Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 3  /  strong 07126

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4 1 Moïse <04872> faisait <01961> (8804) paître <07462> (8802) le troupeau <06629> de Jéthro <03503>, son beau-père <02859>   (8802), sacrificateur <03548> de Madian <04080>; et il mena <05090> (8799) le troupeau <06629> derrière <0310> le désert <04057>, et vint  <0935> (8799) à la montagne <02022> de Dieu <0430>, à Horeb <02722>.
2 L’ange <04397> de l’Éternel <03068> lui apparut <07200> (8735) dans une flamme <03827> de feu <0784>, au milieu <08432> d’un buisson <05572>. Moïse regarda <07200> (8799); et voici, le buisson <05572> était tout en feu <01197> (8802) <0784>, et le buisson <05572> ne se consumait <0398> (8794) point.
3 Moïse <04872> dit <0559> (8799): Je veux me détourner <05493> (8799) pour voir <07200> (8799) quelle est cette grande <01419>   vision <04758>, et pourquoi <04069> le buisson <05572> ne se consume <01197> (8799) point.
4 L’Éternel <03068> vit <07200> (8799) qu’il se détournait <05493> (8804) pour voir <07200> (8800); et Dieu <0430> l’appela <07121> (8799) du milieu <08432> du buisson <05572>, et dit <0559> (8799): Moïse <04872>! Moïse <04872>! Et il répondit <0559>   (8799): Me voici!
5 Dieu dit <0559> (8799): N’approche <07126> (8799) pas d’ici <01988>, ôte <05394> (8798) tes souliers <05275> de tes pieds <07272>, car le lieu <04725> sur <0834> lequel tu te tiens <05975> (8802) est une terre <0127> sainte <06944>.
6 Et il ajouta <0559> (8799): Je suis le Dieu <0430> de ton père <01>, le Dieu <0430> d’Abraham <085>, le Dieu <0430> d’Isaac <03327> et le Dieu <0430> de Jacob <03290>. Moïse <04872> se cacha <05641> (8686) le visage <06440>, car il craignait <03372> (8804) de regarder <05027> (8687) Dieu <0430>.
7 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799): J’ai vu <07200> (8800) <07200> (8804) la souffrance <06040> de mon peuple <05971> qui est en Égypte <04714>, et j’ai entendu <08085> (8804) les cris <06818> que lui font pousser <06440> ses oppresseurs <05065> (8802), car je connais <03045> (8804) ses douleurs <04341>.
8 Je suis descendu <03381> (8799) pour le délivrer <05337> (8687) de la main <03027> des Égyptiens <04714>, et pour le faire monter   <05927> (8687) de ce pays <0776> dans un bon <02896> <0776> et vaste <07342> pays <0776>, dans un pays où coulent <02100> (8802) le lait   <02461> et le miel <01706>, dans les lieux <04725> qu’habitent les Cananéens <03669>, les Héthiens <02850>, les Amoréens <0567>, les Phéréziens <06522>, les Héviens <02340> et les Jébusiens <02983>.
9 Voici, les cris <06818> d’Israël <01121> <03478> sont venus <0935> (8804) jusqu’à moi, et j’ai vu <07200> (8804) l’oppression  <03906> que leur font souffrir <03905> (8801) les Égyptiens <04714>.
10 Maintenant, va <03212> (8798), je t’enverrai <07971> (8799) auprès de Pharaon <06547>, et tu feras sortir <03318> (8685) d’Égypte <04714> mon peuple <05971>, les enfants <01121> d’Israël <03478>.

