Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 16  /  strong 03985

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 15 Chapitre 17

Les cailles et la manne

1 Toute l’assemblée <05712> des enfants <01121> d’Israël <03478> partit <05265> (8799) d’Elim <0362>, et ils arrivèrent <0935>   (8799) au désert <04057> de Sin <05512>, qui est entre Elim <0362> et Sinaï <05514>, le quinzième <02568> <06240> jour <03117> du second  <08145> mois <02320> après leur sortie <03318> (8800) du pays <0776> d’Égypte <04714>.
2 Et toute l’assemblée <05712> des enfants <01121> d’Israël <03478> murmura <03885> (8735) dans le désert <04057> contre Moïse <04872>   et Aaron <0175>.
3 Les enfants <01121> d’Israël <03478> leur dirent <0559> (8799): <04310> <05414> (8799) Que ne sommes-nous morts <04191>   (8800) par la main <03027> de l’Éternel <03068> dans le pays <0776> d’Égypte <04714>, quand nous étions assis <03427> (8800) près des pots <05518> de viande <01320>, quand nous mangions <0398> (8800) du pain <03899> à satiété <07648>? car vous nous avez menés <03318> (8689) dans ce désert <04057>   pour faire mourir <04191> (8687) de faim <07458> toute cette multitude <06951>.
4 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Voici, je ferai pleuvoir <04305> (8688) pour vous du pain <03899>, du haut des cieux <08064>. Le peuple <05971> sortira <03318> (8804), et en ramassera <03950> (8804), jour <03117> par jour <03117>, la quantité nécessaire <01697>, afin que je le mette à l’épreuve <05254> (8762), et que je voie s’il marchera <03212> (8799), ou non, selon ma loi <08451>.
5 Le sixième <08345> jour <03117>, lorsqu’ils prépareront <03559> (8689) ce <0834> qu’ils auront apporté <0935> (8686), il s’en trouvera le double <04932> de ce qu’ils ramasseront <03950> (8799) jour par jour <03117>.
6 Moïse <04872> et Aaron <0175> dirent <0559> (8799) à tous les enfants <01121> d’Israël <03478>: Ce soir <06153>, vous comprendrez <03045> (8804) que c’est l’Éternel <03068> qui vous a fait sortir <03318> (8689) du pays <0776> d’Égypte <04714>.
7 Et, au matin <01242>, vous verrez <07200> (8804) la gloire <03519> de l’Éternel <03068>, parce qu’il a entendu <08085> (8800) vos murmures <08519> contre l’Éternel <03068>; car que sommes-nous <05168>, pour que vous murmuriez <03885> (8686) (8675) <03885> (8735) contre nous?
8 Moïse <04872> dit <0559> (8799): L’Éternel <03068> vous donnera <05414> (8800) ce soir <06153> de la viande <01320>   à manger <0398> (8800), et au matin <01242> du pain <03899> à satiété <07646> (8800), parce que l’Éternel <03068> a entendu <08085> (8800)   les murmures <08519> que vous avez proférés <03885> (8688) contre lui; car que sommes-nous <05168>? Ce n’est pas contre nous que sont vos murmures <08519>, c’est contre l’Éternel  <03068>.
9 Moïse <04872> dit <0559> (8799) à Aaron <0175>: Dis <0559> (8798) à toute l’assemblée <05712> des enfants <01121> d’Israël <03478>: Approchez <07126> (8798)-vous devant <06440> l’Éternel <03068>, car il a entendu <08085> (8804) vos murmures <08519>.
10 Et tandis qu’Aaron <0175> parlait <01696> (8763) à toute l’assemblée <05712> des enfants <01121> d’Israël <03478>, ils se tournèrent  <06437> (8799) du côté du désert <04057>, et voici, la gloire <03519> de l’Éternel <03068> parut <07200> (8738) dans la nuée <06051>.
