Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  1 Rois 16  /  strong 07489

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Rois 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 15 Chapitre 17 1 La parole <01697> de l’Éternel <03068> fut ainsi adressée à Jéhu <03058> <0559> (8800), fils <01121> de Hanani <02607>, contre Baescha <01201>:
2 Je t’ai élevé <07311> (8689) de la poussière <06083>, et je t’ai établi <05414> (8799) chef <05057> de mon peuple <05971> d’Israël <03478>; mais parce que tu as marché <03212> (8799) dans la voie <01870> de Jéroboam <03379>, et que tu as fait pécher <02398> (8686) mon peuple <05971> d’Israël <03478>, pour m’irriter <03707> (8687) par leurs péchés <02403>,
3 voici, je vais balayer <01197> (8686) Baescha <01201> <0310> et sa maison <01004> <0310>, et je rendrai <05414> (8804) ta maison <01004> semblable à la maison <01004> de Jéroboam <03379>, fils <01121> de Nebath <05028>.
4 Celui de la maison de Baescha <01201> qui mourra <04191> (8801) dans la ville <05892> sera mangé <0398> (8799) par les chiens <03611> , et celui des siens qui mourra <04191> (8801) dans les champs <07704> sera mangé <0398> (8799) par les oiseaux <05775> du ciel <08064>.
5 Le reste <03499> des actions <01697> de Baescha <01201>, ce qu’il a fait <06213> (8804), et ses exploits <01369>, cela n’est-il pas écrit <03789> (8803) dans le livre <05612> des Chroniques <01697> <03117> des rois <04428> d’Israël <03478>?
6 Baescha <01201> se coucha <07901> (8799) avec ses pères <01>, et il fut enterré <06912> (8735) à Thirtsa <08656>. Et Ela <0425> , son fils <01121>, régna <04427> (8799) à sa place.
7 La parole <01697> de l’Éternel <03068> s’était manifestée par <03027> le prophète <05030> Jéhu <03058>, fils <01121> de Hanani <02607> , contre Baescha <01201> et contre sa maison <01004>, soit à cause de tout le mal <07451> qu’il avait fait <06213> (8804) sous les yeux <05869> de l’Éternel <03068> , en l’irritant <03707> (8687) par l’œuvre <04639> de ses mains <03027> et en devenant semblable à la maison <01004> de Jéroboam <03379>, soit parce qu’il avait frappé   <05221> (8689) la maison de Jéroboam.

Règne d’Éla sur Israël

8 La vingt <06242> <08141>-sixième <08337> année <08141> d’Asa <0609>, roi <04428> de Juda <03063>, Ela <0425>, fils <01121> de Baescha <01201>, régna <04427> (8804) sur Israël <03478> à Thirtsa <08656>. Il régna deux ans <08141>.
9 Son serviteur <05650> Zimri <02174>, chef <08269> de la moitié <04276> des chars <07393>, conspira <07194> (8799) contre lui. Ela était à Thirtsa <08656>, buvant <08354> (8802) et s’enivrant <07910> dans la maison <01004> d’Artsa <0777>, chef de la maison <01004> du roi à Thirtsa <08656> .
10 Zimri <02174> entra <0935> (8799), le frappa <05221> (8686) et le tua <04191> (8686), la vingt <06242>-septième <07651> année <08141> d’Asa <0609>, roi <04428> de Juda <03063>, et il régna <04427> (8799) à sa place.
11 Lorsqu’il fut roi <04427> (8800) et qu’il fut assis <03427> (8800) sur son trône <03678>, il frappa <05221> (8689) toute la maison <01004> de Baescha <01201>, il ne laissa <07604> (8689) échapper personne qui lui appartînt <08366> (8688) <07023>, ni parent <01350> (8802) ni ami <07453>.
12 Zimri <02174> détruisit <08045> (8686) toute la maison <01004> de Baescha <01201>, selon la parole <01697> que l’Éternel <03068> avait dite <01696> (8765) contre Baescha <01201> par <03027> Jéhu <03058>, le prophète <05030>,
13 à cause de tous les péchés <02403> que Baescha <01201> et Ela <0425> <02403>, son fils <01121>, avaient commis <02398> (8804) et qu’ils avaient fait commettre <02398> (8689) à Israël <03478>, irritant <03707> (8687) par leurs idoles <01892> l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>.
14 Le reste <03499> des actions <01697> d’Ela <0425>, et tout ce qu’il a fait <06213> (8804), cela n’est-il pas écrit <03789> (8803) dans le livre <05612> des Chroniques <01697> <03117> des rois <04428> d’Israël <03478>?

