La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 14 Chapitre 16

L’année de relâche

¹ Tous <⁰⁷⁰⁹³> les sept <⁰⁷⁶⁵¹> ans <⁰⁸¹⁴¹>, tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) relâche <⁰⁸⁰⁵⁹>. ² Et voici comment <⁰¹⁶⁹⁷> s’observera le relâche <⁰⁸⁰⁵⁹>. Quand on aura publié <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴) le relâche <⁰⁸⁰⁵⁹> en l’honneur de l’Éternel  <⁰³⁰⁶⁸>, tout créancier <⁰¹¹⁶⁷> <⁰⁴⁸⁷⁴> <⁰³⁰²⁷> qui aura fait un prêt <⁰⁵³⁸³> (⁸⁶⁸⁶) à son prochain <⁰⁷⁴⁵³> se relâchera <⁰⁸⁰⁵⁸> (⁸⁸⁰⁰) de son droit, il ne pressera <⁰⁵⁰⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) pas son prochain <⁰⁷⁴⁵³> et son frère <⁰²⁵¹> pour le paiement de sa dette. ³ Tu pourras presser <⁰⁵⁰⁶⁵> (⁸⁷⁹⁹) l’étranger <⁰⁵²³⁷>; mais tu <⁰³⁰²⁷> te relâcheras <⁰⁸⁰⁵⁸> (⁸⁶⁸⁶) de ton droit pour ce qui t’appartiendra chez ton frère <⁰²⁵¹>. ⁴ Toutefois <⁰⁶⁵⁷>, il n’y aura point d’indigent <⁰³⁴> chez toi, car l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> te bénira <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶³) <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶²) dans le pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te fera <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²) posséder <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰) en héritage <⁰⁵¹⁵⁹>, ⁵ pourvu seulement que tu obéisses <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) à la voix <⁰⁶⁹⁶³> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, en mettant soigneusement <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁰) en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) tous ces commandements <⁰⁴⁶⁸⁷> que je te prescris <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴) aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>. ⁶ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te bénira <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵) comme il te l’a dit <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶⁵), tu prêteras <⁰⁵⁶⁷⁰>   (⁸⁶⁸⁹) à beaucoup <⁰⁷²²⁷> de nations <⁰¹⁴⁷¹>, et tu n’emprunteras <⁰⁵⁶⁷⁰> (⁸⁷⁹⁹) point; tu domineras <⁰⁴⁹¹⁰> (⁸⁸⁰⁴) sur beaucoup <⁰⁷²²⁷> de nations   <⁰¹⁴⁷¹>, et elles ne domineront <⁰⁴⁹¹⁰> (⁸⁷⁹⁹) point sur toi. ⁷ S’il y a chez toi quelque indigent <⁰³⁴> d’entre <⁰²⁵⁹> tes frères <⁰²⁵¹>, dans <⁰²⁵⁹> l’une de tes portes <⁰⁸¹⁷⁹>, au pays <⁰⁷⁷⁶> que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰²), tu n’endurciras <⁰⁵⁵³> (⁸⁷⁶²) point ton cœur <⁰³⁸²⁴> et tu ne fermeras <⁰⁷⁰⁹²>   (⁸⁷⁹⁹) point ta main <⁰³⁰²⁷> devant ton frère <⁰²⁵¹> indigent <⁰³⁴>. ⁸ Mais tu lui ouvriras <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁸⁰⁰) ta main <⁰³⁰²⁷>, et tu lui prêteras <⁰⁵⁶⁷⁰> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁵⁶⁷⁰>   (⁸⁶⁸⁶) de quoi pourvoir <⁰¹⁷⁶⁷> à ses besoins <⁰⁴²⁷⁰> <⁰²⁶³⁷> (⁸⁷⁹⁹). ⁹ Garde <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁷³⁴)-toi d’être assez méchant <⁰¹¹⁰⁰> pour dire <⁰¹⁶⁹⁷> <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰) en ton cœur <⁰³⁸²⁴>: La septième  <⁰⁷⁶⁵¹> année <⁰⁸¹⁴¹>, l’année <⁰⁸¹⁴¹> du relâche <⁰⁸⁰⁵⁹>, approche <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁸⁰⁴)! Garde-toi d’avoir un œil <⁰⁵⁸⁶⁹> sans pitié <⁰⁷⁴⁸⁹> (⁸⁸⁰⁴) pour ton frère <⁰²⁵¹> indigent <⁰³⁴> et de lui faire un refus <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁷¹²¹> (⁸⁸⁰⁴). Il crierait à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> contre toi, et tu te chargerais d’un péché <⁰²³⁹⁹>. ¹⁰ Donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹)-lui, et que ton cœur <⁰³⁸²⁴> ne lui donne <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) point à regret <⁰³⁴¹⁵>   (⁸⁷⁹⁹); car <⁰¹⁵⁵⁸>, à cause <⁰¹⁶⁹⁷> de cela, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te bénira <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶²) dans tous tes travaux <⁰⁴⁶³⁹> et dans toutes tes entreprises <⁰⁴⁹¹⁶> <⁰³⁰²⁷>. ¹¹ Il y aura toujours <⁰²³⁰⁸> (⁸⁷⁹⁹) des indigents <⁰³⁴> dans <⁰⁷¹³⁰> le pays <⁰⁷⁷⁶>; c’est pourquoi je te donne ce commandement <⁰⁶⁶⁸⁰>   (⁸⁷⁶⁴) <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Tu ouvriras <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁶⁰⁵> (⁸⁸⁰⁰) ta main <⁰³⁰²⁷> à ton frère <⁰²⁵¹>, au pauvre <⁰⁶⁰⁴¹> et à l’indigent <⁰³⁴> dans ton pays <⁰⁷⁷⁶>. ¹² Si l’un de tes frères <⁰²⁵¹> hébreux <⁰⁵⁶⁸⁰>, homme ou femme <⁰⁵⁶⁸⁰>, se vend <⁰⁴³⁷⁶> (⁸⁷³⁵) à toi, il te servira <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) six <⁰⁸³³⁷> années <⁰⁸¹⁴¹>; mais la septième <⁰⁷⁶³⁷> année <⁰⁸¹⁴¹>, tu le renverras <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) libre <⁰²⁶⁷⁰> de chez toi. ¹³ Et lorsque tu le renverras <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) libre <⁰²⁶⁷⁰> de chez toi, tu ne le renverras <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶²) point à vide <⁰⁷³⁸⁷>; ¹⁴ tu lui feras des présents <⁰⁶⁰⁵⁹> (⁸⁶⁸⁶) <⁰⁶⁰⁵⁹> (⁸⁶⁸⁷) de ton menu <⁰⁶⁶²⁹> bétail, de ton aire <⁰¹⁶³⁷>, de ton pressoir <⁰³³⁴²> , de ce que tu auras par la bénédiction <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵) <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>. ¹⁵ Tu te souviendras <⁰²¹⁴²> (⁸⁸⁰⁴) que tu as été esclave <⁰⁵⁶⁵⁰> au pays <⁰⁷⁷⁶> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, et que l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰> , t’a racheté <⁰⁶²⁹⁹> (⁸⁷⁹⁹); c’est pourquoi je te donne aujourd’hui <⁰³¹¹⁷> ce <⁰¹⁶⁹⁷> commandement <⁰⁶⁶⁸⁰> (⁸⁷⁶⁴). ¹⁶ Si ton esclave te dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): Je ne veux pas sortir <⁰³³¹⁸> (⁸⁷⁹⁹) de chez toi, -parce qu’il t’aime <⁰¹⁵⁷> (⁸⁸⁰⁴), toi et ta maison <⁰¹⁰⁰⁴>, et qu’il se trouve bien <⁰²⁸⁹⁵> (⁸⁸⁰⁴) chez toi, - ¹⁷ alors tu prendras <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁸⁰⁴) un poinçon <⁰⁴⁸³⁶> et tu lui perceras <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) l’oreille <⁰²⁴¹> contre la porte <⁰¹⁸¹⁷>, et il sera pour toujours <⁰⁵⁷⁶⁹> ton esclave <⁰⁵⁶⁵⁰>. Tu feras de même <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) pour ta servante <⁰⁵¹⁹>. ¹⁸ Tu <⁰⁵⁸⁶⁹> ne trouveras point dur <⁰⁷¹⁸⁵> (⁸⁷⁹⁹) de le renvoyer <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶³) libre <⁰²⁶⁷⁰> de chez toi, car il t’a servi <⁰⁵⁶⁴⁷>   (⁸⁸⁰⁴) six <⁰⁸³³⁷> ans <⁰⁸¹⁴¹>, ce qui vaut <⁰⁷⁹³⁹> le double <⁰⁴⁹³²> du salaire d’un mercenaire <⁰⁷⁹¹⁶>; et l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, te bénira <⁰¹²⁸⁸> (⁸⁷⁶⁵) dans tout ce que tu feras <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹).

