Accueil / Bible / Louis Segond + Codes Strong / Lévitique 20 / strong 06942

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Lévitique 20

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Peines contre diverses fautes

¹ L’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> parla <⁰¹⁶⁹⁶> (⁸⁷⁶²) à Moïse <⁰⁴⁸⁷²>, et dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): ² Tu diras <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) aux enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>: Si un homme <⁰³⁷⁶> des enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> ou des étrangers <⁰¹⁶¹⁶> qui séjournent <⁰¹⁴⁸¹> (⁸⁸⁰²) en Israël <⁰³⁴⁷⁸> livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) à Moloc <⁰⁴⁴³²> l’un de ses enfants <⁰²²³³>, il sera puni de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴): le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> du pays <⁰⁷⁷⁶> le lapidera <⁰⁷²⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁸>. ³ Et moi, je tournerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) ma face <⁰⁶⁴⁴⁰> contre cet homme <⁰³⁷⁶>, et je le retrancherai <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁹) du milieu <⁰⁷¹³⁰> de son peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, parce qu’il a livré <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) de ses enfants <⁰²²³³> à Moloc <⁰⁴⁴³²>, souillé <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁶³) mon sanctuaire <⁰⁴⁷²⁰> et profané <⁰²⁴⁹⁰> (⁸⁷⁶³) mon saint <⁰⁶⁹⁴⁴> nom <⁰⁸⁰³⁴>. ⁴ Si le peuple <⁰⁵⁹⁷¹> du pays <⁰⁷⁷⁶> détourne <⁰⁵⁹⁵⁶> (⁸⁶⁸⁷) <⁰⁵⁹⁵⁶> (⁸⁶⁸⁶) ses regards <⁰⁵⁸⁶⁹> de cet homme <⁰³⁷⁶> , qui livre <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) de ses enfants <⁰²²³³> à Moloc <⁰⁴⁴³²>, et s’il ne le fait pas <⁰¹¹¹⁵> mourir <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁶⁸⁷), ⁵ je tournerai <⁰⁷⁷⁶⁰> (⁸⁸⁰⁴), moi, ma face <⁰⁶⁴⁴⁰> contre cet homme <⁰³⁷⁶> et contre sa famille <⁰⁴⁹⁴⁰>, et je le retrancherai <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁹) du milieu <⁰⁷¹³⁰> de son peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, avec tous ceux qui se prostituent <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰²) comme <⁰³¹⁰> lui en se prostituant <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰⁰) à Moloc <⁰⁴⁴³²>. ⁶ Si quelqu’un <⁰⁵³¹⁵> s’adresse <⁰⁶⁴³⁷> (⁸⁷⁹⁹) aux <⁰⁴¹³> morts <⁰¹⁷⁸> et aux <⁰³¹⁰> esprits <⁰³⁰⁴⁹>, pour se prostituer <⁰²¹⁸¹> (⁸⁸⁰⁰) après <⁰³¹⁰> eux, je tournerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) ma face <⁰⁶⁴⁴⁰> contre cet homme <⁰⁵³¹⁵>, je le retrancherai <⁰³⁷⁷²> (⁸⁶⁸⁹) du milieu <⁰⁷¹³⁰> de son peuple <⁰⁵⁹⁷¹>. ⁷ Vous vous sanctifierez <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁹⁴) et vous serez saints <⁰⁶⁹¹⁸>, car je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>. ⁸ Vous observerez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) mes lois <⁰²⁷⁰⁸>, et vous les mettrez <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) en pratique. Je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, qui vous sanctifie <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁷⁶⁴). ⁹ Si un homme <⁰³⁷⁶> quelconque <⁰³⁷⁶> maudit <⁰⁷⁰⁴³> (⁸⁷⁶²) son père <⁰¹> ou sa mère <⁰⁵¹⁷>, il sera puni de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴); il