Règne de Zimri sur Israël

15 La vingt <06242> <08141>-septième <07651> année <08141> d’Asa <0609>, roi <04428> de Juda <03063>, Zimri <02174> régna <04427> (8804) sept <07651> jours <03117> à Thirtsa <08656>. Le peuple <05971> campait <02583> (8802) contre Guibbethon <01405>, qui appartenait aux Philistins <06430>.
16 Et le peuple <05971> qui campait <02583> (8802) apprit <08085> (8799) cette nouvelle <0559> (8800): Zimri <02174> a conspiré <07194> (8804), et même il a tué <05221> (8689) le roi <04428>! Et ce jour <03117>-là, tout Israël <03478> établit dans le camp <04264> pour roi <04427> (8686) d’Israël <03478> Omri <06018>, chef <08269> de l’armée <06635>.
17 Omri <06018> et tout Israël <03478> avec lui partirent <05927> (8799) de Guibbethon <01405>, et ils assiégèrent <06696> (8799) Thirtsa <08656>.
18 Zimri <02174>, voyant <07200> (8800) que la ville <05892> était prise <03920> (8738), se retira <0935> (8799) dans le palais <0759> de la maison <01004> du roi <04428>, et brûla <08313> (8799) <0784> sur lui la maison <01004> du roi <04428>. C’est ainsi qu’il mourut <04191> (8799),
19 à cause des péchés <02403> qu’il avait commis <02398> (8804) en faisant <06213> (8800) ce qui est mal <07451> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>, en marchant <03212> (8800) dans la voie <01870> de Jéroboam <03379>, et en se livrant <06213> (8804) aux péchés <02403> que Jéroboam avait commis pour faire pécher <02398> (8687) Israël <03478>.
20 Le reste <03499> des actions <01697> de Zimri <02174>, et la conspiration <07195> qu’il forma <07194> (8804), cela n’est-il pas écrit <03789> (8803) dans le livre <05612> des Chroniques <01697> <03117> des rois <04428> d’Israël <03478>?
21 Alors le peuple <05971> d’Israël <03478> se divisa <02505> (8735) en deux partis <02677>: une moitié <02677> du peuple <05971>   <01961> (8804) <0310> voulait faire roi <04427> (8687) Thibni <08402>, fils <01121> de Guinath <01527>, et l’autre moitié <02677> était pour <0310> Omri <06018>.
22 Ceux <05971> qui suivaient <0310> Omri <06018> l’emportèrent <02388> (8799) sur <0854> ceux <05971> qui suivaient <0310> Thibni <08402>, fils <01121> de Guinath <01527>. Thibni <08402> mourut <04191> (8799), et Omri <06018> régna <04427> (8799).

Règne d’Omri sur Israël

23 La trente <07970> <08141> et unième <0259> année <08141> d’Asa <0609>, roi <04428> de Juda <03063>, Omri <06018> régna <04427> (8804) sur Israël <03478>. Il régna douze <08147> <06240> ans <08141>. Après avoir régné <04427> (8804) six <08337> ans <08141> à Thirtsa <08656>,
24 il acheta <07069> (8799) de Schémer <08106> la montagne <02022> de Samarie <08111> pour deux talents <03603> d’argent <03701>; il bâtit <01129> (8799) sur la montagne <02022>, et il donna <07121> (8799) à la ville <05892> qu’il bâtit <01129> (8804) le nom <08034> de Samarie <08111>, d’après le nom <08034> de Schémer <08106>, seigneur <0113> de la montagne <02022>.
25 Omri <06018> fit <06213> (8799) ce qui est mal <07451> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>, et il agit plus mal <07489>   (8686) que tous ceux qui avaient été avant <06440> lui.
26 Il marcha <03212> (8799) dans toute la voie <01870> de Jéroboam <03379>, fils <01121> de Nebath <05028>, et se livra aux péchés <02403> que Jéroboam avait fait commettre <02398> (8689) à Israël <03478>, irritant <03707> (8687) par leurs idoles <01892> l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>.
27 Le reste <03499> des actions <01697> d’Omri <06018>, ce qu’il a fait <06213> (8804), et ses exploits <01369> <06213> (8804) , cela n’est-il pas écrit <03789> (8803) dans le livre <05612> des Chroniques <01697> <03117> des rois <04428> d’Israël <03478>?
28 Omri <06018> se coucha <07901> (8799) avec ses pères <01>, et il fut enterré <06912> (8735) à Samarie <08111>. Et Achab <0256> , son fils <01121>, régna <04427> (8799) à sa place.