11 L’Éternel <03068>, s’adressant à Moïse <04872>, dit <01696> (8762) <0559> (8800):
12 J’ai entendu <08085> (8804) les murmures <08519> des enfants <01121> d’Israël <03478>. Dis <01696> (8761) <0559>   (8800)-leur: Entre <0996> les deux soirs <06153> vous mangerez <0398> (8799) de la viande <01320>, et au matin <01242> vous vous rassasierez <07646>   (8799) de pain <03899>; et vous saurez <03045> (8804) que je suis l’Éternel <03068>, votre Dieu <0430>.
13 Le soir <06153>, il survint <05927> (8799) des cailles <07958> qui couvrirent <03680> (8762) le camp <04264>; et, au matin <01242>, il y eut une couche <07902> de rosée <02919> autour <05439> du camp <04264>.
14 Quand cette rosée <02919> <07902> fut dissipée <05927> (8799), il y avait à la surface <06440> du désert <04057> quelque chose de menu <01851> comme des grains <02636> (8794), quelque chose de menu <01851> comme la gelée blanche <03713> sur la terre <0776>.
15 Les enfants <01121> d’Israël <03478> regardèrent <07200> (8799) et ils se dirent <0559> (8799) l’un <0376> à l’autre  <0251>: Qu’est-ce que cela <04478>? car ils ne savaient <03045> (8804) pas ce que c’était. Moïse <04872> leur dit <0559> (8799): C’est le pain <03899> que L’Éternel <03068> vous donne <05414> (8804) pour nourriture <0402>.
16 Voici <01697> ce <0834> que l’Éternel <03068> a ordonné <06680> (8765): Que chacun <0376> de vous en ramasse <03950>   (8798) ce qu’il faut <06310> pour sa nourriture <0400>, un omer <06016> par tête <01538>, suivant le nombre <04557> de vos personnes <05315>; chacun <0376> en prendra <03947> (8799) pour ceux qui sont dans sa tente <0168>.
17 Les Israélites <01121> <03478> firent <06213> (8799) ainsi; et ils en ramassèrent <03950> (8799) les uns plus <07235>   (8688), les autres moins <04591> (8688).
18 On mesurait <04058> (8799) ensuite avec l’omer <06016>; celui qui avait ramassé <07235> (8688) plus n’avait rien de trop <05736>   (8689), et celui qui avait ramassé moins <04591> (8688) n’en manquait <02637> (8689) pas. Chacun <0376> ramassait <03950> (8804) ce qu’il fallait pour sa nourriture <06310> <0400>.
19 Moïse <04872> leur dit <0559> (8799): Que personne <0376> n’en laisse <03498> (8686) jusqu’au matin <01242>.
20 Ils n’écoutèrent <08085> (8804) pas Moïse <04872>, et il y eut des gens <0582> qui en laissèrent <03498> (8686) jusqu’au matin <01242> ; mais il s’y mit <07311> (8799) des vers <08438>, et cela devint infect <0887> (8799). Moïse <04872> fut irrité <07107> (8799) contre ces gens.
21 Tous les matins <01242>, chacun <0376> ramassait <03950> (8799) ce qu’il fallait <06310> pour sa nourriture <0400>; et quand venait la chaleur <02552> (8804) du soleil <08121>, cela fondait <04549> (8738).
22 Le sixième <08345> jour <03117>, ils ramassèrent <03950> (8804) une quantité double <04932> de nourriture <03899>, deux <08147>   omers <06016> pour chacun <0259>. Tous les principaux <05387> de l’assemblée <05712> vinrent <0935> (8799) le rapporter <05046> (8686) à Moïse  <04872>.
