Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Ezéchiel 21  /  strong 07311

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ezéchiel 21

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 20 Chapitre 22

Jugement d’Israël et des Ammonites

1 Et la parole <01697> de l’Éternel <03068> me fut adressée, en ces mots <0559> (8800):
2 Fils <01121> de l’homme <0120>, tourne <07760> (8798) ta face <06440> vers Jérusalem <03389>, Et parle <05197> (8685) contre les lieux saints <04720>! Prophétise <05012> (8734) contre le pays <0127> d’Israël <03478>!
3 Tu diras <0559> (8804) au pays <0127> d’Israël <03478>: Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>: Voici, j’en veux à toi, Je tirerai <03318> (8689) mon épée <02719> de son fourreau <08593>, Et j’exterminerai <03772> (8689) du milieu de toi le juste <06662> et le méchant <07563> .
4 Parce que <03282> je veux exterminer <03772> (8689) du milieu de toi le juste <06662> et le méchant <07563>, Mon épée <02719> sortira <03318> (8799) de son fourreau <08593>, Pour frapper toute chair <01320>, Du midi <05045> au septentrion <06828>.
5 Et toute chair <01320> saura <03045> (8804) Que moi, l’Éternel <03068>, j’ai tiré <03318> (8689) mon épée <02719> de son fourreau <08593>. Elle n’y rentrera <07725> (8799) plus.
6 Et toi, fils <01121> de l’homme <0120>, gémis <0584> (8734)! Les reins <04975> brisés <07670> et l’amertume <04814> dans l’âme, Gémis <0584> (8735) sous leurs regards <05869>!
7 Et s’ils te disent <0559> (8799): Pourquoi gémis <0584> (8737)-tu? Tu répondras <0559> (8804): Parce qu’il arrive <0935> (8802) une nouvelle <08052>... Tous les cœurs <03820> s’alarmeront <04549> (8738), Toutes les mains <03027> deviendront faibles <07503> (8804), Tous les esprits <07307> seront abattus <03543> (8765), Tous les genoux <01290> se fondront <03212> (8799) en eau <04325>... Voici, elle arrive <0935> (8802), elle est là <01961> (8738)! Dit <05002> (8803) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>.
8 La parole <01697> de l’Éternel <03068> me fut adressée, en ces mots <0559> (8800):
9 Fils <01121> de l’homme <0120>, prophétise <05012> (8734), et dis <0559> (8804): Ainsi parle <0559> (8804) l’Éternel <03068>. Dis <0559> (8798): L’épée <02719>! l’épée <02719>! Elle est aiguisée <02300> (8717), elle est polie <04803> (8803).
10 C’est pour massacrer <02873> (8800) <02874> qu’elle est aiguisée <02300> (8717), C’est pour étinceler <01300> qu’elle est polie <04178> (8794)... Nous réjouirons <0176> <07797> (8799)-nous? Le sceptre <07626> de mon fils <01121> méprise <03988> (8802) tout bois <06086>...
11 On l’a donnée <05414> (8799) à polir <04803> (8800), Pour que la main <03709> la saisisse <08610> (8800); Elle est aiguisée <02300> (8717), l’épée <02719>, elle est polie <04178> (8794), Pour armer <05414> (8800) la main <03027> de celui qui massacre <02026> (8802).
12 Crie <02199> (8798) et gémis <03213> (8685), fils <01121> de l’homme <0120>! Car elle est tirée contre mon peuple <05971>, Contre tous les princes <05387> d’Israël <03478>; Ils sont livrés <04048> (8803) à <0413> l’épée <02719> avec mon peuple <05971>. Frappe <05606> (8798) donc sur ta cuisse <03409>!
13 Oui, l’épreuve <0974> (8795) sera faite ; Et que sera-ce, si ce sceptre <07626> qui méprise <03988> (8802) tout est anéanti? Dit <05002> (8803) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>.
14 Et toi, fils <01121> de l’homme <0120>, prophétise <05012> (8734), Et frappe <05221> (8685) des mains <03709>! Et que les coups de l’épée <02719> soient doublés <03717> (8735), soient triplés <07992>! C’est l’épée <02719> du carnage <02491>, l’épée <02719> du grand <01419> carnage, L’épée qui doit les poursuivre <02314> (8802) <02491>.
15 Pour jeter l’effroi <04127> (8800) dans les cœurs <03820>, Pour multiplier <07235> (8687) les victimes <04383>, À toutes leurs portes <08179> je les menacerai <05414> (8804) de l’épée <019> <02719>. Ah <0253>! elle est faite <06213> (8803) pour étinceler <01300>, Elle est aiguisée <04593> pour massacrer <02874>.
16 Rassemble tes forces <0258> (8690), tourne <07760> (8685)-toi à droite <03231> (8685)! Place-toi, tourne-toi à gauche <08041> (8685)! Dirige <03259> (8716) de tous côtés <0575> ton tranchant <06440>!