Règne d’Achab et Jézabel sur Israël

29 Achab <0256>, fils <01121> d’Omri <06018>, régna <04427> (8799) sur Israël <03478>, la trente <07970> <08141>-huitième <08083> année <08141> d’Asa <0609>, roi <04428> de Juda <03063>. Achab <0256>, fils <01121> d’Omri <06018>, régna <04427> (8804) vingt <06242>-deux <08147> ans <08141> sur Israël <03478> à Samarie <08111>.
30 Achab <0256>, fils <01121> d’Omri <06018>, fit <06213> (8799) ce qui est mal <07451> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068> , plus que tous ceux qui avaient été avant <06440> lui.
31 Et comme si c’eût été pour lui peu de chose <07043> (8738) de se livrer <03212> (8800) aux péchés <02403> de Jéroboam <03379>, fils <01121> de Nebath <05028>, il prit <03947> (8799) pour femme <0802> Jézabel <0348>, fille <01323> d’Ethbaal <0856>, roi <04428> des Sidoniens <06722> , et il alla <03212> (8799) servir <05647> (8799) Baal <01168> et se prosterner <07812> (8691) devant lui.
32 Il éleva <06965> (8686) un autel <04196> à Baal <01168> dans la maison <01004> de Baal <01168> qu’il bâtit <01129> (8804) à Samarie <08111>,
33 et <0256> il fit <06213> (8799) une idole d’Astarté <0842>. Achab <0256> fit <06213> (8800) plus encore <03254>   (8686) que tous les rois <04428> d’Israël <03478> qui avaient été avant <06440> lui, pour irriter <03707> (8687) l’Éternel <03068>, le Dieu <0430> d’Israël <03478>.
34 De son temps <03117>, Hiel <02419> de Béthel <01017> bâtit <01129> (8804) Jéricho <03405>; il en jeta les fondements <03245>   (8765) au prix d’Abiram <048>, son premier-né <01060>, et il en posa <05324> (8689) les portes <01817> au prix de Segub <07687>, son plus jeune <06810> fils, selon la parole <01697> que l’Éternel <03068> avait dite <01696> (8765) par <03027> Josué <03091>, fils <01121> de Nun <05126>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7489 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

ra`a`

2191,2192

Prononciation phonétique Type de mot

raw-ah’   

Verbe

Définition :
  1. être mauvais, être mal
    1. (Qal)
      1. être déplaisant
      2. être triste, cruel
      3. être nuisible
      4. être méchant (moralement)
    2. (Hifil)
      1. porter préjudice ou faire mal
      2. faire le mal, méchamment
      3. le mal, la malice
  2. rompre, briser, casser
    1. (Qal)
      1. briser
      2. brisé, cassé
      3. être brisé, être rompu
    2. (Hitpolel) être brisé, être cassé en morceaux, être mis en pièces
Traduit dans la Louis Segond par :

faire le mal, faire pis, être pire, mal agir, être attristé, affliger, maltraiter, désapprouver, sans pitié, pas bon, briser, méchant, préjudice, scélérat, ravager,... ; 83