a maudit <⁰⁷⁰⁴³> (⁸⁷⁶⁵) son père <⁰¹> ou sa mère <⁰⁵¹⁷>: son sang <⁰¹⁸¹⁸> retombera sur lui. ¹⁰ Si un homme <⁰³⁷⁶> commet un adultère <⁰⁵⁰⁰³> (⁸⁷⁹⁹) avec une femme <⁰⁸⁰²> mariée <⁰³⁷⁶>, s’il commet un adultère <⁰⁵⁰⁰³> (⁸⁷⁹⁹) avec la femme <⁰⁸⁰²> de son prochain <⁰⁷⁴⁵³>, l’homme <⁰⁵⁰⁰³> (⁸⁸⁰²) et la femme <⁰⁵⁰⁰³> (⁸⁸⁰²) adultères seront punis de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴). ¹¹ Si un homme <⁰³⁷⁶> couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec la femme <⁰⁸⁰²> de son père <⁰¹>, et découvre <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶⁵) ainsi la nudité <⁰⁶¹⁷²> de son père <⁰¹>, cet homme et <⁰⁸¹⁴⁷> cette femme seront punis de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴): leur sang <⁰¹⁸¹⁸> retombera sur eux. ¹² Si un homme <⁰³⁷⁶> couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec sa belle-fille <⁰³⁶¹⁸>, ils seront tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> punis de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴); ils ont fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) une confusion <⁰⁸³⁹⁷>: leur sang <⁰¹⁸¹⁸> retombera sur eux. ¹³ Si un homme <⁰³⁷⁶> couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec un homme <⁰²¹⁴⁵> comme on couche <⁰⁴⁹⁰⁴> avec une femme <⁰⁸⁰²>, ils ont fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> une chose abominable <⁰⁸⁴⁴¹>; ils seront punis de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴): leur sang <⁰¹⁸¹⁸> retombera sur eux. ¹⁴ Si un homme <⁰³⁷⁶> prend <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) pour femmes <⁰⁸⁰²> la fille et la mère <⁰⁵¹⁷>, c’est un crime <⁰²¹⁵⁴>: on les brûlera <⁰⁸³¹³> (⁸⁷⁹⁹) au feu <⁰⁷⁸⁴>, lui et elles, afin que ce crime <⁰²¹⁵⁴> n’existe pas au milieu <⁰⁸⁴³²> de vous. ¹⁵ Si un homme <⁰³⁷⁶> couche <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁷⁹⁰³> avec une bête <⁰⁹²⁹>, il sera puni de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴); et vous tuerez <⁰²⁰²⁶> (⁸⁷⁹⁹) la bête <⁰⁹²⁹>. ¹⁶ Si une femme <⁰⁸⁰²> s’approche <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁷⁹⁹) d’une bête <⁰⁹²⁹>, pour se prostituer <⁰⁷²⁵⁰> (⁸⁸⁰⁰) à elle, tu tueras <⁰²⁰²⁶> (⁸⁸⁰⁴) la femme <⁰⁸⁰²> et la bête <⁰⁹²⁹>; elles seront mises à mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴): leur sang <⁰¹⁸¹⁸> retombera sur elles. ¹⁷ Si un homme <⁰³⁷⁶> prend <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) sa sœur <⁰²⁶⁹>, fille <⁰¹³²³> de son père <⁰¹> ou <⁰¹⁷⁶> fille <⁰¹³²³> de sa mère <⁰⁵¹⁷>, s’il voit <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁸⁰⁴) sa nudité <⁰⁶¹⁷²> et qu’elle voie <⁰⁷²⁰⁰> (⁸⁷⁹⁹) la sienne <⁰⁶¹⁷²>, c’est une infamie <⁰²⁶¹⁷>; ils seront retranchés <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷³⁸) sous les yeux <⁰⁵⁸⁶⁹> des enfants <⁰¹¹²¹> de leur peuple <⁰⁵⁹⁷¹>: il a découvert <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶⁵) la nudité <⁰⁶¹⁷²> de sa sœur <⁰²⁶⁹>, il portera <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) la peine de son péché <⁰⁵⁷⁷¹>. ¹⁸ Si un homme <⁰³⁷⁶> couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec une femme <⁰⁸⁰²> qui a son indisposition <⁰¹⁷³⁹>, et découvre <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶⁵) sa nudité <⁰⁶¹⁷²>, s’il découvre <⁰⁶¹⁶⁸> (⁸⁶⁸⁹) son flux <⁰⁴⁷²⁶>, et qu’elle découvre <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶⁵) le flux <⁰⁴⁷²⁶> de son sang <⁰¹⁸¹⁸>, ils seront tous deux <⁰⁸¹⁴⁷> retranchés <⁰³⁷⁷²> (⁸⁷³⁸) du milieu <⁰⁷¹³⁰> de leur peuple <⁰⁵⁹⁷¹>. ¹⁹ Tu ne découvriras <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶²) point la nudité <⁰⁶¹⁷²> de la sœur <⁰²⁶⁹> de ta mère <⁰⁵¹⁷>, ni de la sœur <⁰²⁶⁹> de ton père <⁰¹>, car c’est découvrir <⁰⁶¹⁶⁸> (⁸⁶⁸⁹) sa proche parente <⁰⁷⁶⁰⁷>: ils porteront <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) la peine de leur péché <⁰⁵⁷⁷¹>. ²⁰ Si un homme <⁰³⁷⁶> couche <⁰⁷⁹⁰¹> (⁸⁷⁹⁹) avec sa tante <⁰¹⁷³³>, il a découvert <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶⁵) la nudité <⁰⁶¹⁷²> de son oncle <⁰¹⁷³⁰>; ils porteront <⁰⁵³⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) la peine de leur péché <⁰²³⁹⁹>, ils mourront <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹) sans enfant <⁰⁶¹⁸⁵>. ²¹ Si un homme <⁰³⁷⁶> prend <⁰³⁹⁴⁷> (⁸⁷⁹⁹) la femme <⁰⁸⁰²> de son frère <⁰²⁵¹>, c’est une impureté <⁰⁵⁰⁷⁹>; il a découvert <⁰¹⁵⁴⁰> (⁸⁷⁶⁵) la nudité <⁰⁶¹⁷²> de son frère <⁰²⁵¹>: ils seront sans enfant <⁰⁶¹⁸⁵>. ²² Vous observerez <⁰⁸¹⁰⁴> (⁸⁸⁰⁴) toutes mes lois <⁰²⁷⁰⁸> et toutes mes ordonnances <⁰⁴⁹⁴¹>, et vous les mettrez en pratique <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) , afin que le pays <⁰⁷⁷⁶> où je vous mène <⁰⁹³⁵> (⁸⁶⁸⁸) pour vous y établir <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰⁰) ne vous vomisse <⁰⁶⁹⁵⁸> (⁸⁶⁸⁶) point. ²³ Vous ne suivrez <⁰³²¹²> (⁸⁷⁹⁹) point les usages <⁰²⁷⁰⁸> des nations <⁰¹⁴⁷¹> que je vais chasser <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁶⁴) devant <⁰⁶⁴⁴⁰> vous; car elles ont fait <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) toutes ces choses, et je les ai en abomination <⁰⁶⁹⁷³> (⁸⁷⁹⁹). ²⁴ Je vous ai dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹): C’est vous qui posséderez <⁰³⁴²³> (⁸⁷⁹⁹) leur pays <⁰¹²⁷>; je vous en donnerai <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) la possession <⁰³⁴²³> (⁸⁸⁰⁰): c’est un pays <⁰⁷⁷⁶> où coulent <⁰²¹⁰⁰> (⁸⁸⁰²) le lait <⁰²⁴⁶¹> et le miel <⁰¹⁷⁰⁶>. Je suis l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰> , qui vous ai séparés <⁰⁹¹⁴> (⁸⁶⁸⁹) des peuples <⁰⁵⁹⁷¹>. ²⁵ Vous observerez la distinction <⁰⁹¹⁴> (⁸⁶⁸⁹) entre les animaux <⁰⁹²⁹> purs <⁰²⁸⁸⁹> et impurs <⁰²⁹³¹>, entre les oiseaux <⁰⁵⁷⁷⁵> purs <⁰²⁸⁸⁹> et impurs <⁰²⁹³¹>, afin de ne pas rendre vos personnes <⁰⁵³¹⁵> abominables <⁰⁸²⁶²> (⁸⁷⁶²) par des animaux <⁰⁹²⁹>, par des oiseaux <⁰⁵⁷⁷⁵>, par tous les reptiles <⁰⁷⁴³⁰> (⁸⁷⁹⁹) de la terre <⁰¹²⁷>, que je vous ai appris à distinguer <⁰⁹¹⁴> (⁸⁶⁸⁹) comme impurs <⁰²⁹³⁰> (⁸⁷⁶³). ²⁶ Vous serez saints <⁰⁶⁹¹⁸> pour moi, car je suis saint <⁰⁶⁹¹⁸>, moi, l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>; je vous ai séparés <⁰⁹¹⁴> (⁸⁶⁸⁶) des peuples <⁰⁵⁹⁷¹> , afin que vous soyez à moi. ²⁷ Si <⁰³⁵⁸⁸> un homme <⁰³⁷⁶> ou une femme <⁰⁸⁰²> ont en eux l’esprit d’un mort <⁰¹⁷⁸> ou un esprit de divination <⁰³⁰⁴⁹>, ils seront punis de mort <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁸⁰⁰) <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷¹⁴); on les lapidera <⁰⁷²⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) <⁰⁶⁸>: leur sang <⁰¹⁸¹⁸> retombera sur eux.