Objections de Moïse

11 Moïse <04872> dit <0559> (8799) à Dieu <0430>: Qui suis-je, pour aller <03212> (8799) vers Pharaon <06547>, et pour faire sortir <03318> (8686) d’Égypte <04714> les enfants <01121> d’Israël <03478>?
12 Dieu dit <0559> (8799): Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe <0226> que <03588> c’est moi qui t’envoie <07971> (8804): quand tu auras fait sortir <03318> (8687) d’Égypte <04714> le peuple <05971>, vous servirez <05647> (8799) Dieu <0430> sur cette montagne <02022>.
13 Moïse <04872> dit <0559> (8799) à Dieu <0430>: J’irai <0935> (8802) donc vers les enfants <01121> d’Israël <03478> , et je leur dirai <0559> (8804): Le Dieu <0430> de vos pères <01> m’envoie <07971> (8804) vers vous. Mais, s’ils me demandent <0559> (8804) quel est son nom <08034>, que leur répondrai <0559> (8799)-je?
14 Dieu <0430> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Je suis celui qui suis <01961> (8799). Et il ajouta <0559> (8799) : C’est ainsi que tu répondras <0559> (8799) aux enfants <01121> d’Israël <03478>: Celui qui s’appelle "je suis <01961> (8799)" m’a envoyé <07971> (8804)   vers vous.
15 Dieu <0430> dit <0559> (8799) encore <05750> à Moïse <04872>: Tu parleras <0559> (8799) ainsi aux enfants <01121>   d’Israël <03478>: L’Éternel <03068>, le Dieu <0430> de vos pères <01>, le Dieu <0430> d’Abraham <085>, le Dieu <0430> d’Isaac <03327> et le Dieu  <0430> de Jacob <03290>, m’envoie <07971> (8804) vers vous. Voilà mon nom <08034> pour l’éternité <05769>, voilà mon nom <02143> de génération <01755> en génération <01755>.
16 Va <03212> (8798), rassemble <0622> (8804) les anciens <02205> d’Israël <03478>, et dis <0559> (8804)-leur: L’Éternel <03068>, le Dieu <0430> de vos pères <01>, m’est apparu <07200> (8738), le Dieu <0430> d’Abraham <085>, d’Isaac <03327> et de Jacob  <03290>. Il a dit <0559> (8800): Je vous ai vus <06485> (8800) <06485> (8804), et j’ai vu ce qu’on vous fait <06213> (8803) en Égypte   <04714>,
17 et j’ai dit <0559> (8799): Je vous ferai monter <05927> (8686) de l’Égypte <04714>, où vous souffrez <06040>, dans le pays <0776> des Cananéens <03669>, des Héthiens <02850>, des Amoréens <0567>, des Phéréziens <06522>, des Héviens <02340> et des Jébusiens <02983>, dans un pays <0776> où coulent <02100> (8802) le lait <02461> et le miel <01706>.
18 Ils écouteront <08085> (8804) ta voix <06963>; et tu iras <0935> (8804), toi et les anciens <02205> d’Israël <03478>, auprès du roi <04428> d’Égypte <04714>, et vous lui direz <0559> (8804): L’Éternel <03068>, le Dieu <0430> des Hébreux <05680>, nous est apparu <07136>   (8738). Permets <03212> (8799)-nous de faire trois <07969> journées <03117> de marche <01870> dans le désert <04057>, pour offrir des sacrifices <02076>   (8799) à l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>.
19 Je sais <03045> (8804) que le roi <04428> d’Égypte <04714> ne vous laissera <05414> (8799) point aller <01980> (8800), si ce n’est par une main <03027> puissante <02389>.
20 J’étendrai <07971> (8804) ma main <03027>, et je frapperai <05221> (8689) l’Égypte <04714> par toutes sortes de prodiges <06381>   (8737) que je ferai <06213> (8799) au milieu <07130> d’elle. Après <0310> quoi, il vous laissera aller <07971> (8762).
21 Je ferai même trouver <05414> (8804) grâce <02580> à ce peuple <05971> aux yeux <05869> des Égyptiens <04714>, et quand vous partirez  <03212> (8799), vous ne partirez <03212> (8799) point à vide <07387>.
22 Chaque femme <0802> demandera <07592> (8804) à sa voisine <07934> et à celle qui demeure <01481> (8802) dans sa maison <01004>   des vases <03627> d’argent <03701>, des vases <03627> d’or <02091>, et des vêtements <08071>, que vous mettrez <07760> (8804) sur vos fils <01121> et vos filles <01323>. Et vous dépouillerez <05337> (8765) les Égyptiens <04714>.

Les codes Strong

Strong numéro : 7126 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

qarab

2065

Prononciation phonétique Type de mot

kaw-rab’   

Verbe

Définition :
  1. venir près de, s’approcher de, entrer dans
    1. (Qal) approcher, rapprocher
    2. (Nifal) être amené près de
    3. (Piel) faire approcher, faire venir près de
    4. (Hifil) amener auprès, apporter, présenter
Traduit dans la Louis Segond par :

offrir, s’approcher, être près, présenter, faire avancer, amener, s’appliquer à, sacrifier, rapprocher, plaider,... ; 280

