Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / 1 Rois 16 / strong 05927

La Bible Louis Segond + Codes Strong

1 Rois 16

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 15 Chapitre 17 1 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> fut ainsi adressée à Jéhu <⁰³⁰⁵⁸> <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰), fils <⁰¹¹²¹> de Hanani <⁰²⁶⁰⁷>, contre Baescha <⁰¹²⁰¹>:
2 Je t’ai élevé <⁰⁷³¹¹> (⁸⁶⁸⁹) de la poussière <⁰⁶⁰⁸³>, et je t’ai établi <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) chef <⁰⁵⁰⁵⁷> de mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>; mais parce que tu as marché <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) dans la voie <⁰¹⁸⁷⁰> de Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, et que tu as fait pécher <⁰²³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁶) mon peuple <⁰⁵⁹⁷¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, pour m’irriter <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁶⁸⁷) par leurs péchés <⁰²⁴⁰³>,
3 voici, je vais balayer <⁰¹¹⁹⁷> (⁸⁶⁸⁶) Baescha <⁰¹²⁰¹> <⁰³¹⁰> et sa maison <⁰¹⁰⁰⁴> <⁰³¹⁰>, et je rendrai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) ta maison <⁰¹⁰⁰⁴> semblable à la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Nebath <⁰⁵⁰²⁸>.
4 Celui de la maison de Baescha <⁰¹²⁰¹> qui mourra <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) dans la ville <⁰⁵⁸⁹²> sera mangé <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) par les chiens <⁰³⁶¹¹> , et celui des siens qui mourra <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰¹) dans les champs <⁰⁷⁷⁰⁴> sera mangé <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) par les oiseaux <⁰⁵⁷⁷⁵> du ciel <⁰⁸⁰⁶⁴>.
5 Le reste <⁰³⁴⁹⁹> des actions <⁰¹⁶⁹⁷> de Baescha <⁰¹²⁰¹>, ce qu’il a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), et ses exploits <⁰¹³⁶⁹>, cela n’est-il pas écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> des Chroniques <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰³¹¹⁷> des rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>?
6 Baescha <⁰¹²⁰¹> se coucha <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères <⁰¹>, et il fut enterré <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵) à Thirtsa <⁰⁸⁶⁵⁶>. Et Ela <⁰⁴²⁵> , son fils <⁰¹¹²¹>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à sa place.
7 La parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> s’était manifestée par <⁰³⁰²⁷> le prophète <⁰⁵⁰³⁰> Jéhu <⁰³⁰⁵⁸>, fils <⁰¹¹²¹> de Hanani <⁰²⁶⁰⁷> , contre Baescha <⁰¹²⁰¹> et contre sa maison <⁰¹⁰⁰⁴>, soit à cause de tout le mal <⁰⁷⁴⁵¹> qu’il avait fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) sous les yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , en l’irritant <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁶⁸⁷) par l’œuvre <⁰⁴⁶³⁹> de ses mains <⁰³⁰²⁷> et en devenant semblable à la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, soit parce qu’il avait frappé <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) la maison de Jéroboam.

