Chapitre 11
Chapitre 13Répétition des prescriptions et règles
Ordre de servir l’Éternel à l’endroit choisi par lui
1 Voici les lois
<02706> et les ordonnances
<04941> que vous observerez
<08104> (8799) et que vous mettrez en pratique
<06213> (8800), aussi longtemps
<03117> que vous y vivrez
<02416> <0127>, dans le pays
<0776> dont l’Éternel
<03068>, le Dieu
<0430> de vos pères
<01>, vous donne
<05414> (8804) la possession
<03423> (8800).
2 Vous détruirez
<06> (8763) <06> (8762) tous les lieux
<04725> où les nations
<01471> que
<0834> vous allez chasser
<03423> (8802) servent
<05647> (8804) leurs dieux
<0430>, sur les hautes
<07311> (8802) montagnes
<02022>, sur les collines
<01389>, et sous tout arbre
<06086> vert
<07488>.
3 Vous renverserez
<05422> (8765) leurs autels
<04196>, vous briserez
<07665> (8765) leurs statues
<04676>, vous brûlerez
<08313> (8799) au feu
<0784> leurs idoles
<0842>, vous abattrez
<01438> (8762) les images taillées
<06456> de leurs dieux
<0430>, et vous ferez disparaître
<06> (8765) leurs noms
<08034> de ces lieux
<04725>-là.
4 Vous n’agirez
<06213> (8799) pas ainsi à l’égard de l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
5 Mais vous le chercherez
<01875> (8799) à sa demeure
<07933>, et vous irez
<0935> (8804) au lieu
<04725> que l’Éternel
<03068> , votre Dieu
<0430>, choisira
<0977> (8799) parmi toutes vos tribus
<07626> pour y placer
<07760> (8800) son nom
<08034>.
6 C’est là que vous présenterez
<0935> (8689) vos holocaustes
<05930>, vos sacrifices
<02077>, vos dîmes
<04643>, vos prémices
<08641> <03027>, vos offrandes en accomplissement d’un vœu
<05088>, vos offrandes volontaires
<05071>, et les premiers-nés
<01062> de votre gros
<01241> et de votre menu
<06629> bétail.
7 C’est là que vous mangerez
<0398> (8804) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, et que, vous et vos familles
<01004>, vous ferez servir à votre joie
<08055> (8804) tous les biens
<04916> <03027> par lesquels l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous aura bénis
<01288> (8765) .
8 Vous n’agirez
<06213> (8799) donc pas comme nous le faisons
<06213> (8802) maintenant
<03117> ici, où chacun
<0376> fait ce qui lui semble bon
<03477> <05869>,
9 parce que vous n’êtes point encore arrivés
<0935> (8804) dans le lieu de repos
<04496> et dans l’héritage
<05159> que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous donne
<05414> (8802).
10 Mais vous passerez
<05674> (8804) le Jourdain
<03383>, et vous habiterez
<03427> (8804) dans le pays
<0776> dont l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous mettra en possession
<05157> (8688); il vous donnera du repos
<05117> (8689), après vous avoir délivrés de tous vos ennemis
<0341> (8802) qui vous entourent
<05439>, et vous vous établirez
<03427> (8804) en sécurité
<0983>.
11 Alors il y aura un lieu
<04725> que l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, choisira
<0977> (8799) pour y faire résider
<07931> (8763) son nom
<08034>. C’est là que vous présenterez
<0935> (8686) tout ce que je vous ordonne
<06680> (8764), vos holocaustes
<05930>, vos sacrifices
<02077> , vos dîmes
<04643>, vos prémices, et les offrandes
<08641> choisies
<03027> <04005> que vous ferez à l’Éternel
<03068> pour accomplir vos vœux
<05088> <05087> (8799).
