Chapitre 8
Chapitre 10Fléau n° 5 : la mort du bétail
1 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Va
<0935> (8798) vers Pharaon
<06547>, et tu lui diras
<01696> (8765): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> des Hébreux
<05680>: Laisse aller
<07971> (8761) mon peuple
<05971>, afin qu’il me serve
<05647> (8799).
2 Si tu refuses
<03986> de le laisser aller
<07971> (8763), et si tu le retiens
<02388> (8688) encore,
3 voici, la main
<03027> de l’Éternel
<03068> sera
<01961> (8802) sur tes troupeaux
<04735> qui sont dans les champs
<07704>, sur les chevaux
<05483>, sur les ânes
<02543>, sur les chameaux
<01581>, sur les bœufs
<01241> et sur les brebis
<06629>; il y aura une mortalité
<01698> très
<03966> grande
<03515>.
4 L’Éternel
<03068> distinguera
<06395> (8689) entre les troupeaux
<04735> d’Israël
<03478> et les troupeaux
<04735> des Égyptiens
<04714> , et il ne périra
<04191> (8799) rien
<01697> de tout ce qui est aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
5 L’Éternel
<03068> fixa
<07760> (8799) le temps
<04150>, et dit
<0559> (8800): Demain
<04279>, l’Éternel
<03068> fera
<06213> (8799) cela
<01697> dans le pays
<0776>.
6 Et l’Éternel
<03068> fit
<06213> (8799) ainsi
<01697>, dès le lendemain
<04283>. Tous les troupeaux
<04735> des Égyptiens
<04714> périrent
<04191> (8799), et il ne périt
<04191> (8804) pas une
<0259> bête des troupeaux
<04735> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>.
7 Pharaon
<06547> s’informa
<07971> (8799) de ce qui était arrivé ; et voici, pas une
<0259> bête des troupeaux
<04735> d’Israël
<03478> n’avait péri
<04191> (8804). Mais le cœur
<03820> de Pharaon
<06547> s’endurcit
<03513> (8799), et il ne laissa point aller
<07971> (8765) le peuple
<05971> .
Fléau n° 6 : les ulcères
8 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872> et à Aaron
<0175>: Remplissez
<04393> <03947> (8798) vos mains
<02651> de cendre
<06368> de fournaise
<03536>, et que Moïse
<04872> la jette
<02236> (8804) vers le ciel
<08064>, sous les yeux
<05869> de Pharaon
<06547>.
9 Elle deviendra une poussière
<080> qui couvrira tout le pays
<0776> <0776> d’Égypte
<04714> <04714>; et elle produira, dans tout le pays d’Égypte, sur les hommes
<0120> et sur les animaux
<0929>, des ulcères
<07822> formés par une éruption
<06524> (8802) de pustules
<076>.
10 Ils prirent
<03947> (8799) de la cendre
<06368> de fournaise
<03536>, et se présentèrent
<05975> (8799) devant
<06440> Pharaon
<06547>; Moïse
<04872> la jeta
<02236> (8799) vers le ciel
<08064>, et elle produisit sur les hommes
<0120> et sur les animaux
<0929> des ulcères
<07822> formés par une éruption
<06524> (8802) de pustules
<076>.
11 Les magiciens
<02748> ne purent
<03201> (8804) paraître
<05975> (8800) devant
<06440> Moïse
<04872>, à cause
<06440> des ulcères
<07822>; car les ulcères
<07822> étaient sur les magiciens
<02748>, comme sur tous les Égyptiens
<04714>.
12 L’Éternel
<03068> endurcit
<02388> (8762) le cœur
<03820> de Pharaon
<06547>, et Pharaon n’écouta
<08085> (8804) point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel
<03068> avait dit
<01696> (8765) à Moïse
<04872>.
13 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Lève
<07925> (8685)-toi de bon matin
<01242>, et présente
<03320> (8690)-toi devant
<06440> Pharaon
<06547>. Tu lui diras
<0559> (8804): Ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> des Hébreux
<05680>: Laisse aller
<07971> (8761) mon peuple
<05971>, afin qu’il me serve
<05647> (8799).
