Genèse 44.4
Louis Segond + Codes Strong

Mise à l’épreuve des frères de Joseph

¹ Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison : Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront porter , et mets l’argent de chacun à l’entrée de son sac.
² Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d’argent, à l’entrée du sac du plus jeune, avec l’argent de son blé. L’intendant fit ce que Joseph lui avait ordonné .
³ Le matin, dès qu’il fit jour , on renvoya ces gens avec leurs ânes.
⁴ Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés , lorsque Joseph dit à son intendant : Lève -toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints , tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ?
⁵ N’avez-vous pas la coupe dans laquelle boit mon seigneur, et dont il se sert pour deviner ? Vous avez mal fait d’agir ainsi.
⁶ L’intendant les atteignit , et leur dit ces mêmes paroles.
⁷ Ils lui répondirent : Pourquoi mon seigneur parle -t-il de la sorte ? Dieu préserve tes serviteurs d’avoir commis une telle action !
⁸ Voici, nous t’avons rapporté du pays de Canaan l’argent que nous avons trouvé à l’entrée de nos sacs ; comment aurions-nous dérobé de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur ?
⁹ Que celui de tes serviteurs sur qui se trouvera la coupe meure , et que nous soyons nous-mêmes esclaves de mon seigneur !
¹⁰ Il dit : Qu’il en soit donc selon vos paroles ! Celui sur qui se trouvera la coupe sera mon esclave ; et vous, vous serez innocents.
¹¹ Aussitôt , chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.
¹² L’intendant les fouilla , commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune ; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.
¹³ Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
¹⁴ Juda et ses frères arrivèrent à la maison de Joseph, où il était encore, et ils se prosternèrent en terre devant lui.
¹⁵ Joseph leur dit : Quelle action avez-vous faite ? Ne savez -vous pas qu’un homme comme moi a le pouvoir de deviner ?
¹⁶ Juda répondit : Que dirons -nous à mon seigneur ? comment parlerons -nous ? comment nous justifierons -nous ? Dieu a trouvé l’iniquité de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s’est trouvée la coupe.
¹⁷ Et Joseph dit : Dieu me garde de faire cela ! L’homme sur qui la coupe a été trouvée sera mon esclave ; mais vous, remontez en paix vers votre père.
¹⁸ Alors Juda s’approcha de Joseph, et dit : De grâce, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole à mon seigneur , et que sa colère ne s’enflamme point contre ton serviteur ! car tu es comme Pharaon.
¹⁹ Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant : Avez-vous un père, ou un frère ?
²⁰ Nous avons répondu : Nous avons un vieux père, et un jeune frère, enfant de sa vieillesse ; cet enfant avait un frère qui est mort , et qui était de la même mère ; il reste seul , et son père l’aime .
²¹ Tu as dit à tes serviteurs : Faites-le descendre vers moi, et que je le voie de mes propres yeux.
²² Nous avons répondu à mon seigneur : L’enfant ne peut pas quitter son père ; s’il le quitte , son père mourra .
²³ Tu as dit à tes serviteurs : Si votre jeune frère ne descend pas avec vous, vous ne reverrez pas ma face.
²⁴ Lorsque nous sommes remontés auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur.
²⁵ Notre père a dit : Retournez , achetez -nous un peu de vivres.
²⁶ Nous avons répondu : Nous ne pouvons pas descendre ; mais, si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons , car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, à moins que notre jeune frère ne soit avec nous.
²⁷ Ton serviteur, notre père, nous a dit : Vous savez que ma femme m’a enfanté deux fils.
²⁸ L’un étant sorti de chez moi, je pense qu’il a été sans doute déchiré , car je ne l’ai pas revu jusqu’à présent.
²⁹ Si vous me prenez encore celui-ci, et qu’il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.
³⁰ Maintenant, si je retourne auprès de ton serviteur, mon père, sans avoir avec nous l’enfant à l’âme duquel son âme est attachée ,
³¹ il mourra , en voyant que l’enfant n’y est pas ; et tes serviteurs feront descendre avec douleur dans le séjour des morts les cheveux blancs de ton serviteur, notre père.
³² Car ton serviteur a répondu pour l’enfant, en disant à mon père : Si je ne le ramène pas auprès de toi, je serai pour toujours coupable envers mon père.
³³ Permets donc, je te prie, à ton serviteur de rester à la place de l’enfant, comme esclave de mon seigneur ; et que l’enfant remonte avec ses frères.
³⁴ Comment pourrai-je remonter vers mon père, si l’enfant n’est pas avec moi ? Ah ! que je ne voie point l’affliction de mon père !