Les codes Strong

Strong numéro : 6942	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
-	Une racine primaire
Mot translittéré	Entrée du TWOT
qadash	1990
Prononciation phonétique	Type de mot
kaw-dash’	Verbe
Définition :
consacrer, sanctifier, préparer, dédier, être sanctifié, être saint, être séparé (Qal) être mis à part, être consacré être sanctifié consacré, interdit (Nifal) se montrer sacré ou majestueux être honoré, être traité comme sacré être saint (Piel) mettre à part comme sacré, consacrer, dédier observer comme saint, garder sacré honorer comme sacré, sanctifier consacrer (Pual) être consacré consacré, dédié (Hifil) mettre à part, dévouer, consacrer considérer ou traiter comme sacré ou sanctifié consacrer (Hitpael) se mettre à part, se séparer faire qu’Il soit béni (de Dieu) être observé comme saint se consacrer
Traduit dans la Louis Segond par :
sanctifier, consacrer, chose consacrée, jouir, purifier, publier, purification, saint, sainteté, sanctuaire, célébrer, préparer, choisir ; 172
Concordance :
Genèse 2.3 Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu ’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant. Exode 13.2 Consacre -moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d’Israël, tant des hommes que des animaux : il m’appartient. Exode 19.10 Et l’Éternel dit à Moïse : Va vers le peuple ; sanctifie -les aujourd’hui et demain, qu’ils lavent leurs vêtements. Exode 19.14 Moïse descendit de la montagne vers le peuple ; il sanctifia le peuple , et ils lavèrent leurs vêtements. Exode 19.22 Que les sacrificateurs, qui s’approchent de l’Éternel, se sanctifient aussi, de peur que l’Éternel ne les frappe de mort. Exode 19.23 Moïse dit à l’Éternel : Le peuple ne pourra pas monter sur la montagne de Sinaï, car tu nous en as fait la défense expresse, en disant : Fixe des limites autour de la montagne, et sanctifie -la. Exode 20.8 Souviens -toi du jour du repos, pour le sanctifier. Exode 20.11 Car en six jours l’Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour : c’est pourquoi l’Éternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié. Exode 28.3 Tu parleras à tous ceux qui sont habiles, à qui j’ai donné un esprit plein d’intelligence ; et ils feront les vêtements d’Aaron, afin qu’il soit consacré et qu’il exerce mon sacerdoce. Exode 28.38 Elle sera sur le front d’Aaron ; et Aaron sera chargé des iniquités commises par les enfants d’Israël en faisant toutes leurs saintes offrandes ; elle sera constamment sur son front devant l’Éternel, pour qu’il leur soit favorable. Exode 28.41 Tu en revêtiras Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les consacreras, tu les sanctifieras, et ils seront à mon service dans le sacerdoce. Exode 29.1 Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce . Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut. Exode 29.21 Tu prendras du sang qui sera sur l’autel et de l’huile d’onction, et tu en feras l’aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, sur ses fils et sur leurs vêtements. Ainsi seront consacrés Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements. Exode 29.27 Tu sanctifieras la poitrine et l’épaule du bélier qui aura servi à la consécration d’Aaron et de ses fils, la poitrine en l’agitant de côté et d’autre, l’épaule en la présentant par élévation. Exode 29.33 Ils mangeront ainsi ce qui aura servi d’expiation afin qu’ils fussent consacrés et sanctifiés ; nul étranger n’en mangera, car ce sont des choses saintes. Exode 29.36 Tu offriras chaque jour un taureau en sacrifice pour le péché, pour l’expiation ; tu purifieras l’autel par cette expiation, et tu l’oindras pour le sanctifier. Exode 29.37 Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l’autel, et tu le sanctifieras ; et l’autel sera très saint, et tout ce qui touchera l’autel sera sanctifié. Exode 29.43 Je me rencontrerai là avec les enfants d’Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire. Exode 29.44 Je sanctifierai la tente d’assignation et l’autel ; je sanctifierai Aaron et ses fils, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce. Exode 30.29 Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié. Exode 30.30 Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce. Exode 31.13 Parle aux enfants d’Israël, et dis -leur: Vous ne manquerez pas d’observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l’Éternel qui vous sanctifie. Exode 40.9 Tu prendras l’huile d’onction, tu en oindras le tabernacle et tout ce qu’il renferme, et tu le sanctifieras, avec tous ses ustensiles ; et il sera saint. Exode 40.10 Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles, et tu sanctifieras l’autel ; et l’autel sera très saint. Exode 40.11 Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la sanctifieras. Exode 40.13 Tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l’oindras, et tu le sanctifieras , pour qu’il soit à mon service dans le sacerdoce. Lévitique 6.18 Tout mâle d’entre les enfants d’Aaron en mangera. C’est une loi perpétuelle pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l’Éternel : quiconque y touchera sera sanctifié . Lévitique 6.27 Quiconque en touchera la chair sera sanctifié. S’il en rejaillit du sang sur un vêtement, la place sur laquelle il aura rejailli sera lavée dans un lieu saint. Lévitique 8.10 Moïse prit l’huile d’onction, il oignit le sanctuaire et toutes les choses qui y étaient, et le sanctifia. Lévitique 8.11 Il en fit sept fois l’aspersion sur l’autel, et il oignit l’autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier. La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 20.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.