Les premiers-nés des animaux

¹⁹ Tu consacreras <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁸⁶) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>, tout premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> mâle <⁰²¹⁴⁵> qui naîtra <⁰³²⁰⁵>   (⁸⁷³⁵) dans ton gros <⁰¹²⁴¹> et dans ton menu <⁰⁶⁶²⁹> bétail. Tu ne travailleras <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) point avec le premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> de ton bœuf <⁰⁷⁷⁹⁴>, et tu ne tondras <⁰¹⁴⁹⁴> (⁸⁷⁹⁹) point le premier-né <⁰¹⁰⁶⁰> de tes brebis <⁰⁶⁶²⁹>. ²⁰ Tu le mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) chaque <⁰⁸¹⁴¹> année <⁰⁸¹⁴¹>, toi et ta famille <⁰¹⁰⁰⁴>, devant <⁰⁶⁴⁴⁰> l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu  <⁰⁴³⁰>, dans le lieu <⁰⁴⁷²⁵> qu’il <⁰³⁰⁶⁸> choisira <⁰⁹⁷⁷> (⁸⁷⁹⁹). ²¹ S’il a quelque défaut <⁰³⁹⁷¹>, s’il est boiteux <⁰⁶⁴⁵⁵> ou aveugle <⁰⁵⁷⁸⁷>, ou s’il a quelque autre difformité <⁰⁷⁴⁵¹> <⁰³⁹⁷¹>, tu ne l’offriras point en sacrifice <⁰²⁰⁷⁶> (⁸⁷⁹⁹) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ton Dieu <⁰⁴³⁰>. ²² Tu le mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) dans tes portes <⁰⁸¹⁷⁹>; celui qui sera impur <⁰²⁹³¹> et celui qui sera pur <⁰²⁸⁸⁹> en mangeront l’un et l’autre  <⁰³¹⁶²>, comme on mange de la gazelle <⁰⁶⁶⁴³> et du cerf <⁰³⁵⁴>. ²³ Seulement, tu n’en mangeras <⁰³⁹⁸> (⁸⁷⁹⁹) pas le sang <⁰¹⁸¹⁸>; tu le répandras <⁰⁸²¹⁰> (⁸⁷⁹⁹) sur la terre <⁰⁷⁷⁶> comme de l’eau  <⁰⁴³²⁵>.