Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Exode 33 / strong 03068

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 33

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 32 Chapitre 34 ¹ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>: Va <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁸), pars <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁸) d’ici, toi et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> que tu as fait sortir <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁹) du pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>; monte vers le pays <⁰⁷⁷⁶> que j’ai juré <⁰⁷⁶⁵⁰> (⁸⁷³⁸) de donner à Abraham <⁰⁸⁵>, à Isaac <⁰³³²⁷> et à Jacob <⁰³²⁹⁰>, en disant <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Je le donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à ta postérité <⁰²²³³>. ² J’enverrai <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi un ange <⁰⁴³⁹⁷>, et je chasserai <⁰¹⁶⁴⁴> (⁸⁷⁶⁵) les Cananéens <⁰³⁶⁶⁹>, les Amoréens <⁰⁵⁶⁷>, les Héthiens <⁰²⁸⁵⁰>, les Phéréziens <⁰⁶⁵²²>, les Héviens <⁰²³⁴⁰> et les Jébusiens <⁰²⁹⁸³>. ³ Monte vers ce pays <⁰⁷⁷⁶> où coulent <⁰²¹⁰⁰> (⁸⁸⁰²) le lait <⁰²⁴⁶¹> et le miel <⁰¹⁷⁰⁶>. Mais je ne monterai <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) point au milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi, de peur que je ne te consume <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶²) en chemin <⁰¹⁸⁷⁰>, car tu es un peuple <⁰⁵⁹⁷¹> au cou <⁰⁶²⁰³> roide <⁰⁷¹⁸⁶>. ⁴ Lorsque le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> eut entendu <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) ces sinistres <⁰⁷⁴⁵¹> paroles <⁰¹⁶⁹⁷>, il fut dans la désolation <⁰⁵⁶> (⁸⁶⁹¹) , et personne <⁰³⁷⁶> ne mit <⁰⁷⁸⁹⁶> (⁸⁸⁰⁴) ses ornements <⁰⁵⁷¹⁶>. ⁵ Et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>: Dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁸) aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Vous êtes un peuple <⁰⁵⁹⁷¹> au cou <⁰⁶²⁰³> roide <⁰⁷¹⁸⁶>; si je montais <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) un seul instant <⁰⁷²⁸¹> au milieu <⁰⁷¹³⁰> de toi <⁰²⁵⁹>, je te consumerais <⁰³⁶¹⁵> (⁸⁷⁶⁵). Ôte <⁰³³⁸¹> (⁸⁶⁸⁵) maintenant tes ornements <⁰⁵⁷¹⁶> de dessus toi, et je verrai <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) ce que je te ferai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹). ⁶ Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> se dépouillèrent <⁰⁵³³⁷> (⁸⁶⁹¹) de leurs ornements <⁰⁵⁷¹⁶>, en s’éloignant du mont <⁰²⁰²²> Horeb <⁰²⁷²²>.