17 Et moi aussi, je frapperai <05221> (8686) des mains <03709> <03709>, Et j’assouvirai <05117> (8689) ma fureur <02534>. C’est moi, l’Éternel <03068>, qui parle <01696> (8765).
18 La parole <01697> de l’Éternel <03068> me fut adressée, en ces mots <0559> (8800):
19 Fils <01121> de l’homme <0120>, trace <07760> (8798) deux <08147> chemins <01870> pour servir de passage <0935> (8800) à l’épée <02719> du roi <04428> de Babylone <0894>; tous les deux <08147> doivent sortir <03318> (8799) du même <0259> pays <0776>; marque <01254> (8761) un signe <03027>, marque <01254> (8761)-le à l’entrée <07218> du chemin <01870> qui conduit à une ville <05892>.
20 Tu traceras <07760> (8799) l’un des chemins <01870> pour que l’épée <02719> arrive <0935> (8800) à Rabbath <07237>, ville des enfants <01121> d’Ammon <05983>, et l’autre pour qu’elle arrive en Juda <03063>, à Jérusalem <03389>, ville fortifiée <01219> (8803).
21 Car le roi <04428> de Babylone <0894> se tient <05975> (8804) au carrefour <0517> <01870>, à l’entrée <07218> des deux <08147> chemins <01870>, pour tirer <07080> (8800) des présages <07081>; il secoue <07043> (8773) les flèches <02671>, il interroge <07592> (8804) les théraphim <08655>, il examine <07200> (8804) le foie <03516>.
22 Le sort <07081>, qui est dans sa droite <03225>, désigne Jérusalem <03389>, où l’on devra dresser <07760> (8800) des béliers <03733>, commander <06605> (8800) <06310> le carnage <07524>, et pousser <07311> (8687) des cris <06963> de guerre <08643>; on dressera <07760> (8800) des béliers <03733> contre les portes <08179>, on élèvera <08210> (8800) des terrasses <05550>, on formera <01129> (8800) des retranchements <01785>.
23 Ils ne voient <05869> là que de vaines <07723> divinations <07080> (8800), eux qui ont fait <07650> (8803) des serments <07621> . Mais lui, il se souvient <02142> (8688) de leur iniquité <05771>, en sorte qu’ils seront pris <08610> (8736).
24 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Parce que vous rappelez le souvenir <02142> (8687) de votre iniquité <05771>, en mettant à nu <01540> (8736) vos transgressions <06588>, en manifestant <07200> (8736) vos péchés <02403> dans toutes vos actions <05949>; parce que vous en rappelez le souvenir <02142> (8736), vous serez saisis <08610> (8735) par sa main <03709>.
25 Et toi, profane <02491>, méchant <07563>, prince <05387> d’Israël <03478>, dont le jour <03117> arrive <0935> (8804) au temps <06256> où l’iniquité <05771> est à son terme <07093>!
26 Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: La tiare <04701> sera ôtée <05493> (8685), le diadème <05850> sera enlevé <07311> (8685). Les choses vont changer <02063>. Ce qui est abaissé <08217> sera élevé <01361> (8687), et ce qui est élevé <01364> sera abaissé <08213> (8687).
27 J’en ferai une ruine <05754>, une ruine <05754>, une ruine <05754>. Mais cela n’aura lieu <07760> (8799) qu’à la venue <0935> (8800) de celui à qui appartient <04941> le jugement et à qui je le remettrai <05414> (8804).
28 Et toi, fils <01121> de l’homme <0120>, prophétise <05012> (8734), et dis <0559> (8804): Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>, sur les enfants <01121> d’Ammon <05983> et sur leur opprobre <02781>. Dis <0559> (8804): L’épée <02719>, l’épée <02719> est tirée <06605> (8803), elle est polie <04803> (8803), pour massacrer <02874>, pour dévorer <0398> (8687), pour étinceler <01300> !
29 Au milieu de tes visions <02372> (8800) vaines <07723> et de tes oracles <07080> (8800) menteurs <03577>, elle te fera tomber <05414> (8800) <06677> parmi les cadavres <02491> des méchants <07563>, dont le jour <03117> arrive <0935> (8804) au temps <06256> où l’iniquité <05771> est à son terme <07093>.
30 Remets <07725> (8685) ton épée dans le fourreau <08593>. Je te jugerai <08199> (8799) dans le lieu <04725> où tu as été créé <01254> (8738), dans le pays <0776> de ta naissance <04351>.
31 Je répandrai <08210> (8804) sur toi ma colère <02195>, je soufflerai <06315> (8686) contre toi avec le feu <0784> de ma fureur <05678>, et je te livrerai <05414> (8804) entre les mains <03027> d’hommes <0582> qui dévorent <01197> (8802), qui ne travaillent <02796> qu’à détruire <04889>.
32 Tu seras consumé <0402> par le feu <0784>; ton sang <01818> coulera au milieu <08432> du pays <0776>; on ne se souviendra <02142> (8735) plus de toi. Car moi, l’Éternel <03068>, j’ai parlé <01696> (8765).