14 Car, cette fois
<06471>, je vais envoyer
<07971> (8802) toutes mes plaies
<04046> contre ton cœur
<03820>, contre tes serviteurs
<05650> et contre ton peuple
<05971>, afin que tu saches
<03045> (8799) que nul n’est semblable à moi sur toute la terre
<0776>.
15 Si j’avais étendu
<07971> (8804) ma main
<03027>, et que je t’eusse frappé
<05221> (8686) par la mortalité
<01698>, toi et ton peuple
<05971>, tu aurais disparu
<03582> (8735) de la terre
<0776>.
16 Mais
<0199> <05668>, je t’ai laissé subsister
<05975> (8689), afin que tu voies
<07200> (8687) ma puissance
<03581>, et que l’on publie
<05608> (8763) mon nom
<08034> par toute la terre
<0776>.
17 Si tu t’élèves
<05549> (8706) encore contre mon peuple
<05971>, et si tu ne le laisses point aller
<07971> (8763),
18 voici, je ferai pleuvoir
<04305> (8688) demain
<04279>, à cette heure
<06256>, une grêle
<01259> tellement
<03966> forte
<03515> , qu’il n’y en a point eu de semblable
<03644> en Égypte
<04714> depuis
<07760> (8804) <04480> le jour
<03117> où elle a été fondée
<03245> (8736) jusqu’à présent.
19 Fais donc mettre en sûreté
<07971> (8798) <05756> (8685) tes troupeaux
<04735> et tout ce qui est à toi dans les champs
<07704>. La grêle
<01259> tombera
<03381> (8804) sur tous les hommes
<0120> et sur tous les animaux
<0929> qui se trouveront
<04672> (8735) dans les champs
<07704> et qui n’auront pas été recueillis
<0622> (8735) dans les maisons
<01004>, et ils périront
<04191> (8804).
20 Ceux des serviteurs
<05650> de Pharaon
<06547> qui craignirent
<03373> la parole
<01697> de l’Éternel
<03068> firent retirer
<05127> (8689) dans les maisons
<01004> leurs serviteurs
<05650> et leurs troupeaux
<04735>.
21 Mais ceux qui ne prirent
<07760> (8804) point à cœur
<03820> la parole
<01697> de l’Éternel
<03068> laissèrent
<05800> (8799) leurs serviteurs
<05650> et leurs troupeaux
<04735> dans les champs
<07704>.
22 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Étends
<05186> (8798) ta main
<03027> vers le ciel
<08064>; et qu’il tombe de la grêle
<01259> dans tout le pays
<0776> d’Égypte
<04714> sur les hommes
<0120>, sur les animaux
<0929>, et sur toutes les herbes
<06212> des champs
<07704> , dans le pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
23 Moïse
<04872> étendit
<05186> (8799) sa verge
<04294> vers le ciel
<08064>; et l’Éternel
<03068> envoya
<05414> (8804) des tonnerres
<06963> et de la grêle
<01259>, et le feu
<0784> se promenait
<01980> (8799) sur la terre
<0776>. L’Éternel
<03068> fit pleuvoir
<04305> (8686) de la grêle
<01259> sur le pays
<0776> d’Égypte
<04714>.
24 Il tomba de la grêle
<01259>, et le feu
<0784> <03947> (8693) se mêlait
<08432> avec la grêle
<01259>; elle était tellement
<03966> forte
<03515> qu’il n’y en avait point eu de semblable
<03808> dans tout le pays
<0776> d’Égypte
<04714> depuis qu’il existe comme nation
<01471>.
25 La grêle
<01259> frappa
<05221> (8686), dans tout le pays
<0776> d’Égypte
<04714>, tout ce qui était dans les champs
<07704>, depuis les hommes
<0120> jusqu’aux animaux
<0929>; la grêle
<01259> frappa
<05221> (8689) aussi toutes les herbes
<06212> des champs
<07704>, et brisa
<07665> (8765) tous les arbres
<06086> des champs
<07704>.