Les rencontres de Moïse avec l’Éternel

⁷ Moïse <⁰⁴⁸⁷²> prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) la tente <⁰¹⁶⁸> et la dressa <⁰⁵¹⁸⁶> (⁸⁸⁰⁴) hors <⁰²³⁵¹> du camp <⁰⁴²⁶⁴>, à quelque distance <⁰⁷³⁶⁸> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁴²⁶⁴>; il l’appela <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) tente <⁰¹⁶⁸> d’assignation <⁰⁴¹⁵⁰>; et tous ceux qui consultaient <⁰¹²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁴) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> allaient <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) vers la tente <⁰¹⁶⁸> d’assignation <⁰⁴¹⁵⁰>, qui était hors <⁰²³⁵¹> du camp <⁰⁴²⁶⁴>. ⁸ Lorsque Moïse <⁰⁴⁸⁷²> se rendait <⁰³³¹⁸> (⁸⁸⁰⁰) à la tente <⁰¹⁶⁸>, tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> se levait <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹); chacun <⁰³⁷⁶> se tenait <⁰⁵³²⁴> (⁸⁷³⁸) à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de sa tente <⁰¹⁶⁸>, et suivait des yeux <⁰⁵⁰²⁷> (⁸⁶⁸⁹) <⁰³¹⁰> Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, jusqu’à ce qu’il fût entré <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) dans la tente <⁰¹⁶⁸>. ⁹ Et lorsque Moïse <⁰⁴⁸⁷²> était entré <⁰⁹³⁵> (⁸⁸⁰⁰) dans la tente <⁰¹⁶⁸>, la colonne <⁰⁵⁹⁸²> de nuée <⁰⁶⁰⁵¹> descendait <⁰³³⁸¹> (⁸⁷⁹⁹) et s’arrêtait <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰⁴) à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de la tente <⁰¹⁶⁸>, et l’Éternel parlait <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) avec Moïse <⁰⁴⁸⁷²>. ¹⁰ Tout le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> voyait <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) la colonne <⁰⁵⁹⁸²> de nuée <⁰⁶⁰⁵¹> qui s’arrêtait <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁸⁰²) à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de la tente <⁰¹⁶⁸>, tout <⁰³⁷⁶> le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> se levait <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁸⁰⁴) et se prosternait <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹⁴) à l’entrée <⁰⁶⁶⁰⁷> de sa tente <⁰¹⁶⁸>. ¹¹ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parlait <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) avec Moïse <⁰⁴⁸⁷²> face <⁰⁶⁴⁴⁰> à face <⁰⁶⁴⁴⁰>, comme un homme <⁰³⁷⁶> parle <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à son ami <⁰⁷⁴⁵³>. Puis Moïse retournait <⁰⁷⁷²⁵> (⁸⁸⁰⁴) au camp <⁰⁴²⁶⁴>; mais son jeune <⁰⁵²⁸⁸> serviteur <⁰⁸³³⁴> (⁸⁷⁶⁴), Josué <⁰³⁰⁹¹>, fils <⁰¹¹²¹> de Nun <⁰⁵¹²⁶>, ne sortait <⁰⁴¹⁸⁵> (⁸⁶⁸⁶) pas du milieu <⁰⁸⁴³²> de la tente <⁰¹⁶⁸>. ¹² Moïse <⁰⁴⁸⁷²> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Voici <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸), tu me dis <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰²): Fais monter <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁵) ce peuple <⁰⁵⁹⁷¹>! Et tu ne me fais pas connaître <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁹) qui tu enverras <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) avec moi. Cependant, tu as dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴): Je te connais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁸⁰⁴) par ton nom <⁰⁸⁰³⁴>, et tu as trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à mes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>. ¹³ Maintenant, si j’ai trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, fais-moi connaître <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁵) tes voies <⁰¹⁸⁷⁰> ; alors je te connaîtrai <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹), et je trouverai <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷⁹⁹) encore grâce <⁰²⁵⁸⁰> à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>. Considère <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁸) que cette nation <⁰¹⁴⁷¹> est ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹>. ¹⁴ L’Éternel répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je marcherai <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) moi-même <⁰⁶⁴⁴⁰> avec toi, et je te donnerai du repos <⁰⁵¹¹⁷> (⁸⁶⁸⁹) . ¹⁵ Moïse lui dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Si tu ne marches <⁰¹⁹⁸⁰> (⁸⁸⁰²) pas toi-même <⁰⁶⁴⁴⁰> avec nous, ne nous fais point partir <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁶) d’ici. ¹⁶ Comment sera-t-il donc <⁰⁶⁴⁵> certain <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷³⁵) que j’ai trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à tes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, moi et ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹>? Ne sera-ce pas quand tu marcheras <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) avec nous, et quand nous serons distingués <⁰⁶³⁹⁵> (⁸⁷³⁸), moi et ton peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, de tous les peuples <⁰⁵⁹⁷¹> qui sont sur la face <⁰⁶⁴⁴⁰> de la terre <⁰¹²⁷>? ¹⁷ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>: Je ferai <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce <⁰¹⁶⁹⁷> que tu me demandes <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵), car tu as trouvé <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁸⁰⁴) grâce <⁰²⁵⁸⁰> à mes yeux <⁰⁵⁸⁶⁹>, et je te connais <⁰³⁰⁴⁵> (⁸⁷⁹⁹) par ton nom <⁰⁸⁰³⁴>. ¹⁸ Moïse dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): <⁰⁴⁹⁹⁴> Fais-moi voir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁶⁸⁵) ta gloire <⁰³⁵¹⁹>! ¹⁹ L’Éternel répondit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je ferai passer <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁶) devant toi toute ma bonté <⁰²⁸⁹⁸>, et je proclamerai <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> toi le nom <⁰⁸⁰³⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; je fais grâce <⁰²⁶⁰³> (⁸⁸⁰⁴) à qui je fais grâce <⁰²⁶⁰³> (⁸⁷⁹⁹), et miséricorde <⁰⁷³⁵⁵> (⁸⁷⁶⁵) à qui je fais miséricorde <⁰⁷³⁵⁵> (⁸⁷⁶²). ²⁰ L’Éternel dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Tu ne pourras <⁰³²⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) pas voir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) ma face <⁰⁶⁴⁴⁰>, car l’homme <⁰¹²⁰> ne peut me voir <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) et vivre <⁰²⁴²⁵> (⁸⁸⁰⁴). ²¹ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Voici un lieu <⁰⁴⁷²⁵> près de moi; tu te tiendras <⁰⁵³²⁴> (⁸⁷³⁸) sur le rocher <⁰⁶⁶⁹⁷>. ²² Quand ma gloire <⁰³⁵¹⁹> passera <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁰), je te mettrai <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴) dans un creux <⁰⁵³⁶⁶> du rocher <⁰⁶⁶⁹⁷>, et je te couvrirai <⁰⁵⁵²⁶> (⁸⁸⁰⁴) de ma main <⁰³⁷⁰⁹> jusqu’à <⁰⁵⁷⁰⁴> ce que j’aie passé <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁸⁰⁰). ²³ Et lorsque je retournerai <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁹) ma main <⁰³⁷⁰⁹>, tu me verras <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) par derrière <⁰²⁶⁸>, mais ma face <⁰⁶⁴⁴⁰> ne pourra pas être vue <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷³⁵).