12 C’est là que vous vous réjouirez
<08055> (8804) devant
<06440> l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>, vous, vos fils
<01121> et vos filles
<01323>, vos serviteurs
<05650> et vos servantes
<0519>, et le Lévite
<03881> qui sera dans vos portes
<08179>; car
<03588> il n’a ni part
<02506> ni héritage
<05159> avec vous.
13 Garde
<08104> (8734)-toi d’offrir
<05927> (8686) tes holocaustes
<05930> dans tous les lieux
<04725> que tu verras
<07200> (8799);
14 mais tu offriras
<05927> (8686) tes holocaustes
<05930> au lieu
<04725> que l’Éternel
<03068> choisira
<0977> (8799) dans l’une
<0259> de tes tribus
<07626>, et c’est là que tu feras
<06213> (8799) tout ce que je t’ordonne
<06680> (8764).
15 Néanmoins, quand tu en auras le désir
<05315> <0185>, tu pourras tuer
<02076> (8799) du bétail et manger
<0398> (8804) de la viande
<01320> dans toutes tes portes
<08179>, selon les bénédictions
<01293> que t’accordera
<05414> (8804) l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>; celui qui sera impur
<02931> et celui qui sera pur
<02889> pourront en manger
<0398> (8799), comme on mange de la gazelle
<06643> et du cerf
<0354>.
16 Seulement, vous ne mangerez
<0398> (8799) pas le sang
<01818>: tu le répandras
<08210> (8799) sur la terre
<0776> comme de l’eau
<04325>.
17 Tu ne pourras
<03201> (8799) pas manger
<0398> (8800) dans tes portes
<08179> la dîme
<04643> de ton blé
<01715>, de ton moût
<08492> et de ton huile
<03323>, ni les premiers-nés
<01062> de ton gros
<01241> et de ton menu
<06629> bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d’un vœu
<05088> <05087> (8799), ni tes offrandes volontaires
<05071>, ni tes prémices
<08641> <03027>.
18 Mais c’est devant
<06440> l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, que tu les mangeras
<0398> (8799), dans le lieu
<04725> que l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>, choisira
<0977> (8799), toi, ton fils
<01121> et ta fille
<01323>, ton serviteur
<05650> et ta servante
<0519>, et le Lévite
<03881> qui sera dans tes portes
<08179>; et c’est devant
<06440> l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, que tu feras servir à ta joie
<08055> (8804) tous les biens que tu posséderas
<04916> <03027>.
19 Aussi longtemps que tu vivras
<03117> dans ton pays
<0127>, garde
<08104> (8734)-toi de délaisser
<05800> (8799) le Lévite
<03881> .
20 Lorsque l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, aura élargi
<07337> (8686) tes frontières
<01366>, comme il te l’a promis
<01696> (8765), et que le désir
<05315> <0183> (8762) de manger
<0398> (8800) de la viande
<01320> te fera dire
<0559> (8804): Je voudrais manger
<0398> (8799) de la viande
<01320>! tu pourras en manger
<0398> (8799) <01320>, selon ton désir
<05315> <0185>.
21 Si le lieu
<04725> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, aura choisi
<0977> (8799) pour y placer
<07760> (8800) son nom
<08034> est éloigné
<07368> (8799) de toi, tu pourras tuer
<02076> (8804) du gros
<01241> et du menu
<06629> bétail, comme je te l’ai prescrit
<06680> (8765), et tu pourras en manger
<0398> (8804) dans tes portes
<08179> selon ton désir
<05315> <0185>.
22 Tu en mangeras
<0398> (8799) comme on mange
<0398> (8735) de la gazelle
<06643> et du cerf
<0354>; celui qui sera impur
<02931>, et celui qui sera pur
<02889> en mangeront
<0398> (8799) l’un et l’autre
<03162>.
23 Seulement, garde
<02388> (8798)-toi de manger
<0398> (8800) le sang
<01818>, car le sang
<01818>, c’est l’âme
<05315>; et tu ne mangeras
<0398> (8799) pas l’âme
<05315> avec la chair
<01320>.
