Chapitre 22
Chapitre 24Les rendez-vous fixés par l’Éternel
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et tu leur diras
<0559> (8804): Les fêtes
<04150> de l’Éternel
<03068>, que vous publierez
<07121> (8799), seront de saintes
<06944> convocations
<04744>. Voici quelles sont mes fêtes
<04150>.
Le sabbat
3 On travaillera
<04399> <06213> (8735) six
<08337> jours
<03117>; mais le septième
<07637> jour
<03117> est le sabbat
<07676>, le jour du repos
<07677>: il y aura une sainte
<06944> convocation
<04744>. Vous ne ferez
<06213> (8799) aucun ouvrage
<04399>: c’est le sabbat
<07676> de l’Éternel
<03068>, dans toutes vos demeures
<04186>.
La Pâque et la fête des pains sans levain
4 Voici les fêtes
<04150> de l’Éternel
<03068>, les saintes
<06944> convocations
<04744>, que vous publierez
<07121> (8799) à leurs temps fixés
<04150>.
5 Le premier
<07223> mois
<02320>, le quatorzième
<0702> jour
<06240> du mois, entre les deux soirs
<06153>, ce sera la Pâque
<06453> de l’Éternel
<03068>.
6 Et le quinzième
<02568> <06240> jour
<03117> de ce mois
<02320>, ce sera la fête
<02282> des pains sans levain
<04682> en l’honneur de l’Éternel
<03068>; vous mangerez
<0398> (8799) pendant sept
<07651> jours
<03117> des pains sans levain
<04682>.
7 Le premier
<07223> jour
<03117>, vous aurez une sainte
<06944> convocation
<04744>: vous ne ferez
<06213> (8799) aucune œuvre
<04399> servile
<05656>.
8 Vous offrirez
<07126> (8689) à l’Éternel
<03068>, pendant sept
<07651> jours
<03117>, des sacrifices consumés par le feu
<0801>. Le septième
<07637> jour
<03117>, il y aura une sainte
<06944> convocation
<04744>: vous ne ferez
<06213> (8799) aucune œuvre
<04399> servile
<05656>.
La fête des prémices et la fête des moissons
9 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
10 Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478> et tu leur diras
<0559> (8804): Quand vous serez entrés
<0935> (8799) dans le pays
<0776> que je vous donne
<05414> (8802), et que vous y ferez la moisson
<07114> (8804) <07105>, vous apporterez
<0935> (8689) au sacrificateur
<03548> une gerbe
<06016>, prémices
<07225> de votre moisson
<07105>.
11 Il agitera
<05130> (8689) de côté et d’autre la gerbe
<06016> devant
<06440> l’Éternel
<03068>, afin qu’elle soit agréée
<07522>: le sacrificateur
<03548> l’agitera
<05130> (8686) de côté et d’autre, le lendemain
<04283> du sabbat
<07676>.
12 Le jour
<03117> où vous agiterez
<05130> (8687) la gerbe
<06016>, vous offrirez
<06213> (8804) en holocauste
<05930> à l’Éternel
<03068> un agneau
<03532> d’un
<01121> an
<08141> sans défaut
<08549>;
13 vous y joindrez une offrande
<04503> de deux
<08147> dixièmes
<06241> de fleur de farine
<05560> pétrie
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, comme offrande consumée par le feu
<0801>, d’une agréable
<05207> odeur
<07381> à l’Éternel
<03068>; et vous ferez une libation
<05262> d’un quart
<07243> de hin
<01969> de vin
<03196>.
14 Vous ne mangerez
<0398> (8799) ni pain
<03899>, ni épis rôtis
<07039> ou broyés
<03759>, jusqu’au
<05704> jour
<03117> même
<06106> <02088> où vous apporterez
<0935> (8687) l’offrande
<07133> à votre Dieu
<0430>. C’est une loi
<02708> perpétuelle
<05769> pour vos descendants
<01755>, dans tous les lieux où vous habiterez
<04186>.
15 Depuis le lendemain
<04283> du sabbat
<07676>, du jour
<03117> où vous apporterez
<0935> (8687) la gerbe
<06016> pour être agitée
<08573> de côté et d’autre, vous compterez
<05608> (8804) sept
<07651> semaines
<07676> entières
<01961> (8799) <08549>.