Les codes Strong

Strong numéro : 3068	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Vient de 01961
Mot translittéré	Entrée du TWOT
Yehovah	484a
Prononciation phonétique	Type de mot
yeh-ho-vaw’	Nom propre de divinité
Définition :
l’Éternel (Jéhovah, ou mieux : Yahvé) = « celui qui est l’existant » le nom propre du seul vrai Dieu non prononcé à l’exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)
Traduit dans la Louis Segond par :
Éternel 6505, Dieu 3, Seigneur 1, il 1, à qui 1, j’ai 1, non traduit 7 ; 6519
Concordance :
Genèse 2.4 Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent créés. Lorsque l’Éternel Dieu fit une terre et des cieux, Genèse 2.5 aucun arbuste des champs n’était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Éternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol. Genèse 2.7 L’Éternel Dieu forma l’homme de la poussière de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un être vivant. Genèse 2.8 Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu ’il avait formé. Genèse 2.9 L’Éternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l’arbre de la vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal. Genèse 2.15 L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Eden pour le cultiver et pour le garder. Genèse 2.16 L’Éternel Dieu donna cet ordre à l’homme : Tu pourras manger de tous les arbres du jardin ; Genèse 2.18 L’Éternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui. Genèse 2.19 L’Éternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait , et afin que tout être vivant portât le nom que lui donnerait l’homme. Genèse 2.21 Alors l’Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place. Genèse 2.22 L’Éternel Dieu forma une femme de la côte qu’il avait prise de l’homme, et il l’amena vers l’homme. Genèse 3.1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l’Éternel Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ? Genèse 3.8 Alors ils entendirent la voix de l’Éternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cachèrent loin de la face de l’Éternel Dieu, au milieu des arbres du jardin. Genèse 3.9 Mais l’Éternel Dieu appela l’homme, et lui dit : Où es-tu ? Genèse 3.13 Et l’Éternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela? La femme répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé. Genèse 3.14 L’Éternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre , et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. Genèse 3.21 L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit. Genèse 3.22 L’Éternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre éternellement. Genèse 3.23 Et l’Éternel Dieu le chassa du jardin d’Eden, pour qu’il cultivât la terre, d’où il avait été pris. Genèse 4.1 Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel. Genèse 4.3 Au bout de quelque temps, Caïn fit à l’Éternel une offrande des fruits de la terre ; Genèse 4.4 et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse . L’Éternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande ; Genèse 4.6 Et l’Éternel dit à Caïn : Pourquoi es-tu irrité, et pourquoi ton visage est-il abattu ? Genèse 4.9 L’Éternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit : Je ne sais pas; suis-je le gardien de mon frère ? Genèse 4.13 Caïn dit à l’Éternel : Mon châtiment est trop grand pour être supporté . Genèse 4.15 L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point. Genèse 4.16 Puis, Caïn s’éloigna de la face de l’Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l’orient d’Eden. Genèse 4.26 Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commença à invoquer le nom de l’Éternel. Genèse 5.29 Il lui donna le nom de Noé, en disant : Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l’Éternel a maudite . Genèse 6.3 Alors l’Éternel dit : Mon esprit ne restera pas à toujours dans l’homme, car l’homme n’est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 33.16 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.