Règne d’Éla sur Israël

8 La vingt <⁰⁶²⁴²> <⁰⁸¹⁴¹>-sixième <⁰⁸³³⁷> année <⁰⁸¹⁴¹> d’Asa <⁰⁶⁰⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, Ela <⁰⁴²⁵>, fils <⁰¹¹²¹> de Baescha <⁰¹²⁰¹>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur Israël <⁰³⁴⁷⁸> à Thirtsa <⁰⁸⁶⁵⁶>. Il régna deux ans <⁰⁸¹⁴¹>.
9 Son serviteur <⁰⁵⁶⁵⁰> Zimri <⁰²¹⁷⁴>, chef <⁰⁸²⁶⁹> de la moitié <⁰⁴²⁷⁶> des chars <⁰⁷³⁹³>, conspira <⁰⁷¹⁹⁴> (⁸⁷⁹⁹) contre lui. Ela était à Thirtsa <⁰⁸⁶⁵⁶>, buvant <⁰⁸³⁵⁴> (⁸⁸⁰²) et s’enivrant <⁰⁷⁹¹⁰> dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> d’Artsa <⁰⁷⁷⁷>, chef de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> du roi à Thirtsa <⁰⁸⁶⁵⁶> .
10 Zimri <⁰²¹⁷⁴> entra <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹), le frappa <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁶) et le tua <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁶), la vingt <⁰⁶²⁴²>-septième <⁰⁷⁶⁵¹> année <⁰⁸¹⁴¹> d’Asa <⁰⁶⁰⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, et il régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à sa place.
11 Lorsqu’il fut roi <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) et qu’il fut assis <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) sur son trône <⁰³⁶⁷⁸>, il frappa <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) toute la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Baescha <⁰¹²⁰¹>, il ne laissa <⁰⁷⁶⁰⁴> (⁸⁶⁸⁹) échapper personne qui lui appartînt <⁰⁸³⁶⁶> (⁸⁶⁸⁸) <⁰⁷⁰²³>, ni parent <⁰¹³⁵⁰> (⁸⁸⁰²) ni ami <⁰⁷⁴⁵³>.
12 Zimri <⁰²¹⁷⁴> détruisit <⁰⁸⁰⁴⁵> (⁸⁶⁸⁶) toute la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Baescha <⁰¹²⁰¹>, selon la parole <⁰¹⁶⁹⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> avait dite <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) contre Baescha <⁰¹²⁰¹> par <⁰³⁰²⁷> Jéhu <⁰³⁰⁵⁸>, le prophète <⁰⁵⁰³⁰>,
13 à cause de tous les péchés <⁰²⁴⁰³> que Baescha <⁰¹²⁰¹> et Ela <⁰⁴²⁵> <⁰²⁴⁰³>, son fils <⁰¹¹²¹>, avaient commis <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) et qu’ils avaient fait commettre <⁰²³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) à Israël <⁰³⁴⁷⁸>, irritant <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁶⁸⁷) par leurs idoles <⁰¹⁸⁹²> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
14 Le reste <⁰³⁴⁹⁹> des actions <⁰¹⁶⁹⁷> d’Ela <⁰⁴²⁵>, et tout ce qu’il a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), cela n’est-il pas écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> des Chroniques <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰³¹¹⁷> des rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>?

