Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 3  /  strong 04725

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4 1 Moïse <04872> faisait <01961> (8804) paître <07462> (8802) le troupeau <06629> de Jéthro <03503>, son beau-père <02859>   (8802), sacrificateur <03548> de Madian <04080>; et il mena <05090> (8799) le troupeau <06629> derrière <0310> le désert <04057>, et vint  <0935> (8799) à la montagne <02022> de Dieu <0430>, à Horeb <02722>.
2 L’ange <04397> de l’Éternel <03068> lui apparut <07200> (8735) dans une flamme <03827> de feu <0784>, au milieu <08432> d’un buisson <05572>. Moïse regarda <07200> (8799); et voici, le buisson <05572> était tout en feu <01197> (8802) <0784>, et le buisson <05572> ne se consumait <0398> (8794) point.
3 Moïse <04872> dit <0559> (8799): Je veux me détourner <05493> (8799) pour voir <07200> (8799) quelle est cette grande <01419>   vision <04758>, et pourquoi <04069> le buisson <05572> ne se consume <01197> (8799) point.
4 L’Éternel <03068> vit <07200> (8799) qu’il se détournait <05493> (8804) pour voir <07200> (8800); et Dieu <0430> l’appela <07121> (8799) du milieu <08432> du buisson <05572>, et dit <0559> (8799): Moïse <04872>! Moïse <04872>! Et il répondit <0559>   (8799): Me voici!
5 Dieu dit <0559> (8799): N’approche <07126> (8799) pas d’ici <01988>, ôte <05394> (8798) tes souliers <05275> de tes pieds <07272>, car le lieu <04725> sur <0834> lequel tu te tiens <05975> (8802) est une terre <0127> sainte <06944>.
6 Et il ajouta <0559> (8799): Je suis le Dieu <0430> de ton père <01>, le Dieu <0430> d’Abraham <085>, le Dieu <0430> d’Isaac <03327> et le Dieu <0430> de Jacob <03290>. Moïse <04872> se cacha <05641> (8686) le visage <06440>, car il craignait <03372> (8804) de regarder <05027> (8687) Dieu <0430>.
7 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799): J’ai vu <07200> (8800) <07200> (8804) la souffrance <06040> de mon peuple <05971> qui est en Égypte <04714>, et j’ai entendu <08085> (8804) les cris <06818> que lui font pousser <06440> ses oppresseurs <05065> (8802), car je connais <03045> (8804) ses douleurs <04341>.
8 Je suis descendu <03381> (8799) pour le délivrer <05337> (8687) de la main <03027> des Égyptiens <04714>, et pour le faire monter   <05927> (8687) de ce pays <0776> dans un bon <02896> <0776> et vaste <07342> pays <0776>, dans un pays où coulent <02100> (8802) le lait   <02461> et le miel <01706>, dans les lieux <04725> qu’habitent les Cananéens <03669>, les Héthiens <02850>, les Amoréens <0567>, les Phéréziens <06522>, les Héviens <02340> et les Jébusiens <02983>.
9 Voici, les cris <06818> d’Israël <01121> <03478> sont venus <0935> (8804) jusqu’à moi, et j’ai vu <07200> (8804) l’oppression  <03906> que leur font souffrir <03905> (8801) les Égyptiens <04714>.
10 Maintenant, va <03212> (8798), je t’enverrai <07971> (8799) auprès de Pharaon <06547>, et tu feras sortir <03318> (8685) d’Égypte <04714> mon peuple <05971>, les enfants <01121> d’Israël <03478>.

