷⁸> firent <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ainsi; et ils en ramassèrent <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) les uns plus <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁸), les autres moins <⁰⁴⁵⁹¹> (⁸⁶⁸⁸).
18 On mesurait <⁰⁴⁰⁵⁸> (⁸⁷⁹⁹) ensuite avec l’omer <⁰⁶⁰¹⁶>; celui qui avait ramassé <⁰⁷²³⁵> (⁸⁶⁸⁸) plus n’avait rien de trop <⁰⁵⁷³⁶> (⁸⁶⁸⁹), et celui qui avait ramassé moins <⁰⁴⁵⁹¹> (⁸⁶⁸⁸) n’en manquait <⁰²⁶³⁷> (⁸⁶⁸⁹) pas. Chacun <⁰³⁷⁶> ramassait <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁸⁰⁴) ce qu’il fallait pour sa nourriture <⁰⁶³¹⁰> <⁰⁴⁰⁰>.
19 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Que personne <⁰³⁷⁶> n’en laisse <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶) jusqu’au matin <⁰¹²⁴²>.
20 Ils n’écoutèrent <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) pas Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et il y eut des gens <⁰⁵⁸²> qui en laissèrent <⁰³⁴⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶) jusqu’au matin <⁰¹²⁴²> ; mais il s’y mit <⁰⁷³¹¹> (⁸⁷⁹⁹) des vers <⁰⁸⁴³⁸>, et cela devint infect <⁰⁸⁸⁷> (⁸⁷⁹⁹). Moïse <⁰⁴⁸⁷²> fut irrité <⁰⁷¹⁰⁷> (⁸⁷⁹⁹) contre ces gens.
21 Tous les matins <⁰¹²⁴²>, chacun <⁰³⁷⁶> ramassait <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹) ce qu’il fallait <⁰⁶³¹⁰> pour sa nourriture <⁰⁴⁰⁰>; et quand venait la chaleur <⁰²⁵⁵²> (⁸⁸⁰⁴) du soleil <⁰⁸¹²¹>, cela fondait <⁰⁴⁵⁴⁹> (⁸⁷³⁸).
22 Le sixième <⁰⁸³⁴⁵> jour <⁰³¹¹⁷>, ils ramassèrent <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁸⁰⁴) une quantité double <⁰⁴⁹³²> de nourriture <⁰³⁸⁹⁹>, deux <⁰⁸¹⁴⁷> omers <⁰⁶⁰¹⁶> pour chacun <⁰²⁵⁹>. Tous les principaux <⁰⁵³⁸⁷> de l’assemblée <⁰⁵⁷¹²> vinrent <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) le rapporter <⁰⁵⁰⁴⁶> (⁸⁶⁸⁶) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>.
23 Et Moïse leur dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est ce que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a ordonné <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵). Demain <⁰⁴²⁷⁹> est le jour du repos <⁰⁷⁶⁷⁷>, le sabbat <⁰⁷⁶⁷⁶> consacré <⁰⁶⁹⁴⁴> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; faites cuire <⁰⁶⁴⁴> (⁸⁷⁹⁸) ce que vous avez à faire cuire <⁰⁶⁴⁴> (⁸⁷⁹⁹), faites bouillir <⁰¹³¹⁰> (⁸⁷⁶¹) ce que vous avez à faire bouillir <⁰¹³¹⁰> (⁸⁷⁶²), et mettez en réserve <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁵) <⁰⁴⁹³¹> jusqu’au matin <⁰¹²⁴²> tout <⁰³⁶⁰⁵> ce qui restera <⁰⁵⁷³⁶> (⁸⁸⁰²).
24 Ils le laissèrent <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁶) jusqu’au matin <⁰¹²⁴²>, comme Moïse <⁰⁴⁸⁷²> l’avait ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵); et cela ne devint point infect <⁰⁸⁸⁷> (⁸⁶⁸⁹), et il ne s’y mit point de vers <⁰⁷⁴¹⁵>.
25 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Mangez <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁸)-le aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>, car c’est le jour <⁰³¹¹⁷> du sabbat <⁰⁷⁶⁷⁶>; aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> vous n’en trouverez <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) point dans la campagne <⁰⁷⁷⁰⁴>.
26 Pendant six <⁰⁸³³⁷> jours <⁰³¹¹⁷> vous en ramasserez <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁷⁹⁹); mais le septième <⁰⁷⁶³⁷> jour <⁰³¹¹⁷>, qui est le sabbat <⁰⁷⁶⁷⁶> , il n’y en aura point.
27 Le septième <⁰⁷⁶³⁷> jour <⁰³¹¹⁷>, quelques-uns du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> sortirent <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁴) pour en ramasser <⁰³⁹⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰), et ils n’en trouvèrent <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) point.
28 Alors l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>: Jusques à quand refuserez <⁰³⁹⁸⁵> (⁸⁷⁶⁵)-vous d’observer <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) mes commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> et mes lois <⁰⁸⁴⁵¹>?