Les codes Strong

Strong numéro : 7311 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

ruwm

2133
Prononciation phonétique Type de mot

room   

Verbe
Définition :
  1. se lever, élever, être haut, être élevé, être exalté
    1. (Qal)
      1. être haut, être placé en haut
      2. être élevé, être exalté
    2. (Polel)
      1. élever (un enfant), faire grandir
      2. élever: exalter
      3. exalter: vanter
    3. (Polal) être élevé
    4. (Hifil)
      1. élever, lever, ériger, dresser, exalter
      2. élever et présenter, contribuer, offrir
    5. (Hofal) être enlevé, être aboli
    6. (Hitpolel) s’exalter, se magnifier
Traduit dans la Louis Segond par :

lever, s’élever, dresser, exalter, épaule, prélever, enlever, offrir, donner, présenter, retirer, haut, s’enfler, puissant, charger, relâcher,... ; 194
Concordance :
  • Genèse 7.17
    Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l’arche, et elle s’éleva au-dessus de la terre.
  • Genèse 14.22
    Abram répondit au roi de Sodome : Je lève la main vers l’Éternel, le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre :
  • Genèse 31.45
    Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.
  • Genèse 39.15
    Et quand il a entendu que j’élevais la voix et que je criais, il a laissé  son vêtement à côté de moi et s’est enfui dehors.
  • Genèse 39.18
    Et comme j’ai élevé la voix et que j’ai crié, il a laissé son vêtement  à côté de moi et s’est enfui dehors.
  • Genèse 41.44
    Il dit encore à Joseph : Je suis Pharaon ! Et sans toi personne ne lèvera  la main ni le pied dans tout le pays d’Égypte.
  • Exode 7.20
    Moïse et Aaron firent ce que l’Éternel avait ordonné. Aaron leva   la verge, et il frappa les eaux qui étaient dans le fleuve, sous les yeux de Pharaon   et sous les yeux de ses serviteurs ; et toutes les eaux du fleuve furent changées en sang.
  • Exode 14.8
    L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, roi d’Égypte, et Pharaon poursuivit les enfants d’Israël. Les enfants d’Israël étaient sortis la main levée.
  • Exode 14.16
    Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends   -la; et les enfants d’Israël entreront au milieu de la mer à sec.
  • Exode 15.2
    L’Éternel est ma force et le sujet de mes louanges ; C’est lui qui m’a sauvé. Il est mon Dieu : je le célèbrerai ; Il est le Dieu de mon père : je l’exalterai.
  • Exode 16.20
    Ils n’écoutèrent pas Moïse, et il y eut des gens qui en laissèrent jusqu’au matin ; mais il s’y mit des vers, et cela devint infect. Moïse fut irrité contre ces gens.
  • Exode 17.11
    Lorsque Moïse élevait sa main, Israël était le plus fort ; et lorsqu’il baissait sa main, Amalek était le plus fort.
  • Exode 29.27
    Tu sanctifieras la poitrine et l’épaule du bélier qui aura servi à la consécration d’Aaron et de ses fils, la poitrine en l’agitant de côté et d’autre, l’épaule en la présentant par élévation.
  • Exode 35.24
    Tous ceux qui présentèrent par élévation une offrande d’argent et d’airain apportèrent   l’offrande à l’Éternel. Tous ceux qui avaient du bois d’acacia pour les ouvrages destinés au service, l’apportèrent.
