Chapitre 14
Chapitre 16L’année de relâche
1 Tous
<07093> les sept
<07651> ans
<08141>, tu feras
<06213> (8799) relâche
<08059>.
2 Et voici comment
<01697> s’observera le relâche
<08059>. Quand on aura publié
<07121> (8804) le relâche
<08059> en l’honneur de l’Éternel
<03068>, tout créancier
<01167> <04874> <03027> qui aura fait un prêt
<05383> (8686) à son prochain
<07453> se relâchera
<08058> (8800) de son droit, il ne pressera
<05065> (8799) pas son prochain
<07453> et son frère
<0251> pour le paiement de sa dette.
3 Tu pourras presser
<05065> (8799) l’étranger
<05237>; mais tu
<03027> te relâcheras
<08058> (8686) de ton droit pour ce qui t’appartiendra chez ton frère
<0251>.
4 Toutefois
<0657>, il n’y aura point d’indigent
<034> chez toi, car l’Éternel
<03068> te bénira
<01288> (8763) <01288> (8762) dans le pays
<0776> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te fera
<05414> (8802) posséder
<03423> (8800) en héritage
<05159>,
5 pourvu seulement que tu obéisses
<08085> (8800) <08085> (8799) à la voix
<06963> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, en mettant soigneusement
<08104> (8800) en pratique
<06213> (8800) tous ces commandements
<04687> que je te prescris
<06680> (8764) aujourd’hui
<03117>.
6 L’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te bénira
<01288> (8765) comme il te l’a dit
<01696> (8765), tu prêteras
<05670> (8689) à beaucoup
<07227> de nations
<01471>, et tu n’emprunteras
<05670> (8799) point; tu domineras
<04910> (8804) sur beaucoup
<07227> de nations
<01471>, et elles ne domineront
<04910> (8799) point sur toi.
7 S’il y a chez toi quelque indigent
<034> d’entre
<0259> tes frères
<0251>, dans
<0259> l’une de tes portes
<08179>, au pays
<0776> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802), tu n’endurciras
<0553> (8762) point ton cœur
<03824> et tu ne fermeras
<07092> (8799) point ta main
<03027> devant ton frère
<0251> indigent
<034>.
8 Mais tu lui ouvriras
<06605> (8799) <06605> (8800) ta main
<03027>, et tu lui prêteras
<05670> (8687) <05670> (8686) de quoi pourvoir
<01767> à ses besoins
<04270> <02637> (8799).
9 Garde
<08104> (8734)-toi d’être assez méchant
<01100> pour dire
<01697> <0559> (8800) en ton cœur
<03824>: La septième
<07651> année
<08141>, l’année
<08141> du relâche
<08059>, approche
<07126> (8804)! Garde-toi d’avoir un œil
<05869> sans pitié
<07489> (8804) pour ton frère
<0251> indigent
<034> et de lui faire un refus
<05414> (8799) <07121> (8804). Il crierait à l’Éternel
<03068> contre toi, et tu te chargerais d’un péché
<02399>.
10 Donne
<05414> (8800) <05414> (8799)-lui, et que ton cœur
<03824> ne lui donne
<05414> (8800) point à regret
<03415> (8799); car
<01558>, à cause
<01697> de cela, l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te bénira
<01288> (8762) dans tous tes travaux
<04639> et dans toutes tes entreprises
<04916> <03027>.
11 Il y aura toujours
<02308> (8799) des indigents
<034> dans
<07130> le pays
<0776>; c’est pourquoi je te donne ce commandement
<06680> (8764) <0559> (8800): Tu ouvriras
<06605> (8799) <06605> (8800) ta main
<03027> à ton frère
<0251>, au pauvre
<06041> et à l’indigent
<034> dans ton pays
<0776>.
12 Si l’un de tes frères
<0251> hébreux
<05680>, homme ou femme
<05680>, se vend
<04376> (8735) à toi, il te servira
<05647> (8804) six
<08337> années
<08141>; mais la septième
<07637> année
<08141>, tu le renverras
<07971> (8762) libre
<02670> de chez toi.
13 Et lorsque tu le renverras
<07971> (8762) libre
<02670> de chez toi, tu ne le renverras
<07971> (8762) point à vide
<07387>;
14 tu lui feras des présents
<06059> (8686) <06059> (8687) de ton menu
<06629> bétail, de ton aire
<01637>, de ton pressoir
<03342> , de ce que tu auras par la bénédiction
<01288> (8765) <05414> (8799) de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>.
15 Tu te souviendras
<02142> (8804) que tu as été esclave
<05650> au pays
<0776> d’Égypte
<04714>, et que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430> , t’a racheté
<06299> (8799); c’est pourquoi je te donne aujourd’hui
<03117> ce
<01697> commandement
<06680> (8764).
