Chapitre 19
Chapitre 21Peines contre diverses fautes
1 L’Éternel
<03068> parla
<01696> (8762) à Moïse
<04872>, et dit
<0559> (8800):
2 Tu diras
<0559> (8799) aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>: Si un homme
<0376> des enfants
<01121> d’Israël
<03478> ou des étrangers
<01616> qui séjournent
<01481> (8802) en Israël
<03478> livre
<05414> (8799) à Moloc
<04432> l’un de ses enfants
<02233>, il sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714): le peuple
<05971> du pays
<0776> le lapidera
<07275> (8799) <068>.
3 Et moi, je tournerai
<05414> (8799) ma face
<06440> contre cet homme
<0376>, et je le retrancherai
<03772> (8689) du milieu
<07130> de son peuple
<05971>, parce qu’il a livré
<05414> (8804) de ses enfants
<02233> à Moloc
<04432>, souillé
<02930> (8763) mon sanctuaire
<04720> et profané
<02490> (8763) mon saint
<06944> nom
<08034>.
4 Si le peuple
<05971> du pays
<0776> détourne
<05956> (8687) <05956> (8686) ses regards
<05869> de cet homme
<0376> , qui livre
<05414> (8800) de ses enfants
<02233> à Moloc
<04432>, et s’il ne le fait pas
<01115> mourir
<04191> (8687),
5 je tournerai
<07760> (8804), moi, ma face
<06440> contre cet homme
<0376> et contre sa famille
<04940>, et je le retrancherai
<03772> (8689) du milieu
<07130> de son peuple
<05971>, avec tous ceux qui se prostituent
<02181> (8802) comme
<0310> lui en se prostituant
<02181> (8800) à Moloc
<04432>.
6 Si quelqu’un
<05315> s’adresse
<06437> (8799) aux
<0413> morts
<0178> et aux
<0310> esprits
<03049>, pour se prostituer
<02181> (8800) après
<0310> eux, je tournerai
<05414> (8804) ma face
<06440> contre cet homme
<05315>, je le retrancherai
<03772> (8689) du milieu
<07130> de son peuple
<05971>.
7 Vous vous sanctifierez
<06942> (8694) et vous serez saints
<06918>, car je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430>.
8 Vous observerez
<08104> (8804) mes lois
<02708>, et vous les mettrez
<06213> (8804) en pratique. Je suis l’Éternel
<03068>, qui vous sanctifie
<06942> (8764).
9 Si un homme
<0376> quelconque
<0376> maudit
<07043> (8762) son père
<01> ou sa mère
<0517>, il sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714); il a maudit
<07043> (8765) son père
<01> ou sa mère
<0517>: son sang
<01818> retombera sur lui.
10 Si un homme
<0376> commet un adultère
<05003> (8799) avec une femme
<0802> mariée
<0376>, s’il commet un adultère
<05003> (8799) avec la femme
<0802> de son prochain
<07453>, l’homme
<05003> (8802) et la femme
<05003> (8802) adultères seront punis de mort
<04191> (8800) <04191> (8714).
11 Si un homme
<0376> couche
<07901> (8799) avec la femme
<0802> de son père
<01>, et découvre
<01540> (8765) ainsi la nudité
<06172> de son père
<01>, cet homme et
<08147> cette femme seront punis de mort
<04191> (8800) <04191> (8714): leur sang
<01818> retombera sur eux.
12 Si un homme
<0376> couche
<07901> (8799) avec sa belle-fille
<03618>, ils seront tous deux
<08147> punis de mort
<04191> (8800) <04191> (8714); ils ont fait
<06213> (8804) une confusion
<08397>: leur sang
<01818> retombera sur eux.
13 Si un homme
<0376> couche
<07901> (8799) avec un homme
<02145> comme on couche
<04904> avec une femme
<0802>, ils ont fait
<06213> (8804) tous deux
<08147> une chose abominable
<08441>; ils seront punis de mort
<04191> (8800) <04191> (8714): leur sang
<01818> retombera sur eux.
14 Si un homme
<0376> prend
<03947> (8799) pour femmes
<0802> la fille et la mère
<0517>, c’est un crime
<02154>: on les brûlera
<08313> (8799) au feu
<0784>, lui et elles, afin que ce crime
<02154> n’existe pas au milieu
<08432> de vous.
15 Si un homme
<0376> couche
<05414> (8799) <07903> avec une bête
<0929>, il sera puni de mort
<04191> (8800) <04191> (8714); et vous tuerez
<02026> (8799) la bête
<0929>.