26 Ce fut seulement dans le pays
<0776> de Gosen
<01657>, où étaient les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, qu’il n’y eut point de grêle
<01259>.
27 Pharaon
<06547> fit
<07971> (8799) appeler
<07121> (8799) Moïse
<04872> et Aaron
<0175>, et leur dit
<0559> (8799): Cette fois
<06471>, j’ai péché
<02398> (8804); c’est l’Éternel
<03068> qui est le juste
<06662>, et moi et mon peuple
<05971> nous sommes les coupables
<07563>.
28 Priez
<06279> (8685) l’Éternel
<03068>,
<07227> pour qu’il n’y ait plus de tonnerres
<0430> <06963> et de grêle
<01259>; et je vous laisserai aller
<07971> (8762), et l’on ne vous retiendra
<05975> (8800) plus
<03254> (8686).
29 Moïse
<04872> lui dit
<0559> (8799): Quand je sortirai
<03318> (8800) de la ville
<05892>, je lèverai
<06566> (8799) mes mains
<03709> vers l’Éternel
<03068>, les tonnerres
<06963> cesseront
<02308> (8799) et il n’y aura plus de grêle
<01259>, afin que tu saches
<03045> (8799) que la terre
<0776> est à l’Éternel
<03068>.
30 Mais je sais
<03045> (8804) que toi et tes serviteurs
<05650>, vous ne craindrez
<03372> (8799) <06440> pas encore l’Éternel
<03068> Dieu
<0430>.
31 Le lin
<06594> et l’orge
<08184> avaient été frappés
<05221> (8795), parce que l’orge
<08184> était en épis
<024> et que c’était la floraison
<01392> du lin
<06594>;
32 le froment
<02406> et l’épeautre
<03698> n’avaient point été frappés
<05221> (8795), parce qu’ils
<02007> sont tardifs
<0648>.
33 Moïse
<04872> sortit
<03318> (8799) de chez Pharaon
<06547>, pour aller hors de la ville
<05892>; il leva
<06566> (8799) ses mains
<03709> vers l’Éternel
<03068>, les tonnerres
<06963> et la grêle
<01259> cessèrent
<02308> (8799), et la pluie
<04306> ne tomba
<05413> (8738) plus sur la terre
<0776>.
34 Pharaon
<06547>, voyant
<07200> (8799) que la pluie
<04306>, la grêle
<01259> et les tonnerres
<06963> avaient cessé
<02308> (8804), continua
<03254> (8686) de pécher
<02398> (8800), et il endurcit
<03513> (8686) son cœur
<03820>, lui et ses serviteurs
<05650> .
35 Le cœur
<03820> de Pharaon
<06547> s’endurcit
<02388> (8799), et il ne laissa point aller
<07971> (8765) les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, selon ce que l’Éternel
<03068> avait dit
<01696> (8765) par l’intermédiaire
<03027> de Moïse
<04872>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 5413 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
nathak |
1442 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
naw-thak’ |
Verbe |
| Définition : |
- verser, répandre, tomber (ou pleuvoir), être versé, être répandu,être fondu
- (Qal) verser abondamment
- (Nifal) être versé, être répandu
- (Hifil) déverser, fondre
- (Hofal) être fondu
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
tomber, amasser, se répandre, couler, fondre, être fondu ; 21 |
| Concordance : |
- Exode 9.33
Moïse sortit de chez Pharaon, pour aller hors de la ville ; il leva ses mains vers l’Éternel, les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie ne tomba plus sur la terre. - 2 Samuel 21.10
Ritspa, fille d’Ajja, prit un sac et l’étendit sous elle contre le rocher, depuis le commencement de la moisson jusqu’à ce que la pluie du ciel tombât sur eux; Et elle empêcha les oiseaux du ciel de s’approcher d’eux pendant le jour, et les bêtes des champs pendant la nuit. - 2 Rois 22.9
Puis Schaphan, le secrétaire, alla rendre compte au roi, et dit : Tes serviteurs ont amassé l’argent qui se trouvait dans la maison, et l’ont remis entre les mains de ceux qui sont chargés de faire exécuter l’ouvrage dans la maison de l’Éternel. - 2 Chroniques 12.7