16 Si ton esclave te dit
<0559> (8799): Je ne veux pas sortir
<03318> (8799) de chez toi, -parce qu’il t’aime
<0157> (8804), toi et ta maison
<01004>, et qu’il se trouve bien
<02895> (8804) chez toi, -
17 alors tu prendras
<03947> (8804) un poinçon
<04836> et tu lui perceras
<05414> (8804) l’oreille
<0241> contre la porte
<01817>, et il sera pour toujours
<05769> ton esclave
<05650>. Tu feras de même
<06213> (8799) pour ta servante
<0519>.
18 Tu
<05869> ne trouveras point dur
<07185> (8799) de le renvoyer
<07971> (8763) libre
<02670> de chez toi, car il t’a servi
<05647> (8804) six
<08337> ans
<08141>, ce qui vaut
<07939> le double
<04932> du salaire d’un mercenaire
<07916>; et l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te bénira
<01288> (8765) dans tout ce que tu feras
<06213> (8799).
Les premiers-nés des animaux
19 Tu consacreras
<06942> (8686) à l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, tout premier-né
<01060> mâle
<02145> qui naîtra
<03205> (8735) dans ton gros
<01241> et dans ton menu
<06629> bétail. Tu ne travailleras
<05647> (8799) point avec le premier-né
<01060> de ton bœuf
<07794>, et tu ne tondras
<01494> (8799) point le premier-né
<01060> de tes brebis
<06629>.
20 Tu le mangeras
<0398> (8799) chaque
<08141> année
<08141>, toi et ta famille
<01004>, devant
<06440> l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, dans le lieu
<04725> qu’il
<03068> choisira
<0977> (8799).
21 S’il a quelque défaut
<03971>, s’il est boiteux
<06455> ou aveugle
<05787>, ou s’il a quelque autre difformité
<07451> <03971>, tu ne l’offriras point en sacrifice
<02076> (8799) à l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>.
22 Tu le mangeras
<0398> (8799) dans tes portes
<08179>; celui qui sera impur
<02931> et celui qui sera pur
<02889> en mangeront l’un et l’autre
<03162>, comme on mange de la gazelle
<06643> et du cerf
<0354>.
23 Seulement, tu n’en mangeras
<0398> (8799) pas le sang
<01818>; tu le répandras
<08210> (8799) sur la terre
<0776> comme de l’eau
<04325>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7387 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 07386 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
reyqam |
2161c |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
ray-kawm’ |
Adverbe |
| Définition : |
- vainement, à vide
- vide dans sa condition
- en vain, sans effet, vainement
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
à vide, sans cause, sans effet ; 16 |
| Concordance : |
- Genèse 31.42
Si je n’eusse pas eu pour moi le Dieu de mon père, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m’aurais maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononcé son jugement. - Exode 3.21
Je ferai même trouver grâce à ce peuple aux yeux des Égyptiens, et quand vous partirez , vous ne partirez point à vide. - Exode 23.15
Tu observeras la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans ce mois que tu es sorti d’Égypte ; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face. - Exode 34.20
Tu rachèteras avec un agneau le premier-né de l’âne ; et si tu ne le rachètes pas, tu lui briseras la nuque. Tu rachèteras tout premier-né de tes fils ; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face. - Deutéronome 15.13
Et lorsque tu le renverras libre de chez toi, tu ne le renverras point à vide ; - Deutéronome 16.16
Trois fois par année, tous les mâles d’entre vous se présenteront devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu’il choisira : à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l’Éternel les mains vides . - Ruth 1.21
J’étais dans l’abondance à mon départ, et l’Éternel me ramène les mains vides. Pourquoi m’appelleriez -vous Naomi, après que l’Éternel s’est prononcé contre moi, et que le Tout-Puissant m’a affligée ? - Ruth 3.17
Elle dit : Il m’a donné ces six mesures d’orge, en disant : Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère. - 1 Samuel 6.3
Ils répondirent : Si vous renvoyez l’arche du Dieu d’Israël, ne la renvoyez point à vide, mais faites à Dieu un sacrifice de culpabilité ; alors vous guérirez, et vous saurez pourquoi sa main ne s’est pas retirée de dessus vous. - 2 Samuel 1.22
Devant le sang des blessés, devant la graisse des plus vaillants, L’arc de Jonathan n’a jamais reculé, Et l’épée de Saül ne retournait point à vide. - Job 22.9
Tu renvoyais les veuves à vide ; les bras des orphelins étaient brisés . - Psaumes 7.4
Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause, - Psaumes 25.3
Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus ; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause. - Esaïe 55.11
Ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche : Elle ne retourne point à moi sans effet , Sans avoir exécuté ma volonté Et accompli mes desseins. - Jérémie 14.3
Les grands envoient les petits chercher de l’eau, Et les petits vont aux citernes, ne trouvent point d’eau, Et retournent avec leurs vases vides ; Confus et honteux, ils se couvrent la tête. - Jérémie 50.9
Car voici, je vais susciter et faire monter contre Babylone Une multitude de grandes nations du pays du septentrion ; Elles se rangeront en bataille contre elle, et s’en empareront ; Leurs flèches sont comme un habile guerrier, Qui ne revient pas à vide.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 15.14 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.