Concordance :
  • Genèse 12.11
    Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.
  • Genèse 20.4
    Abimélec, qui ne s’était point approché d’elle, répondit : Seigneur, ferais-tu périr  même une nation juste ?
  • Genèse 27.41
    Esaü conçut de la haine contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l’avait béni ; et Esaü disait en son cœur : Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère.
  • Genèse 37.18
    Ils le virent de loin ; et, avant qu’il fût près d’eux, ils complotèrent de le faire mourir.
  • Genèse 47.29
    Lorsqu’Israël approcha du moment de sa mort, il appela   son fils Joseph, et lui dit : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, mets  , je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonté et de fidélité : ne m’enterre   pas en Égypte !
  • Exode 3.5
    Dieu dit : N’approche pas d’ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
  • Exode 12.48
    Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l’Éternel, tout mâle de sa maison devra être circoncis ; alors il s’approchera pour la faire, et il sera comme l’indigène   ; mais aucun incirconcis n’en mangera.
  • Exode 14.10
    Pharaon approchait. Les enfants d’Israël levèrent les yeux , et voici, les Égyptiens étaient en marche derrière eux. Et les enfants d’Israël eurent une grande   frayeur, et crièrent à l’Éternel.
  • Exode 14.20
    Elle se plaça entre le camp des Égyptiens et le camp d’Israël. Cette nuée   était ténébreuse d’un côté, et de l’autre elle éclairait la nuit. Et les deux camps n’approchèrent point l’un de l’autre  pendant toute la nuit.
  • Exode 16.9
    Moïse dit à Aaron : Dis à toute l’assemblée des enfants d’Israël : Approchez -vous devant l’Éternel, car il a entendu vos murmures.
  • Exode 22.8
    Si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera   devant Dieu, pour déclarer qu’il n’a pas mis la main sur le bien de son prochain.
  • Exode 28.1
    Fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils, et prends-les parmi les enfants  d’Israël pour les consacrer à mon service dans le sacerdoce : Aaron et les fils d’Aaron, Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.
  • Exode 29.3
    Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau   et les deux béliers.
  • Exode 29.4
    Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.
  • Exode 29.8
    Tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques.
  • Exode 29.10
    Tu amèneras le taureau devant la tente d’assignation, et Aaron et ses fils   poseront leurs mains sur la tête du taureau.
  • Exode 32.19
    Et, comme il approchait du camp, il vit le veau et les danses. La colère de Moïse s’enflamma ; il jeta de ses mains les tables, et les brisa   au pied de la montagne.
  • Exode 36.2
    Moïse appela Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles   dans l’esprit desquels l’Éternel avait mis de l’intelligence, tous ceux dont le cœur était disposé   à s’appliquer à l’œuvre pour l’exécuter.
  • Exode 40.12
    Tu feras avancer Aaron et ses fils vers l’entrée de la tente d’assignation, et tu les laveras avec de l’eau.
  • Exode 40.14
    Tu feras approcher ses fils, tu les revêtiras des tuniques,
  • Exode 40.32
    lorsqu’ils entrèrent dans la tente d’assignation et qu’ils s’approchèrent de l’autel , ils se lavèrent, comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse.
  • Lévitique 1.2
    Parle aux enfants d’Israël, et dis -leur: Lorsque quelqu’un d’entre vous fera une offrande à l’Éternel, il offrira du bétail, du gros ou du menu bétail.
  • Lévitique 1.3
    Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle sans défaut  ; il l’offrira à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel, pour obtenir sa faveur.
  • Lévitique 1.5
    Il égorgera le veau devant l’Éternel ; et les sacrificateurs, fils  d’Aaron, offriront le sang, et le répandront tout autour sur l’autel   qui est à l’entrée de la tente d’assignation.
  • Lévitique 1.10
    Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d’agneaux ou de chèvres, il offrira   un mâle sans défaut.
  • Lévitique 1.13
    Il lavera avec de l’eau les entrailles et les jambes ; et le sacrificateur sacrifiera   le tout, et le brûlera sur l’autel. C’est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d’une agréable odeur à l’Éternel.
  • Lévitique 1.14
    Si son offrande à l’Éternel est un holocauste d’oiseaux, il offrira des tourterelles ou de jeunes pigeons.
  • Lévitique 1.15
    Le sacrificateur sacrifiera l’oiseau sur l’autel ; il lui ouvrira la tête   avec l’ongle, et la brûlera sur l’autel, et il exprimera le sang contre un côté de l’autel.
  • Lévitique 2.1
    Lorsque quelqu’un fera à l’Éternel une offrande en don, son offrande   sera de fleur de farine ; il versera de l’huile dessus, et il y ajoutera de l’encens.
  • Lévitique 2.4
    Si tu fais une offrande de ce qui est cuit au four, qu’on se serve de fleur de farine , et que ce soient des gâteaux sans levain pétris à l’huile et des galettes sans levain arrosées d’huile.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 3.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.