Objections de Moïse

11 Moïse <04872> dit <0559> (8799) à Dieu <0430>: Qui suis-je, pour aller <03212> (8799) vers Pharaon <06547>, et pour faire sortir <03318> (8686) d’Égypte <04714> les enfants <01121> d’Israël <03478>?
12 Dieu dit <0559> (8799): Je serai avec toi; et ceci sera pour toi le signe <0226> que <03588> c’est moi qui t’envoie <07971> (8804): quand tu auras fait sortir <03318> (8687) d’Égypte <04714> le peuple <05971>, vous servirez <05647> (8799) Dieu <0430> sur cette montagne <02022>.
13 Moïse <04872> dit <0559> (8799) à Dieu <0430>: J’irai <0935> (8802) donc vers les enfants <01121> d’Israël <03478> , et je leur dirai <0559> (8804): Le Dieu <0430> de vos pères <01> m’envoie <07971> (8804) vers vous. Mais, s’ils me demandent <0559> (8804) quel est son nom <08034>, que leur répondrai <0559> (8799)-je?
14 Dieu <0430> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Je suis celui qui suis <01961> (8799). Et il ajouta <0559> (8799) : C’est ainsi que tu répondras <0559> (8799) aux enfants <01121> d’Israël <03478>: Celui qui s’appelle "je suis <01961> (8799)" m’a envoyé <07971> (8804)   vers vous.
15 Dieu <0430> dit <0559> (8799) encore <05750> à Moïse <04872>: Tu parleras <0559> (8799) ainsi aux enfants <01121>   d’Israël <03478>: L’Éternel <03068>, le Dieu <0430> de vos pères <01>, le Dieu <0430> d’Abraham <085>, le Dieu <0430> d’Isaac <03327> et le Dieu  <0430> de Jacob <03290>, m’envoie <07971> (8804) vers vous. Voilà mon nom <08034> pour l’éternité <05769>, voilà mon nom <02143> de génération <01755> en génération <01755>.
16 Va <03212> (8798), rassemble <0622> (8804) les anciens <02205> d’Israël <03478>, et dis <0559> (8804)-leur: L’Éternel <03068>, le Dieu <0430> de vos pères <01>, m’est apparu <07200> (8738), le Dieu <0430> d’Abraham <085>, d’Isaac <03327> et de Jacob  <03290>. Il a dit <0559> (8800): Je vous ai vus <06485> (8800) <06485> (8804), et j’ai vu ce qu’on vous fait <06213> (8803) en Égypte   <04714>,
17 et j’ai dit <0559> (8799): Je vous ferai monter <05927> (8686) de l’Égypte <04714>, où vous souffrez <06040>, dans le pays <0776> des Cananéens <03669>, des Héthiens <02850>, des Amoréens <0567>, des Phéréziens <06522>, des Héviens <02340> et des Jébusiens <02983>, dans un pays <0776> où coulent <02100> (8802) le lait <02461> et le miel <01706>.
18 Ils écouteront <08085> (8804) ta voix <06963>; et tu iras <0935> (8804), toi et les anciens <02205> d’Israël <03478>, auprès du roi <04428> d’Égypte <04714>, et vous lui direz <0559> (8804): L’Éternel <03068>, le Dieu <0430> des Hébreux <05680>, nous est apparu <07136>   (8738). Permets <03212> (8799)-nous de faire trois <07969> journées <03117> de marche <01870> dans le désert <04057>, pour offrir des sacrifices <02076>   (8799) à l’Éternel <03068>, notre Dieu <0430>.
19 Je sais <03045> (8804) que le roi <04428> d’Égypte <04714> ne vous laissera <05414> (8799) point aller <01980> (8800), si ce n’est par une main <03027> puissante <02389>.
20 J’étendrai <07971> (8804) ma main <03027>, et je frapperai <05221> (8689) l’Égypte <04714> par toutes sortes de prodiges <06381>   (8737) que je ferai <06213> (8799) au milieu <07130> d’elle. Après <0310> quoi, il vous laissera aller <07971> (8762).
21 Je ferai même trouver <05414> (8804) grâce <02580> à ce peuple <05971> aux yeux <05869> des Égyptiens <04714>, et quand vous partirez  <03212> (8799), vous ne partirez <03212> (8799) point à vide <07387>.
22 Chaque femme <0802> demandera <07592> (8804) à sa voisine <07934> et à celle qui demeure <01481> (8802) dans sa maison <01004>   des vases <03627> d’argent <03701>, des vases <03627> d’or <02091>, et des vêtements <08071>, que vous mettrez <07760> (8804) sur vos fils <01121> et vos filles <01323>. Et vous dépouillerez <05337> (8765) les Égyptiens <04714>.