Règne de Zimri sur Israël

15 La vingt <⁰⁶²⁴²> <⁰⁸¹⁴¹>-septième <⁰⁷⁶⁵¹> année <⁰⁸¹⁴¹> d’Asa <⁰⁶⁰⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, Zimri <⁰²¹⁷⁴> régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷> à Thirtsa <⁰⁸⁶⁵⁶>. Le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> campait <⁰²⁵⁸³> (⁸⁸⁰²) contre Guibbethon <⁰¹⁴⁰⁵>, qui appartenait aux Philistins <⁰⁶⁴³⁰>.
16 Et le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> qui campait <⁰²⁵⁸³> (⁸⁸⁰²) apprit <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) cette nouvelle <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Zimri <⁰²¹⁷⁴> a conspiré <⁰⁷¹⁹⁴> (⁸⁸⁰⁴), et même il a tué <⁰⁵²²¹> (⁸⁶⁸⁹) le roi <⁰⁴⁴²⁸>! Et ce jour <⁰³¹¹⁷>-là, tout Israël <⁰³⁴⁷⁸> établit dans le camp <⁰⁴²⁶⁴> pour roi <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁶⁸⁶) d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> Omri <⁰⁶⁰¹⁸>, chef <⁰⁸²⁶⁹> de l’armée <⁰⁶⁶³⁵>.
17 Omri <⁰⁶⁰¹⁸> et tout Israël <⁰³⁴⁷⁸> avec lui partirent <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁷⁹⁹) de Guibbethon <⁰¹⁴⁰⁵>, et ils assiégèrent <⁰⁶⁶⁹⁶> (⁸⁷⁹⁹) Thirtsa <⁰⁸⁶⁵⁶>.
18 Zimri <⁰²¹⁷⁴>, voyant <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁰) que la ville <⁰⁵⁸⁹²> était prise <⁰³⁹²⁰> (⁸⁷³⁸), se retira <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) dans le palais <⁰⁷⁵⁹> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> du roi <⁰⁴⁴²⁸>, et brûla <⁰⁸³¹³> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁷⁸⁴> sur lui la maison <⁰¹⁰⁰⁴> du roi <⁰⁴⁴²⁸>. C’est ainsi qu’il mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹),
19 à cause des péchés <⁰²⁴⁰³> qu’il avait commis <⁰²³⁹⁸> (⁸⁸⁰⁴) en faisant <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) ce qui est mal <⁰⁷⁴⁵¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, en marchant <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) dans la voie <⁰¹⁸⁷⁰> de Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, et en se livrant <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) aux péchés <⁰²⁴⁰³> que Jéroboam avait commis pour faire pécher <⁰²³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁷) Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
20 Le reste <⁰³⁴⁹⁹> des actions <⁰¹⁶⁹⁷> de Zimri <⁰²¹⁷⁴>, et la conspiration <⁰⁷¹⁹⁵> qu’il forma <⁰⁷¹⁹⁴> (⁸⁸⁰⁴), cela n’est-il pas écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> des Chroniques <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰³¹¹⁷> des rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>?
21 Alors le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> se divisa <⁰²⁵⁰⁵> (⁸⁷³⁵) en deux partis <⁰²⁶⁷⁷>: une moitié <⁰²⁶⁷⁷> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹> <⁰¹⁹⁶¹> (⁸⁸⁰⁴) <⁰³¹⁰> voulait faire roi <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁶⁸⁷) Thibni <⁰⁸⁴⁰²>, fils <⁰¹¹²¹> de Guinath <⁰¹⁵²⁷>, et l’autre moitié <⁰²⁶⁷⁷> était pour <⁰³¹⁰> Omri <⁰⁶⁰¹⁸>.
22 Ceux <⁰⁵⁹⁷¹> qui suivaient <⁰³¹⁰> Omri <⁰⁶⁰¹⁸> l’emportèrent <⁰²³⁸⁸> (⁸⁷⁹⁹) sur <⁰⁸⁵⁴> ceux <⁰⁵⁹⁷¹> qui suivaient <⁰³¹⁰> Thibni <⁰⁸⁴⁰²>, fils <⁰¹¹²¹> de Guinath <⁰¹⁵²⁷>. Thibni <⁰⁸⁴⁰²> mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), et Omri <⁰⁶⁰¹⁸> régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹).

Règne d’Omri sur Israël

23 La trente <⁰⁷⁹⁷⁰> <⁰⁸¹⁴¹> et unième <⁰²⁵⁹> année <⁰⁸¹⁴¹> d’Asa <⁰⁶⁰⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>, Omri <⁰⁶⁰¹⁸> régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) sur Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Il régna douze <⁰⁸¹⁴⁷> <⁰⁶²⁴⁰> ans <⁰⁸¹⁴¹>. Après avoir régné <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) six <⁰⁸³³⁷> ans <⁰⁸¹⁴¹> à Thirtsa <⁰⁸⁶⁵⁶>,
24 il acheta <⁰⁷⁰⁶⁹> (⁸⁷⁹⁹) de Schémer <⁰⁸¹⁰⁶> la montagne <⁰²⁰²²> de Samarie <⁰⁸¹¹¹> pour deux talents <⁰³⁶⁰³> d’argent <⁰³⁷⁰¹>; il bâtit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁷⁹⁹) sur la montagne <⁰²⁰²²>, et il donna <⁰⁷¹²¹> (⁸⁷⁹⁹) à la ville <⁰⁵⁸⁹²> qu’il bâtit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) le nom <⁰⁸⁰³⁴> de Samarie <⁰⁸¹¹¹>, d’après le nom <⁰⁸⁰³⁴> de Schémer <⁰⁸¹⁰⁶>, seigneur <⁰¹¹³> de la montagne <⁰²⁰²²>.
25 Omri <⁰⁶⁰¹⁸> fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal <⁰⁷⁴⁵¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, et il agit plus mal <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁶⁸⁶) que tous ceux qui avaient été avant <⁰⁶⁴⁴⁰> lui.
26 Il marcha <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) dans toute la voie <⁰¹⁸⁷⁰> de Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Nebath <⁰⁵⁰²⁸>, et se livra aux péchés <⁰²⁴⁰³> que Jéroboam avait fait commettre <⁰²³⁹⁸> (⁸⁶⁸⁹) à Israël <⁰³⁴⁷⁸>, irritant <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁶⁸⁷) par leurs idoles <⁰¹⁸⁹²> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
27 Le reste <⁰³⁴⁹⁹> des actions <⁰¹⁶⁹⁷> d’Omri <⁰⁶⁰¹⁸>, ce qu’il a fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴), et ses exploits <⁰¹³⁶⁹> <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) , cela n’est-il pas écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> des Chroniques <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰³¹¹⁷> des rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>?
28 Omri <⁰⁶⁰¹⁸> se coucha <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec ses pères <⁰¹>, et il fut enterré <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵) à Samarie <⁰⁸¹¹¹>. Et Achab <⁰²⁵⁶> , son fils <⁰¹¹²¹>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) à sa place.

