1Louezl’Éternel ! Louezl’Éternel du haut des cieux ! Louez -le dans les lieux élevés ! 2Louez -le, vous tous ses anges ! Louez -le, vous toutes ses armées ! 3Louez -le, soleil et lune ! Louez -le, vous toutes, étoileslumineuses ! 4Louez -le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux ! 5 Qu’ils louent le nom de l’Éternel ! Car il a commandé , et ils ont été créés . 6 Il les a affermis pour toujours et à perpétuité ; Il a donné des lois, et il ne les violera point. 7Louezl’Éternel du bas de la terre, Monstres marins, Et vous tous, abîmes, 8Feu et grêle, neige et brouillards, Ventsimpétueux, qui exécutez ses ordres, 9Montagnes et toutes les collines, Arbresfruitiers et tous les cèdres, 10Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseauxailés, 11Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre, 12 Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants ! 13 Qu’ils louent le nom de l’Éternel ! Car son nom seul est élevé ; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux. 14 Il a relevé la force de son peuple : Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfantsd’Israël, du peuple qui est près de lui. Louezl’Éternel !
« qiytowr, qiytor » est traduit dans la Louis Segond par :
fumée 3, brouillard 1 ; 4
Concordance biblique hébraïque du mot « qiytowr, qiytor »
Genèse 19.28
Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine ; et voici, il vits’élever de la terre une fumée, comme la fumée d’une fournaise.
Psaumes 119.83
Car je suis comme une outre dans la fumée ; Je n’oublie point tes statuts.
Psaumes 148.8 Feu et grêle, neige et brouillards, Ventsimpétueux, qui exécutez ses ordres,