23 Et Moïse leur dit <0559> (8799): C’est ce que l’Éternel <03068> a ordonné <01696> (8765). Demain <04279> est le jour du repos   <07677>, le sabbat <07676> consacré <06944> à l’Éternel <03068>; faites cuire <0644> (8798) ce que vous avez à faire cuire <0644> (8799), faites bouillir <01310> (8761) ce que vous avez à faire bouillir <01310> (8762), et mettez en réserve <03240> (8685) <04931> jusqu’au matin <01242> tout <03605>   ce qui restera <05736> (8802).
24 Ils le laissèrent <03240> (8686) jusqu’au matin <01242>, comme Moïse <04872> l’avait ordonné <06680> (8765); et cela ne devint point infect   <0887> (8689), et il ne s’y mit point de vers <07415>.
25 Moïse <04872> dit <0559> (8799): Mangez <0398> (8798)-le aujourd’hui <03117>, car c’est le jour <03117> du sabbat  <07676>; aujourd’hui <03117> vous n’en trouverez <04672> (8799) point dans la campagne <07704>.
26 Pendant six <08337> jours <03117> vous en ramasserez <03950> (8799); mais le septième <07637> jour <03117>, qui est le sabbat <07676> , il n’y en aura point.
27 Le septième <07637> jour <03117>, quelques-uns du peuple <05971> sortirent <03318> (8804) pour en ramasser <03950> (8800), et ils n’en trouvèrent <04672> (8804) point.
28 Alors l’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Jusques à quand refuserez <03985> (8765)-vous d’observer <08104>   (8800) mes commandements <04687> et mes lois <08451>?
29 Considérez <07200> (8798) que l’Éternel <03068> vous a donné <05414> (8804) le sabbat <07676>; c’est pourquoi il vous donne <05414>   (8802) au sixième <08345> jour <03117> de la nourriture <03899> pour deux jours <03117>. Que chacun <0376> reste <03427> (8798) à sa place, et que personne <0376> ne sorte <03318> (8799) du lieu <04725> où il est au septième <07637> jour <03117>.
30 Et le peuple <05971> se reposa <07673> (8799) le septième <07637> jour <03117>.
31 La maison <01004> d’Israël <03478> donna <07121> (8799) à cette nourriture le nom <08034> de manne <04478>. Elle ressemblait à de la graine <02233> de coriandre <01407>; elle était blanche <03836>, et avait le goût <02940> d’un gâteau <06838> au miel <01706>.
32 Moïse <04872> dit <0559> (8799): Voici ce <01697> que l’Éternel <03068> a ordonné <06680> (8765): Qu’un omer <06016>   rempli <04393> de manne soit conservé <04931> pour vos descendants <01755>, afin qu’ils voient <07200> (8799) le pain <03899> que je vous ai fait manger <0398>   (8689) dans le désert <04057>, après vous avoir fait sortir <03318> (8687) du pays <0776> d’Égypte <04714>.
33 Et Moïse <04872> dit <0559> (8799) à Aaron <0175>: Prends <03947> (8798) un <0259> vase <06803>, mets   <05414> (8798)-y de la manne <04478> plein <04393> un omer <06016>, et dépose <03240> (8685)-le devant <06440> l’Éternel <03068>, afin qu’il soit conservé <04931> pour vos descendants <01755>.
34 Suivant l’ordre <06680> (8765) donné par l’Éternel <03068> à Moïse <04872>, Aaron <0175> le déposa <03240> (8686) devant  <06440> le témoignage <05715>, afin qu’il fût conservé <04931>.
35 Les enfants <01121> d’Israël <03478> mangèrent <0398> (8804) la manne <04478> pendant quarante <0705> ans <08141>, jusqu’à leur arrivée <0935> (8800) dans un pays <0776> habité <03427> (8737); ils mangèrent <0398> (8804) la manne <04478> jusqu’à leur arrivée <0935>   (8800) aux frontières <07097> du pays <0776> de Canaan <03667>.
36 L’omer <06016> est la dixième <06224> partie de l’épha <0374>.