Règne d’Achab et Jézabel sur Israël

29 Achab <⁰²⁵⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Omri <⁰⁶⁰¹⁸>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁷⁹⁹) sur Israël <⁰³⁴⁷⁸>, la trente <⁰⁷⁹⁷⁰> <⁰⁸¹⁴¹>-huitième <⁰⁸⁰⁸³> année <⁰⁸¹⁴¹> d’Asa <⁰⁶⁰⁹>, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³>. Achab <⁰²⁵⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Omri <⁰⁶⁰¹⁸>, régna <⁰⁴⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁴) vingt <⁰⁶²⁴²>-deux <⁰⁸¹⁴⁷> ans <⁰⁸¹⁴¹> sur Israël <⁰³⁴⁷⁸> à Samarie <⁰⁸¹¹¹>.
30 Achab <⁰²⁵⁶>, fils <⁰¹¹²¹> d’Omri <⁰⁶⁰¹⁸>, fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) ce qui est mal <⁰⁷⁴⁵¹> aux yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> , plus que tous ceux qui avaient été avant <⁰⁶⁴⁴⁰> lui.
31 Et comme si c’eût été pour lui peu de chose <⁰⁷⁰⁴³> (⁸⁷³⁸) de se livrer <⁰³²¹²> (⁸⁸⁰⁰) aux péchés <⁰²⁴⁰³> de Jéroboam <⁰³³⁷⁹>, fils <⁰¹¹²¹> de Nebath <⁰⁵⁰²⁸>, il prit <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour femme <⁰⁸⁰²> Jézabel <⁰³⁴⁸>, fille <⁰¹³²³> d’Ethbaal <⁰⁸⁵⁶>, roi <⁰⁴⁴²⁸> des Sidoniens <⁰⁶⁷²²> , et il alla <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) servir <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) Baal <⁰¹¹⁶⁸> et se prosterner <⁰⁷⁸¹²> (⁸⁶⁹¹) devant lui.
32 Il éleva <⁰⁶⁹⁶⁵> (⁸⁶⁸⁶) un autel <⁰⁴¹⁹⁶> à Baal <⁰¹¹⁶⁸> dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Baal <⁰¹¹⁶⁸> qu’il bâtit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) à Samarie <⁰⁸¹¹¹>,
33 et <⁰²⁵⁶> il fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) une idole d’Astarté <⁰⁸⁴²>. Achab <⁰²⁵⁶> fit <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) plus encore <⁰³²⁵⁴> (⁸⁶⁸⁶) que tous les rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> qui avaient été avant <⁰⁶⁴⁴⁰> lui, pour irriter <⁰³⁷⁰⁷> (⁸⁶⁸⁷) l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, le Dieu <⁰⁴³⁰> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>.
34 De son temps <⁰³¹¹⁷>, Hiel <⁰²⁴¹⁹> de Béthel <⁰¹⁰¹⁷> bâtit <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) Jéricho <⁰³⁴⁰⁵>; il en jeta les fondements <⁰³²⁴⁵> (⁸⁷⁶⁵) au prix d’Abiram <⁰⁴⁸>, son premier-né <⁰¹⁰⁶⁰>, et il en posa <⁰⁵³²⁴> (⁸⁶⁸⁹) les portes <⁰¹⁸¹⁷> au prix de Segub <⁰⁷⁶⁸⁷>, son plus jeune <⁰⁶⁸¹⁰> fils, selon la parole <⁰¹⁶⁹⁷> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> avait dite <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵) par <⁰³⁰²⁷> Josué <⁰³⁰⁹¹>, fils <⁰¹¹²¹> de Nun <⁰⁵¹²⁶>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5927	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
`alah	1624
Prononciation phonétique	Type de mot
aw-law’	Verbe
Définition :
monter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croître (de végétation) exceller, être supérieur à (Nifal) être enlevé, être emmené, être emporté au loin s’en aller au loin être élevé, exalté (Hifil) faire élever, faire monter réveiller, remuer, agiter (mentalement) offrir, apporter (des dons) exalter (Hofal) être transporté au loin, être conduit être incorporé dans (Hitpael) se lever
Traduit dans la Louis Segond par :
s’élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s’élancer, emmener,... ; 889
Concordance :