Et quand l’Éternel vit qu’ils s’humiliaient, la parole de l’Éternel fut ainsi adressée à Schemaeja : Ils se sont humiliés, je ne les détruirai pas, je ne tarderai pas à les secourir, et ma colère ne se répandra Pas sur Jérusalem par Schischak ; - 2 Chroniques 34.17
ils ont amassé l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel, et l’ont remis entre les mains des inspecteurs et des ouvriers. - 2 Chroniques 34.21
Allez, consultez l’Éternel pour moi et pour ce qui reste en Israël et en Juda, au sujet des paroles de ce livre qu’on a trouvé ; car grande est la colère de l’Éternel qui s’est répandue sur nous, parce que nos pères n’ont point observé la parole de l’Éternel et n’ont point mis en pratique tout ce qui est écrit dans ce livre. - 2 Chroniques 34.25
Parce qu’ils m’ont abandonné et qu’ils ont offert des parfums à d’autres dieux, afin de m’irriter Par tous les ouvrages de leurs mains, ma colère s’est répandue sur ce lieu, et elle ne s’éteindra point. - Job 3.24
Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l’eau. - Job 10.10
Ne m’as-tu pas coulé comme du lait ? Ne m’as-tu pas caillé comme du fromage ? - Jérémie 7.20
C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, ma colère et ma fureur se répandent sur ce lieu, Sur les hommes et sur les bêtes, Sur les arbres des champs et sur les fruits de la terre ; Elle brûlera, et ne s’éteindra point. - Jérémie 42.18
Car ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : De même que ma colère et ma fureur se sont répandues sur les habitants de Jérusalem, de même ma fureur se répandra sur vous, si vous allez en Égypte ; vous serez un sujet d’exécration, d’épouvante, de malédiction et d’opprobre, et vous ne verrez plus ce lieu. - Jérémie 44.6
Ma colère et ma fureur se sont répandues, et ont embrasé les villes de Juda et les rues de Jérusalem, qui ne sont plus que des ruines et un désert, comme on le voit aujourd’hui. - Ezéchiel 22.20
Comme on rassemble l’argent, l’airain, le fer, le plomb et l’étain, dans le creuset, et qu’on souffle le feu pour les fondre, ainsi je vous rassemblerai dans ma colère et dans ma fureur, et je vous mettrai au creuset pour vous fondre. - Ezéchiel 22.21
Je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur ; et vous serez fondus au milieu de Jérusalem. - Ezéchiel 22.22
Comme l’argent fond dans le creuset, ainsi vous serez fondus au milieu d’elle. Et vous saurez que moi, l’Éternel, j’ai répandu ma fureur sur vous. - Ezéchiel 24.11
Puis mets la chaudière vide sur les charbons, afin qu’elle s’échauffe, que son airain devienne brûlant, que sa souillure se fonde au dedans, et que sa rouille se consume. - Daniel 9.11
Tout Israël a transgressé ta loi, et s’est détourné pour ne pas écouter ta voix. Alors se sont répandues sur nous les malédictions et les imprécations qui sont écrites dans la loi de Moïse, serviteur de Dieu, parce que nous avons péché contre Dieu. - Daniel 9.27
Il fera une solide alliance avec plusieurs pour une semaine, et durant la moitié de la semaine il fera cesser le sacrifice et l’offrande ; le dévastateur commettra les choses les plus abominables, jusqu’à ce que la ruine et ce qui a été résolu fondent sur le dévastateur. - Nahum 1.6
Qui résistera devant sa fureur ? Qui tiendra contre son ardente colère ? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 9.32 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.