Concordance :
  • Genèse 19.7
    Et il dit : Mes frères, je vous prie, ne faites pas le mal !
  • Genèse 19.9
    Ils dirent : Retire -toi! Ils dirent encore: Celui-ci est venu comme étranger, et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis   qu’à eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancèrent pour briser   la porte.
  • Genèse 31.7
    Et votre père s’est joué de moi, et a changé dix fois mon salaire   ; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.
  • Genèse 43.6
    Israël dit alors: Pourquoi avez-vous mal agi à mon égard, en disant à cet homme que vous aviez encore un frère ?
  • Genèse 44.5
    N’avez-vous pas la coupe dans laquelle boit mon seigneur, et dont il se sert pour deviner   ? Vous avez mal fait d’agir ainsi.
  • Exode 5.22
    Moïse retourna vers l’Éternel, et dit : Seigneur, pourquoi as-tu fait du mal  à ce peuple ? pourquoi m’as-tu envoyé ?
  • Exode 5.23
    Depuis que je suis allé vers Pharaon pour parler en ton nom, il fait du mal   à ce peuple, et tu n’as point délivré ton peuple.
  • Lévitique 5.4
    Lorsque quelqu’un, parlant à la légère, jure de faire du mal   ou du bien, et que, ne l’ayant pas remarqué d’abord, il s’en aperçoive  plus tard, il en sera coupable.
  • Nombres 11.10
    Moïse entendit le peuple qui pleurait, chacun dans sa famille  et à l’entrée de sa tente. La colère de l’Éternel s’enflamma fortement. Moïse   fut attristé,
  • Nombres 11.11
    et il dit à l’Éternel : Pourquoi affliges -tu ton serviteur, et pourquoi n’ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi la charge de tout ce peuple ?
  • Nombres 16.15
    Moïse fut très irrité, et il dit à l’Éternel : N’aie point égard   à leur offrande. Je ne leur ai pas même pris un âne, et je n’ai fait de mal à aucun d’eux.
  • Nombres 20.15
    Nos pères descendirent en Égypte, et nous y demeurâmes longtemps  . Mais les Égyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères.
  • Nombres 22.34
    Balaam dit à l’ange de l’Éternel : J’ai péché, car je ne savais   pas que tu te fusses placé au-devant de moi sur le chemin ; et maintenant, si tu me désapprouves  , je m’en retournerai.
  • Deutéronome 15.9
    Garde -toi d’être assez méchant pour dire en ton cœur : La septième  année, l’année du relâche, approche ! Garde-toi d’avoir un œil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. Il crierait à l’Éternel contre toi, et tu te chargerais d’un péché.
  • Deutéronome 26.6
    Les Égyptiens nous maltraitèrent et nous opprimèrent, et ils nous soumirent à une dure servitude.
  • Josué 24.15
    Et si vous ne trouvez pas bon de servir l’Éternel, choisissez aujourd’hui qui vous voulez servir, ou les dieux que servaient vos pères au delà du fleuve, ou les dieux des Amoréens dans le pays desquels vous habitez. Moi et ma maison, nous servirons l’Éternel.
  • Josué 24.20
    Lorsque vous abandonnerez l’Éternel et que vous servirez des dieux étrangers, il reviendra vous faire du mal, et il vous consumera après vous avoir fait du bien.
  • Juges 19.23
    Le maître de la maison, se présentant à eux, leur dit : Non, mes frères, ne faites pas le mal, je vous prie ; puisque cet homme est entré dans ma maison, ne commettez pas cette infamie.
  • Ruth 1.21
    J’étais dans l’abondance à mon départ, et l’Éternel me ramène les mains vides. Pourquoi m’appelleriez -vous Naomi, après que l’Éternel s’est prononcé contre moi, et que le Tout-Puissant m’a affligée ?
  • 1 Samuel 12.25
    Mais si vous faites le mal, vous périrez, vous et votre roi.
  • 1 Samuel 25.34
    Mais l’Éternel, le Dieu d’Israël, qui m’a empêché de te faire du mal  , Est vivant ! si tu ne t’étais hâtée de venir au-devant de moi, il ne serait resté qui que ce soit à Nabal, d’ici à la lumière du matin.
  • 1 Samuel 26.21
    Saül dit : J’ai péché ; reviens, mon fils David, car je ne te ferai plus de mal, puisqu’en ce jour ma vie a été précieuse à tes yeux. J’ai agi comme un insensé, et j’ai fait une grande faute.
  • 2 Samuel 19.7
    Lève -toi donc, sors, et parle au cœur de tes serviteurs ! Car je jure par l’Éternel que, si tu ne sors pas, il ne restera pas un homme avec toi cette nuit ; et ce sera pour toi pire que tous les malheurs qui te sont arrivés depuis ta jeunesse jusqu’à présent.
  • 1 Rois 14.9
    Tu as agi plus mal que tous ceux qui ont été avant toi, tu es allé te faire d’autres dieux, et des images de fonte pour m’irriter, et tu m’as rejeté derrière ton dos !
  • 1 Rois 16.25
    Omri fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et il agit plus mal   que tous ceux qui avaient été avant lui.
  • 1 Rois 17.20
    Puis il invoqua l’Éternel, et dit : Éternel, mon Dieu, est-ce que tu affligerais, au point de faire mourir son fils, même cette veuve chez qui j’ai été reçu comme un hôte?
  • 2 Rois 21.11
    Parce que Manassé, roi de Juda, a commis ces abominations, parce qu’il a fait pis que tout ce qu’avaient fait avant lui les Amoréens, et parce qu’il a aussi fait pécher Juda par ses idoles,
  • 1 Chroniques 16.22
    Ne touchez pas à mes oints, Et ne faites pas de mal à mes prophètes !
  • 1 Chroniques 21.17
    Et David dit à Dieu : N’est-ce pas moi qui ai ordonné le dénombrement du peuple ? C’est moi qui ai péché et qui ai fait le mal ; mais ces brebis, qu’ont-elles fait ? Éternel, mon Dieu, que ta main soit donc sur moi et sur la maison de mon père, et qu’elle ne fasse point une plaie parmi ton peuple !
  • Job 8.20
    Non, Dieu ne rejette point l’homme intègre, Et il ne protège point les méchants.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Rois 16.6 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.