Lexique biblique « rachaq »

Strong numéro : 7368	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
רָחַק	Une racine primaire
Mot translittéré	Type de mot
rachaq (raw-khak’)	Verbe, verbe à l'infinitif (comme un adverbe)
Définition de « rachaq »
être loin, être ou devenir distant, être déplacé, aller au loin (Qal) être loin, être distant (Piel) envoyer au loin, étendre, prolonger (Hifil) prendre ou montrer de la distance, être parti loin se déplacer, se détourner (Nifal) détaché à distance
« rachaq » est traduit dans la Louis Segond par :
éloigné, distance, éloignement, loin, se détourner, autant, se détacher, reculer, bannir, prononcer ; 58
Concordance biblique hébraïque du mot « rachaq »
Genèse 21.16 et alla s’asseoir vis-à-vis , à une portée d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit donc vis-à-vis de lui, éleva la voix et pleura . Genèse 44.4 Ils étaient sortis de la ville, et ils n’en étaient guère éloignés , lorsque Joseph dit à son intendant : Lève -toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints , tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ? Exode 8.28 Pharaon dit : Je vous laisserai aller , pour offrir à l’Éternel, votre Dieu, des sacrifices dans le désert : seulement, vous ne vous éloignerez pas, en y allant. Priez pour moi. Exode 23.7 Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l’innocent et le juste ; car je n’absoudrai point le coupable. Exode 33.7 Moïse prit la tente et la dressa hors du camp, à quelque distance ; il l’appela tente d’assignation ; et tous ceux qui consultaient l’Éternel allaient vers la tente d’assignation, qui était hors du camp. Deutéronome 12.21 Si le lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y placer son nom est éloigné de toi, tu pourras tuer du gros et du menu bétail, comme je te l’ai prescrit , et tu pourras en manger dans tes portes selon ton désir . Deutéronome 14.24 Peut-être lorsque l’Éternel, ton Dieu, t’aura béni , le chemin sera-t-il trop long pour que tu puisses transporter ta dîme, à cause de ton éloignement du lieu qu’aura choisi l’Éternel, ton Dieu, pour y faire résider son nom. Josué 3.16 les eaux qui descendent d’en haut s’arrêtèrent , Et s’élevèrent en un monceau, à une très grande distance , près de la ville d’Adam, qui est à côté de Tsarthan ; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées . Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho. Josué 8.4 et auxquels il donna cet ordre : Ecoutez , vous vous mettrez en embuscade derrière la ville ; ne vous éloignez pas beaucoup de la ville, et soyez tous prêts . Juges 18.22 Comme ils étaient déjà loin de la maison de Mica, les gens qui habitaient les maisons voisines de celle de Mica se rassemblèrent et poursuivirent les fils de Dan. Job 5.4 Plus de prospérité pour ses fils ; Ils sont foulés à la porte, et personne qui les délivre ! Job 11.14 Eloigne -toi de l’iniquité, Et ne laisse pas habiter l’injustice sous ta tente. Job 13.21 Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus. Job 19.13 Il a éloigné de moi mes frères, Et mes amis se sont détournés de moi ; Job 21.16 Quoi donc ! ne sont-ils pas en possession du bonheur ? Loin de moi le conseil des méchants ! Job 22.18 Dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. Loin de moi le conseil des méchants ! Job 22.23 Tu seras rétabli , si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente. Job 30.10 Ils ont horreur de moi, ils se détournent , Ils me crachent au visage. Psaumes 22.11 Ne t’éloigne pas de moi quand la détresse est proche, Quand personne ne vient à mon secours ! Psaumes 22.19 Et toi, Éternel, ne t’éloigne pas ! Toi qui es ma force, viens en hâte à mon secours ! Psaumes 35.22 Éternel, tu le vois ! ne reste pas en silence ! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi ! Psaumes 38.21 Ne m’abandonne Pas, Éternel ! Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi ! Psaumes 55.7 Voici, je fuirais bien loin , J’irais séjourner au désert ; — Pause. Psaumes 71.12 Ô Dieu, ne t’éloigne pas de moi ! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours ! Psaumes 88.8 Tu as éloigné de moi mes amis , Tu m’as rendu pour eux un objet d’horreur ; Je suis enfermé et je ne puis sortir . Psaumes 88.18 Tu as éloigné de moi amis et compagnons ; Mes intimes ont disparu. Psaumes 103.12 Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions. Psaumes 109.17 Il aimait la malédiction : qu’elle tombe sur lui ! Il ne se plaisait pas à la bénédiction : qu’elle s’éloigne de lui ! Psaumes 119.150 Ils s’approchent , ceux qui poursuivent le crime, Ils s’éloignent de la loi. Proverbes 4.24 Ecarte de ta bouche la fausseté, Eloigne de tes lèvres les détours. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Genèse 44.4 Louis Segond + Codes Strong

Mise à l’épreuve des frères de Joseph

Lexique biblique « rachaq »

Genèse 44.4
Louis Segond + Codes Strong