Les codes Strong

Strong numéro : 3985 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

ma’en

1138

Prononciation phonétique Type de mot

maw-ane’   

Verbe

Définition :
  1. (Piel) refuser
Traduit dans la Louis Segond par :

refuser, recevoir aucune, ne pas vouloir, résister ; 41

Concordance :
  • Genèse 37.35
    Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler ; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. Il disait : C’est en pleurant que je descendrai vers mon fils au séjour des morts ! Et il pleurait son fils.
  • Genèse 39.8
    Il refusa, et dit à la femme de son maître : Voici, mon maître ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient.
  • Genèse 48.19
    Son père refusa, et dit : Je le sais, mon fils, je le sais ; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand ; mais son frère cadet sera plus grand que lui, et sa postérité deviendra une multitude de nations.
  • Exode 4.23
    Je te dis : Laisse aller mon fils, pour qu’il me serve ; si tu refuses  de le laisser aller, voici, je ferai périr ton fils, ton premier-né.
  • Exode 7.14
    L’Éternel dit à Moïse : Pharaon a le cœur endurci ; il refuse  de laisser aller le peuple.
  • Exode 10.3
    Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent : Ainsi parle   l’Éternel, le Dieu des Hébreux : Jusqu’à quand refuseras -tu de t’humilier   devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu’il me serve.
  • Exode 16.28
    Alors l’Éternel dit à Moïse : Jusques à quand refuserez -vous d’observer   mes commandements et mes lois ?
  • Exode 22.17
    Si le père refuse de la lui accorder, il paiera   en argent la valeur de la dot des vierges.
  • Nombres 20.21
    Ainsi Édom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.
  • Nombres 22.13
    Balaam se leva le matin, et il dit aux chefs de Balak : Allez dans votre pays, car l’Éternel refuse de me laisser aller   avec vous.
  • Nombres 22.14
    Et les princes de Moab se levèrent, retournèrent auprès de Balak, et dirent : Balaam a refusé de venir avec nous.
  • Deutéronome 25.7
    Si cet homme ne veut pas prendre sa belle-sœur, elle montera   à la porte vers les anciens, et dira : Mon beau-frère refuse de relever   en Israël le nom de son frère, il ne veut pas m’épouser par droit de beau-frère.
  • 1 Samuel 8.19
    Le peuple refusa d’écouter la voix de Samuel. Non! dirent -ils, mais il y aura un roi sur nous,
  • 1 Samuel 28.23
    Mais il refusa, et dit : Je ne mangerai point. Ses serviteurs et la femme  aussi le pressèrent, et il se rendit  à leurs instances. Il se leva de terre, et s’assit sur le lit.
  • 2 Samuel 2.23
    Et Asaël refusa de se détourner. Sur quoi Abner le frappa au ventre avec l’extrémité inférieure de sa lance, et la lance sortit par derrière. Il tomba et mourut sur place. Tous ceux qui arrivaient au lieu où Asaël  était tombé   mort, s’y arrêtaient.
  • 2 Samuel 13.9
    prenant ensuite la poêle, elle les versa devant lui. Mais Amnon refusa de manger. Il dit : Faites sortir tout le monde. Et tout le monde sortit de chez lui.
  • 1 Rois 20.35
    L’un des fils des prophètes dit à son compagnon, d’après l’ordre de l’Éternel : Frappe -moi, je te prie! Mais cet homme refusa de le frapper.
  • 1 Rois 21.15
    Lorsque Jézabel apprit que Naboth avait été lapidé et qu’il était mort  , elle dit à Achab : Lève -toi, prends possession de la vigne de Naboth de Jizreel, qui a refusé de te la céder pour de l’argent ; car Naboth n’est plus en vie, il est mort.
  • 2 Rois 5.16
    Elisée répondit : L’Éternel, dont je suis le serviteur, est vivant ! je n’accepterai pas. Naaman le pressa d’accepter, mais il refusa.
  • Néhémie 9.17
    ils refusèrent d’obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou ; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent   un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatissant et miséricordieux, lent à la colère et riche en bonté, et tu ne les abandonnas pas,
  • Esther 1.12
    Mais la reine Vasthi refusa de venir, quand elle reçut par les eunuques  l’ordre du roi. Et le roi fut très irrité, il fut enflammé de colère .
  • Job 6.7
    Ce que je voudrais ne pas toucher, C’est là ma nourriture, si dégoûtante soit-elle!
  • Psaumes 77.2
    Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur ; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser ; Mon âme refuse toute consolation.
  • Psaumes 78.10
    Ils ne gardèrent point l’alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher   selon sa loi.
  • Proverbes 1.24
    Puisque j’appelle et que vous résistez, Puisque j’étends ma main et que personne n’y prend garde,
  • Proverbes 21.7
    La violence des méchants les emporte, Parce qu’ils refusent de faire ce qui est juste.
  • Proverbes 21.25
    Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler ;
  • Esaïe 1.20
    Mais si vous résistez et si vous êtes rebelles, Vous serez dévorés par le glaive, Car la bouche de l’Éternel a parlé.
  • Jérémie 3.3
    Aussi les pluies ont-elles été retenues, Et la pluie du printemps a-t-elle manqué ; Mais tu as eu le front d’une femme prostituée, Tu n’as pas voulu avoir honte.
  • Jérémie 5.3
    Éternel, tes yeux n’aperçoivent-ils pas la vérité ? Tu les frappes, et ils ne sentent   rien; Tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction ; Ils prennent un visage  plus dur que le roc, Ils refusent de se convertir.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 16.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.