16 Vous compterez
<05608> (8799) cinquante
<02572> jours
<03117> jusqu’au
<05704> lendemain
<04283> du septième
<07637> sabbat
<07676>; et vous ferez à l’Éternel
<03068> une offrande
<07126> (8689) <04503> nouvelle
<02319>.
17 Vous apporterez
<0935> (8686) de vos demeures
<04186> deux
<08147> pains
<03899>, pour qu’ils soient agités
<08573> de côté et d’autre ; ils seront faits avec deux
<08147> dixièmes
<06241> de fleur de farine
<05560>, et cuits
<0644> (8735) avec du levain
<02557>: ce sont les prémices
<01061> à l’Éternel
<03068>.
18 Outre ces pains
<03899>, vous offrirez
<07126> (8689) en holocauste
<05930> à l’Éternel
<03068> sept
<07651> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141> sans défaut
<08549>, un
<0259> jeune
<01241> <01121> taureau
<06499> et deux
<08147> béliers
<0352>; vous y joindrez l’offrande
<04503> et la libation
<05262> ordinaires, comme offrande consumée par le feu
<0801>, d’une agréable
<05207> odeur
<07381> à l’Éternel
<03068>.
19 Vous offrirez
<06213> (8804) un
<0259> bouc
<08163> <05795> en sacrifice d’expiation
<02403>, et deux
<08147> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141> en sacrifice
<02077> d’actions de grâces
<08002>.
20 Le sacrificateur
<03548> agitera
<05130> (8689) ces victimes de côté et d’autre
<08573> devant
<06440> l’Éternel
<03068>, avec le pain
<03899> des prémices
<01061> et avec les deux
<08147> agneaux
<03532>: elles seront consacrées
<06944> à l’Éternel
<03068>, et appartiendront au sacrificateur
<03548>.
21 Ce jour
<03117> même
<06106>, vous publierez
<07121> (8804) la fête, et vous aurez une sainte
<06944> convocation
<04744>: vous ne ferez
<06213> (8799) aucune œuvre
<04399> servile
<05656>. C’est une loi
<02708> perpétuelle
<05769> pour vos descendants
<01755>, dans tous les lieux où vous habiterez
<04186>.
22 Quand vous ferez
<07114> (8800) la moisson
<07105> dans votre pays
<0776>, tu laisseras
<03615> (8762) un coin
<06285> de ton champ
<07704> sans le moissonner
<07114> (8800), et tu ne ramasseras
<03950> (8762) pas ce qui reste à glaner
<03951> <07105>. Tu abandonneras
<05800> (8799) cela au pauvre
<06041> et à l’étranger
<01616>. Je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
La fête des trompettes
23 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
24 Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et dis
<0559> (8800): Le septième
<07637> mois
<02320> , le premier
<0259> jour du mois
<02320>, vous aurez un jour de repos
<07677>, publié
<02146> au son des trompettes
<08643>, et une sainte
<06944> convocation
<04744>.
25 Vous ne ferez
<06213> (8799) aucune œuvre
<04399> servile
<05656>, et vous offrirez
<07126> (8689) à l’Éternel
<03068> des sacrifices consumés par le feu
<0801>.
Le jour des expiations
26 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
27 <0389> Le dixième
<06218> jour de ce septième
<07637> mois
<02320>, ce sera le jour
<03117> des expiations
<03725>: vous aurez une sainte
<06944> convocation
<04744>, vous humilierez
<06031> (8765) vos âmes
<05315>, et vous offrirez
<07126> (8689) à l’Éternel
<03068> des sacrifices consumés par le feu
<0801>.
28 Vous ne ferez
<06213> (8799) aucun ouvrage
<04399> ce jour
<03117>-là
<06106>, car c’est le jour
<03117> des expiations
<03725>, où doit être faite pour vous l’expiation
<03722> (8763) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
29 Toute personne
<05315> qui ne s’humiliera
<06031> (8792) pas ce jour
<03117>-là
<06106> sera retranchée
<03772> (8738) de son peuple
<05971>.
30 Toute personne
<05315> qui fera
<06213> (8799) ce jour
<03117>-là
<06106> un ouvrage
<04399> quelconque, je la
<05315> détruirai
<06> (8689) du milieu
<07130> de son peuple
<05971>.
31 Vous ne ferez
<06213> (8799) aucun ouvrage
<04399>. C’est une loi
<02708> perpétuelle
<05769> pour vos descendants
<01755> dans tous les lieux où vous habiterez
<04186>.