29 Considérez <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> vous a donné <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) le sabbat <⁰⁷⁶⁷⁶>; c’est pourquoi il vous donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) au sixième <⁰⁸³⁴⁵> jour <⁰³¹¹⁷> de la nourriture <⁰³⁸⁹⁹> pour deux jours <⁰³¹¹⁷>. Que chacun <⁰³⁷⁶> reste <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁸) à sa place, et que personne <⁰³⁷⁶> ne sorte <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) du lieu <⁰⁴⁷²⁵> où il est au septième <⁰⁷⁶³⁷> jour <⁰³¹¹⁷>.
30 Et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> se reposa <⁰⁷⁶⁷³> (⁸⁷⁹⁹) le septième <⁰⁷⁶³⁷> jour <⁰³¹¹⁷>.
31 La maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> donna <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) à cette nourriture le nom <⁰⁸⁰³⁴> de manne <⁰⁴⁴⁷⁸>. Elle ressemblait à de la graine <⁰²²³³> de coriandre <⁰¹⁴⁰⁷>; elle était blanche <⁰³⁸³⁶>, et avait le goût <⁰²⁹⁴⁰> d’un gâteau <⁰⁶⁸³⁸> au miel <⁰¹⁷⁰⁶>.
32 Moïse <⁰⁴⁸⁷²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici ce <⁰¹⁶⁹⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> a ordonné <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵): Qu’un omer <⁰⁶⁰¹⁶> rempli <⁰⁴³⁹³> de manne soit conservé <⁰⁴⁹³¹> pour vos descendants <⁰¹⁷⁵⁵>, afin qu’ils voient <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) le pain <⁰³⁸⁹⁹> que je vous ai fait manger <⁰³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) dans le désert <⁰⁴⁰⁵⁷>, après vous avoir fait sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁶⁸⁷) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>.
33 Et Moïse <⁰⁴⁸⁷²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Aaron <⁰¹⁷⁵>: Prends <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) un <⁰²⁵⁹> vase <⁰⁶⁸⁰³>, mets <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁸)-y de la manne <⁰⁴⁴⁷⁸> plein <⁰⁴³⁹³> un omer <⁰⁶⁰¹⁶>, et dépose <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁵)-le devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, afin qu’il soit conservé <⁰⁴⁹³¹> pour vos descendants <⁰¹⁷⁵⁵>.
34 Suivant l’ordre <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁵) donné par l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, Aaron <⁰¹⁷⁵> le déposa <⁰³²⁴⁰> (⁸⁶⁸⁶) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> le témoignage <⁰⁵⁷¹⁵>, afin qu’il fût conservé <⁰⁴⁹³¹>.
35 Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> mangèrent <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) la manne <⁰⁴⁴⁷⁸> pendant quarante <⁰⁷⁰⁵> ans <⁰⁸¹⁴¹>, jusqu’à leur arrivée <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) dans un pays <⁰⁷⁷⁶> habité <⁰³⁴²⁷> (⁸⁷³⁷); ils mangèrent <⁰³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) la manne <⁰⁴⁴⁷⁸> jusqu’à leur arrivée <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) aux frontières <⁰⁷⁰⁹⁷> du pays <⁰⁷⁷⁶> de Canaan <⁰³⁶⁶⁷>.
36 L’omer <⁰⁶⁰¹⁶> est la dixième <⁰⁶²²⁴> partie de l’épha <⁰³⁷⁴>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3559	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
kuwn	964
Prononciation phonétique	Type de mot
koon	Verbe
Définition :
être ferme, être stable, être établi (Nifal) être posé, établi, fixé être fermement établi être stable, être sûr, être durable être fixé, être sûrement déterminé être dirigé bien droit, être constant (sens moral) Préparer, être prêt être préparé, être arrangé, être décidé (Hifil) établir, fixer, accomplir, faire, rendre ferme Préparer, pourvoir, fournir Diriger vers (sens moral) Arranger, ordonner (Hof’al) être établi, être attaché être préparé, être prêt (Polel) Fixer, établir Constituer, faire Diriger (Pu’lal) être établi, être préparé (Hitpolel) être rétabli, être restauré
Traduit dans la Louis Segond par :
arrêter, apprêter, préparer, convenable, avoir fondé, être prêt, fortifié, établir, affermir, de pied ferme, choisir, reposer, diriger, sécurité, certain, certitude, préparatifs, appliquer, procurer,... ; 219
Concordance :