  • Lévitique 2.9
    Le sacrificateur en prélèvera ce qui doit être offert comme souvenir, et le brûlera   sur l’autel. C’est une offrande d’une agréable odeur à l’Éternel.
  • Lévitique 4.8
    Il enlèvera toute la graisse du taureau expiatoire, la graisse qui couvre   les entrailles et toute celle qui y est attachée,
  • Lévitique 4.10
    Le sacrificateur enlèvera ces parties comme on les enlève du taureau dans le sacrifice d’actions de grâces  , et il les brûlera sur l’autel des holocaustes.
  • Lévitique 4.19
    Il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l’autel.
  • Lévitique 6.10
    Le sacrificateur revêtira sa tunique de lin, et mettra des caleçons sur sa chair, il enlèvera la cendre faite par le feu qui aura consumé   l’holocauste sur l’autel, et il la déposera près de l’autel.
  • Lévitique 6.15
    Le sacrificateur prélèvera une poignée de la fleur de farine et de l’huile, avec tout l’encens ajouté à l’offrande, et il brûlera cela sur l’autel comme souvenir d’une agréable odeur à l’Éternel.
  • Lévitique 22.15
    Les sacrificateurs ne profaneront point les choses saintes qui sont présentées par les enfants d’Israël, et qu’ils ont offertes par élévation à l’Éternel ;
  • Nombres 15.19
    et que vous mangerez du pain de ce pays, vous prélèverez une offrande pour l’Éternel.
  • Nombres 15.20
    Vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte ; vous le présenterez comme l’offrande qu’on prélève de l’aire.
  • Nombres 15.30
    Mais si quelqu’un, indigène ou étranger, agit la main levée , il outrage l’Éternel ; celui -là sera retranché du milieu de son peuple  .
  • Nombres 16.37
    Dis à Eléazar, fils du sacrificateur Aaron, de retirer   de l’incendie les brasiers et d’en répandre au loin le feu, car ils sont sanctifiés  .
  • Nombres 18.19
    Je te donne, à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle, toutes les offrandes saintes que les enfants d’Israël présenteront à l’Éternel par élévation . C’est une alliance inviolable et à perpétuité devant l’Éternel, pour toi et pour ta postérité avec toi.
  • Nombres 18.24
    Je donne comme possession aux Lévites les dîmes que les enfants d’Israël   présenteront à l’Éternel par élévation ; c’est pourquoi je dis à leur égard: Ils n’auront point de possession au milieu des enfants d’Israël.
  • Nombres 18.26
    Tu parleras aux Lévites, et tu leur diras : Lorsque vous recevrez des enfants  d’Israël la dîme que je vous donne de leur part comme votre possession, vous en prélèverez une offrande pour l’Éternel, une dîme de la dîme ;
  • Nombres 18.28
    C’est ainsi que vous prélèverez une offrande pour l’Éternel sur toutes les dîmes que vous recevrez   des enfants d’Israël, et vous donnerez au sacrificateur Aaron l’offrande que vous en aurez prélevée pour l’Éternel.
  • Nombres 18.29
    Sur tous les dons qui vous seront faits, vous prélèverez toutes les offrandes pour l’Éternel ; sur tout ce qu’il y aura de meilleur, vous prélèverez la portion consacrée.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ezéchiel 21.7 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.