16 Si une femme
<0802> s’approche
<07126> (8799) d’une bête
<0929>, pour se prostituer
<07250> (8800) à elle, tu tueras
<02026> (8804) la femme
<0802> et la bête
<0929>; elles seront mises à mort
<04191> (8800) <04191> (8714): leur sang
<01818> retombera sur elles.
17 Si un homme
<0376> prend
<03947> (8799) sa sœur
<0269>, fille
<01323> de son père
<01> ou
<0176> fille
<01323> de sa mère
<0517>, s’il voit
<07200> (8804) sa nudité
<06172> et qu’elle voie
<07200> (8799) la sienne
<06172>, c’est une infamie
<02617>; ils seront retranchés
<03772> (8738) sous les yeux
<05869> des enfants
<01121> de leur peuple
<05971>: il a découvert
<01540> (8765) la nudité
<06172> de sa sœur
<0269>, il portera
<05375> (8799) la peine de son péché
<05771>.
18 Si un homme
<0376> couche
<07901> (8799) avec une femme
<0802> qui a son indisposition
<01739>, et découvre
<01540> (8765) sa nudité
<06172>, s’il découvre
<06168> (8689) son flux
<04726>, et qu’elle découvre
<01540> (8765) le flux
<04726> de son sang
<01818>, ils seront tous deux
<08147> retranchés
<03772> (8738) du milieu
<07130> de leur peuple
<05971>.
19 Tu ne découvriras
<01540> (8762) point la nudité
<06172> de la sœur
<0269> de ta mère
<0517>, ni de la sœur
<0269> de ton père
<01>, car c’est découvrir
<06168> (8689) sa proche parente
<07607>: ils porteront
<05375> (8799) la peine de leur péché
<05771>.
20 Si un homme
<0376> couche
<07901> (8799) avec sa tante
<01733>, il a découvert
<01540> (8765) la nudité
<06172> de son oncle
<01730>; ils porteront
<05375> (8799) la peine de leur péché
<02399>, ils mourront
<04191> (8799) sans enfant
<06185>.
21 Si un homme
<0376> prend
<03947> (8799) la femme
<0802> de son frère
<0251>, c’est une impureté
<05079>; il a découvert
<01540> (8765) la nudité
<06172> de son frère
<0251>: ils seront sans enfant
<06185>.
22 Vous observerez
<08104> (8804) toutes mes lois
<02708> et toutes mes ordonnances
<04941>, et vous les mettrez en pratique
<06213> (8804) , afin que le pays
<0776> où je vous mène
<0935> (8688) pour vous y établir
<03427> (8800) ne vous vomisse
<06958> (8686) point.
23 Vous ne suivrez
<03212> (8799) point les usages
<02708> des nations
<01471> que je vais chasser
<07971> (8764) devant
<06440> vous; car elles ont fait
<06213> (8804) toutes ces choses, et je les ai en abomination
<06973> (8799).
24 Je vous ai dit
<0559> (8799): C’est vous qui posséderez
<03423> (8799) leur pays
<0127>; je vous en donnerai
<05414> (8799) la possession
<03423> (8800): c’est un pays
<0776> où coulent
<02100> (8802) le lait
<02461> et le miel
<01706>. Je suis l’Éternel
<03068>, votre Dieu
<0430> , qui vous ai séparés
<0914> (8689) des peuples
<05971>.
25 Vous observerez la distinction
<0914> (8689) entre les animaux
<0929> purs
<02889> et impurs
<02931>, entre les oiseaux
<05775> purs
<02889> et impurs
<02931>, afin de ne pas rendre vos personnes
<05315> abominables
<08262> (8762) par des animaux
<0929>, par des oiseaux
<05775>, par tous les reptiles
<07430> (8799) de la terre
<0127>, que je vous ai appris à distinguer
<0914> (8689) comme impurs
<02930> (8763).
26 Vous serez saints
<06918> pour moi, car je suis saint
<06918>, moi, l’Éternel
<03068>; je vous ai séparés
<0914> (8686) des peuples
<05971> , afin que vous soyez à moi.
27 Si
<03588> un homme
<0376> ou une femme
<0802> ont en eux l’esprit d’un mort
<0178> ou un esprit de divination
<03049>, ils seront punis de mort
<04191> (8800) <04191> (8714); on les lapidera
<07275> (8799) <068>: leur sang
<01818> retombera sur eux.
Les codes Strong
| Strong numéro : 310 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 0309 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
’achar |
68b, 68c |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
akh-ar’ |
Adverbe préposition conjonction substantif |
| Définition : |
- après, derrière (un lieu), ensuite (dans le temps)
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
après 454, suivre 78, ensuite(s) 46, derrière 44, div. 87 ; 709 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Lévitique 20.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.