Genèse 41.32 Si Pharaon a vu le songe se répéter une seconde fois, c’est que la chose est arrêtée de la part de Dieu, et que Dieu se hâtera de l’exécuter. Genèse 43.16 Dès que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à son intendant : Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprête ; car ces gens mangeront avec moi à midi. Genèse 43.25 Ils préparèrent leur présent, en attendant que Joseph vienne à midi ; car on les avait informés qu’ils mangeraient chez lui. Exode 8.26 Moïse répondit : Il n’est point convenable de faire ainsi; car nous offririons à l’Éternel, notre Dieu, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens. Et si nous offrons, sous leurs yeux, des sacrifices qui sont en abomination aux Égyptiens, ne nous lapideront -ils pas? Exode 15.17 Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Éternel ! Au sanctuaire, Seigneur ! que tes mains ont fondé. Exode 16.5 Le sixième jour, lorsqu’ils prépareront ce qu’ils auront apporté, il s’en trouvera le double de ce qu’ils ramasseront jour par jour. Exode 19.11 Qu’ils soient prêts pour le troisième jour ; car le troisième jour l’Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de Sinaï. Exode 19.15 Et il dit au peuple : Soyez prêts dans trois jours ; ne vous approchez d’aucune femme. Exode 23.20 Voici, j’envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j’ai préparé. Exode 34.2 Sois prêt de bonne heure, et tu monteras dès le matin sur la montagne de Sinaï ; tu te tiendras là devant moi, sur le sommet de la montagne. Nombres 21.27 C’est pourquoi les poètes disent : Venez à Hesbon ! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée ! Nombres 23.1 Balaam dit à Balak : Bâtis -moi ici sept autels, et prépare -moi ici sept taureaux et sept béliers. Nombres 23.29 Balaam dit à Balak : Bâtis -moi ici sept autels, et prépare -moi ici sept taureaux et sept béliers. Deutéronome 13.14 tu feras des recherches, tu examineras, tu interrogeras avec soin. La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise au milieu de toi, Deutéronome 17.4 Dès que tu en auras connaissance, dès que tu l’auras appris, tu feras avec soin des recherches . La chose est-elle vraie, le fait est-il établi, cette abomination a-t-elle été commise en Israël, Deutéronome 19.3 Tu établiras des routes, et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l’Éternel, ton Dieu, va te donner en héritage. Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s’enfuir dans ces villes. Deutéronome 32.6 Est-ce l’Éternel que vous en rendrez responsable, Peuple insensé et dépourvu de sagesse ? N’est-il pas ton père, ton créateur ? N’est-ce pas lui qui t’a formé, et qui t’a affermi ? Josué 1.11 Parcourez le camp, et voici ce que vous commanderez au peuple : Préparez -vous des provisions, car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller conquérir le pays dont l’Éternel, votre Dieu, vous donne la possession. Josué 3.17 Les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel s’arrêtèrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait à sec, jusqu’à ce que toute la nation eût achevé de passer le Jourdain. Josué 4.3 Donnez-leur cet ordre : Enlevez d’ici, du milieu du Jourdain, de la place où les sacrificateurs se sont arrêtés de pied ferme, douze pierres, que vous emporterez avec vous, et que vous déposerez dans le lieu où vous passerez cette nuit. Josué 4.4 Josué appela les douze hommes qu’il choisit parmi les enfants d’Israël, un homme de chaque tribu. Josué 8.4 et auxquels il donna cet ordre : Ecoutez, vous vous mettrez en embuscade derrière la ville ; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts . Juges 12.6 Ils lui disaient alors: Hé bien, dis Schibboleth. Et il disait Sibboleth, car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi les hommes de Galaad le saisissaient, et l’égorgeaient près des gués du Jourdain. Il périt en ce temps -là quarante -deux mille hommes d’Ephraïm. Juges 16.26 Et Samson dit au jeune homme qui le tenait par la main : Laisse -moi, afin que je puisse toucher les colonnes sur lesquelles repose la maison et m’appuyer contre elles. Juges 16.29 Et Samson embrassa les deux colonnes du milieu sur lesquelles reposait la maison, et il s’appuya contre elles; l’une était à sa droite, et l’autre à sa gauche. 1 Samuel 7.3 Samuel dit à toute la maison d’Israël : Si c’est de tout votre cœur que vous revenez à l’Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre cœur vers l’Éternel, et servez -le lui seul; et il vous délivrera de la main des Philistins. 1 Samuel 13.13 Samuel dit à Saül : Tu as agi en insensé, tu n’as pas observé le commandement que l’Éternel, ton Dieu, t’avait donné. L’Éternel aurait affermi pour toujours ton règne sur Israël ; 1 Samuel 20.31 Car aussi longtemps que le fils d’Isaï sera vivant sur la terre, il n’y aura point de sécurité ni pour toi ni pour ta royauté. Et maintenant, envoie -le chercher, Et qu’on me l’amène, car il est digne de mort. 1 Samuel 23.22 Allez, je vous prie, prenez encore des informations pour savoir et découvrir dans quel lieu il a dirigé ses pas et qui l’y a vu, car il est, m’a-t-on dit, fort rusé. 1 Samuel 23.23 Examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. S’il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de Juda. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 16.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.