Les codes Strong

Strong numéro : 4725 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Vient de 06965

Mot translittéré Entrée du TWOT

maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah

1999h

Prononciation phonétique Type de mot

maw-kome’, maw-kome’, mek-o-mah’, mek-o-mah’   

Nom masculin

Définition :
  1. lieu où l’on se tient
    1. place, poste, fonction
    2. lieu, lieu d’habitation d’un homme
    3. ville, territoire, région
    4. endroit, localité
    5. espace, salle, distance
    6. quartier, direction
    7. donner lieu à, au lieu de cela
Traduit dans la Louis Segond par :

lieu, ville, demeure, pays, place, territoire, destination, partout, chez, terrain, chez soi, distance, endroit, poste, de chaque côté, emplacement, habiter,... ; 402

Concordance :
  • Genèse 1.9
    Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en  un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 12.6
    Abram parcourut le pays jusqu’au lieu nommé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.
  • Genèse 13.3
    Il dirigea ses marches du midi jusqu’à Béthel, jusqu’au lieu où était   sa tente au commencement, entre Béthel et Aï,
  • Genèse 13.4
    au lieu où était l’autel qu’il avait fait précédemment. Et là, Abram invoqua   le nom de l’Éternel.
  • Genèse 13.14
    L’Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève les yeux, et, du lieu où tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ;
  • Genèse 18.24
    Peut-être y a -t-il cinquante justes au milieu de la ville : les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras -tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d’elle?
  • Genèse 18.26
    Et l’Éternel dit : Si je trouve dans Sodome cinquante justes   au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d’eux.
  • Genèse 18.33
    L’Éternel s’en alla lorsqu ’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.
  • Genèse 19.12
    Les hommes dirent à Lot : Qui as-tu encore ici ? Gendres, fils  et filles, et tout ce qui t’appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
  • Genèse 19.13
    Car nous allons détruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand  devant l’Éternel. L’Éternel nous a envoyés pour le détruire.
  • Genèse 19.14
    Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez -vous, dit -il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
  • Genèse 19.27
    Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s’était tenu en présence de l’Éternel.
  • Genèse 20.11
    Abraham répondit : Je me disais qu’il n’y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l’on me tuerait à cause de ma femme.
  • Genèse 20.13
    Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père, je dis à Sara: Voici la grâce que tu me feras ; dans tous les lieux où nous irons, dis de moi: C’est mon frère.
  • Genèse 21.31
    C’est pourquoi on appelle ce lieu Beer-Schéba ; car c’est là qu’ils jurèrent l’un et l’autre.
  • Genèse 22.3
    Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit   avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste  , et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.
  • Genèse 22.4
    Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.
  • Genèse 22.9
    Lorsqu’ils furent arrivés au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y éleva un autel, et rangea le bois. Il lia son fils Isaac, et le mit sur l’autel, par-dessus le bois.
  • Genèse 22.14
    Abraham donna à ce lieu le nom de Jehova-Jiré. C’est pourquoi l’on dit aujourd’hui : À la montagne de l’Éternel il sera pourvu.
  • Genèse 24.23
    Et il dit : De qui es-tu fille ? dis -le moi, je te prie. Y a -t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit ?
  • Genèse 24.25
    Elle lui dit encore: Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi   de la place pour passer la nuit.
  • Genèse 24.31
    et il dit : Viens, béni de l’Éternel ! Pourquoi resterais   -tu dehors ? J’ai préparé la maison, et une place pour les chameaux.
  • Genèse 26.7
    Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait : C’est ma sœur ; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca était belle de figure.
  • Genèse 28.11
    Il arriva dans un lieu où il passa la nuit ; car le soleil était couché  . Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha   dans ce lieu-là.
  • Genèse 28.16
    Jacob s’éveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Éternel  est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas!
  • Genèse 28.17
    Il eut peur, et dit : Que ce lieu est redoutable ! C’est ici la maison   de Dieu, c’est ici la porte des cieux !
  • Genèse 28.19
    Il donna à ce lieu le nom de Béthel ; mais la ville s’appelait   auparavant Luz.
  • Genèse 29.3
    Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l’ouverture  du puits, on abreuvait les troupeaux, et l’on remettait la pierre à sa place sur l’ouverture du puits.
  • Genèse 29.22
    Laban réunit tous les gens du lieu, et fit un festin.
  • Genèse 29.26
    Laban dit : Ce n’est point la coutume dans ce lieu de donner   la cadette avant l’aînée.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 3.1 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.