Genèse 2.6 Mais une vapeur s’éleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol. Genèse 8.20 Noé bâtit un autel à l’Éternel ; il prit de toutes les bêtes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l’autel. Genèse 13.1 Abram remonta d’Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui. Genèse 17.22 Lorsqu’il eut achevé de lui parler, Dieu s’éleva au-dessus d’Abraham. Genèse 19.15 Dès l’aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant : Lève -toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville. Genèse 19.28 Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine ; et voici, il vit s’élever de la terre une fumée, comme la fumée d’une fournaise. Genèse 19.30 Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles. Genèse 22.2 Dieu dit : Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac ; va -t’en au pays de Morija, et là offre -le en holocauste sur l’une des montagnes que je te dirai. Genèse 22.13 Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le bélier, et l’offrit en holocauste à la place de son fils. Genèse 24.16 C’était une jeune fille très belle de figure ; elle était vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta . Genèse 26.23 Il remonta de là à Beer-Schéba. Genèse 28.12 Il eut un songe. Et voici, une échelle était appuyée sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette échelle. Genèse 31.10 Au temps où les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis étaient rayés, tachetés et marquetés. Genèse 31.12 Il dit : Lève les yeux, et regarde : tous les boucs qui couvrent les brebis sont rayés, tachetés et marquetés ; car j’ai vu tout ce que te fait Laban. Genèse 32.24 Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu’au lever de l’aurore. Genèse 32.26 Il dit : Laisse-moi aller, car l’aurore se lève. Et Jacob répondit : Je ne te laisserai point aller, que tu ne m’aies béni. Genèse 35.1 Dieu dit à Jacob : Lève -toi, monte à Béthel , et demeures -y; là, tu dresseras un autel au Dieu qui t’apparut, lorsque tu fuyais Esaü, ton frère. Genèse 35.3 Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel ; là, je dresserai un autel au Dieu qui m’a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j’ai fait . Genèse 35.13 Dieu s’éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé. Genèse 37.28 Au passage des marchands madianites, ils tirèrent et firent remonter Joseph hors de la citerne ; et ils le vendirent pour vingt sicles d’argent aux Ismaélites, qui l ’emmenèrent en Égypte. Genèse 38.12 Les jours s’écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l’Adullamite. Genèse 38.13 On en informa Tamar, et on lui dit : Voici ton beau-père qui monte à Thimna, pour tondre ses brebis. Genèse 40.10 Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs. Genèse 41.2 Et voici, sept vaches belles à voir et grasses de chair montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie. Genèse 41.3 Sept autres vaches laides à voir et maigres de chair montèrent derrière elles hors du fleuve, et se tinrent à leurs côtés sur le bord du fleuve. Genèse 41.5 Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige. Genèse 41.18 Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d’apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie. Genèse 41.19 Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d’apparence, et décharnées : je n’en ai point vu d’aussi laides dans tout le pays d’Égypte. Genèse 41.22 Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige. Genèse 41.27 Les sept vaches décharnées et laides, qui montaient derrière les premières, sont sept années ; et les sept épis vides, brûlés par le vent d’orient, seront sept années de famine. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 1 Rois 16.16 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.