32 Ce sera pour vous un sabbat
<07676>, un jour de repos
<07677>, et vous humilierez
<06031> (8765) vos âmes
<05315>; dès le soir
<06153> du neuvième
<08672> <02320> jour jusqu’au soir
<06153> suivant
<06153>, vous célébrerez
<07673> (8799) votre sabbat
<07676>.
La fête des tentes
33 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
34 Parle
<01696> (8761) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et dis
<0559> (8800): Le quinzième
<02568> <06240> jour
<03117> de ce septième
<07637> mois
<02320>, ce sera la fête
<02282> des tabernacles
<05521> en l’honneur de l’Éternel
<03068>, pendant sept
<07651> jours
<03117>.
35 Le premier
<07223> jour
<03117>, il y aura une sainte
<06944> convocation
<04744>: vous ne ferez
<06213> (8799) aucune œuvre
<04399> servile
<05656>.
36 Pendant sept
<07651> jours
<03117>, vous offrirez
<07126> (8686) à l’Éternel
<03068> des sacrifices consumés par le feu
<0801>. Le huitième
<08066> jour
<03117>, vous aurez une sainte
<06944> convocation
<04744>, et vous offrirez
<07126> (8689) à l’Éternel
<03068> des sacrifices consumés par le feu
<0801>; ce sera une assemblée solennelle
<06116>: vous ne ferez
<06213> (8799) aucune œuvre
<04399> servile
<05656>.
37 Telles sont les fêtes
<04150> de l’Éternel
<03068>, les saintes
<06944> convocations
<04744>, que vous publierez
<07121> (8799), afin que l’on offre
<07126> (8687) à l’Éternel
<03068> des sacrifices consumés par le feu
<0801>, des holocaustes
<05930>, des offrandes
<04503>, des victimes
<02077> et des libations
<05262>, chaque chose
<01697> au jour
<03117> fixé
<03117>.
38 Vous observerez en outre les sabbats
<07676> de l’Éternel
<03068>, et vous continuerez à faire
<05414> (8799) vos dons
<04979> à l’Éternel
<03068> , tous vos sacrifices pour l’accomplissement d’un vœu
<05088> et toutes vos offrandes volontaires
<05071>.
39 Le quinzième
<02568> <06240> jour
<03117> du septième
<07637> mois
<02320>, quand vous récolterez
<0622> (8800) les produits
<08393> du pays
<0776>, vous célébrerez
<02287> (8799) donc une fête
<02282> à l’Éternel
<03068>, pendant sept
<07651> jours
<03117>: le premier
<07223> jour
<03117> sera un jour de repos
<07677>, et le huitième
<08066> sera un jour
<03117> de repos
<07677>.
40 Vous prendrez
<03947> (8804), le premier
<07223> jour
<03117>, du fruit
<06529> des beaux
<01926> arbres
<06086>, des branches
<03709> de palmiers
<08558>, des rameaux
<06057> d’arbres
<06086> touffus
<05687> et des saules
<06155> de rivière
<05158>; et vous vous réjouirez
<08055> (8804) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, pendant sept
<07651> jours
<03117>.
41 Vous célébrerez
<02287> (8804) chaque année
<08141> cette fête
<02282> à l’Éternel
<03068>, pendant sept
<07651> jours
<03117>. C’est une loi
<02708> perpétuelle
<05769> pour vos descendants
<01755>. Vous la célébrerez
<02287> (8799) le septième
<07637> mois
<02320>.
42 Vous demeurerez
<03427> (8799) pendant sept
<07651> jours
<03117> sous des tentes
<05521>; tous les indigènes
<0249> en Israël
<03478> demeureront
<03427> (8799) sous des tentes
<05521>,
43 afin que vos descendants
<01755> sachent
<03045> (8799) que j’ai fait habiter
<03427> (8689) sous des tentes
<05521> les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, après les avoir fait sortir
<03318> (8687) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>. Je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
44 C’est ainsi que Moïse
<04872> dit
<01696> (8762) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478> quelles sont les fêtes
<04150> de l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 8002 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 07999 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shelem |
2401b |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
sheh’-lem |
Nom masculin |
| Définition : |
- offrande de paix, récompense, sacrifice pour alliance ou amitié
- sacrifice volontaire de remerciements, action de grâces
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
action de grâces, sacrifice d’actions de grâce ; 87 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 23.17 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.