24 Tu ne le mangeras
<0398> (8799) pas: tu le répandras
<08210> (8799) sur la terre
<0776> comme de l’eau
<04325>.
25 Tu ne le mangeras
<0398> (8799) pas, afin que tu sois heureux
<03190> (8799), toi et tes enfants
<01121> après
<0310> toi, en faisant
<06213> (8799) ce qui est droit
<03477> aux yeux
<05869> de l’Éternel
<03068>.
26 Mais les choses que tu voudras consacrer
<06944> et les offrandes que tu feras en accomplissement d’un vœu
<05088>, tu iras
<05375> (8799) <0935> (8804) les présenter au lieu
<04725> qu’aura choisi
<0977> (8799) l’Éternel
<03068>.
27 Tu offriras
<06213> (8804) tes holocaustes
<05930>, la chair
<01320> et le sang
<01818>, sur l’autel
<04196> de l’Éternel
<03068> , ton Dieu
<0430>; dans tes autres sacrifices
<02077>, le sang
<01818> sera répandu
<08210> (8735) sur l’autel
<04196> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, et tu mangeras
<0398> (8799) la chair
<01320>.
28 Garde
<08104> (8798) et écoute
<08085> (8804) toutes ces choses
<01697> que je t’ordonne
<06680> (8764), afin que tu sois heureux
<03190> (8799), toi et tes enfants
<01121> après
<0310> toi, à
<05704> perpétuité
<05769>, en faisant
<06213> (8799) ce qui est bien
<02896> et ce qui est droit
<03477> aux yeux
<05869> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>.
29 Lorsque l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, aura exterminé
<03772> (8686) les nations
<01471> que tu vas chasser
<0935> (8802) <03423> (8800) devant
<06440> toi, lorsque tu les auras chassées
<03423> (8804) et que tu te seras établi
<03427> (8804) dans leur pays
<0776>,
30 garde
<08104> (8734)-toi de te laisser prendre au piège
<05367> (8735) en les imitant
<0310>, après
<0310> qu’elles auront été détruites
<08045> (8736) devant
<06440> toi. Garde-toi de t’informer
<01875> (8799) de leurs dieux
<0430> et de dire
<0559> (8800): Comment ces nations
<01471> servaient
<05647> (8799)-elles leurs dieux
<0430>? Moi aussi, je veux faire
<06213> (8799) de même
<01571>.
31 Tu n’agiras
<06213> (8799) pas ainsi à l’égard de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>; car elles servaient leurs dieux
<0430> en faisant
<06213> (8804) toutes les abominations
<08441> qui sont odieuses
<08130> (8804) à l’Éternel
<03068>, et même elles brûlaient
<08313> (8799) au feu
<0784> leurs fils
<01121> et leurs filles
<01323> en l’honneur de leurs dieux
<0430>.
32 Vous observerez
<08104> (8799) et vous mettrez en pratique
<06213> (8800) toutes les choses
<01697> que je vous ordonne
<06680> (8764); vous n’y ajouterez
<03254> (8686) rien, et vous n’en retrancherez
<01639> (8799) rien.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7931 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire, apparemment parente, par transmission de 07901 à travers l’idée de logement |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
shakan |
2387 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
shaw-kan’ |
Verbe |
| Définition : |
- se mettre, demeurer, habiter, résider
- (Qal)
- se mettre à demeurer
- demeurer, résider
- (Piel)
- faire demeurer, établir
- (Hifil)
- poser, placer, fixer, établir
- faire demeurer
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
mettre, habiter, demeurer, reposer, rester, être au milieu, s’arrêter, avoir sa demeure, camper, résider, faire résider, une demeure, fixer, apparaître (dans le buisson), lieur, se coucher (dans sa tanière), peupler, peuplée, la résidence, habitants, se poser ; 129 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Deutéronome 12.3 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.