Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  2 Rois 8  /  strong 04427

La Bible Louis Segond + Codes Strong

2 Rois 8

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 7 Chapitre 9

Famine annoncée par Élisée

1 Elisée <0477> dit <01696> (8765) <0559> (8800) à la femme <0802> dont il avait fait revivre <02421> (8689) le fils <01121>: Lève <06965> (8798)-toi, va <03212> (8798) t’en, toi et ta maison <01004>, et séjourne <01481> (8798) où <0834> tu pourras  <01481> (8799); car l’Éternel <03068> appelle <07121> (8804) la famine <07458>, et même elle vient <0935> (8804) sur le pays <0776> Pour sept <07651> années <08141>.
2 La femme <0802> se leva <06965> (8799), et elle fit <06213> (8799) selon la parole <01697> de l’homme <0376> de Dieu <0430> : elle s’en alla <03212> (8799), elle et sa maison <01004>, et séjourna <01481> (8799) sept <07651> ans <08141> au pays <0776> des Philistins <06430>.
3 Au bout <07097> des sept <07651> ans <08141>, la femme <0802> revint <07725> (8799) du pays <0776> des Philistins <06430> , et elle alla <03318> (8799) implorer <06817> (8800) le roi <04428> au sujet de sa maison <01004> et de son champ <07704>.
4 Le roi <04428> s’entretenait <01696> (8764) avec Guéhazi <01522>, serviteur <05288> de l’homme <0376> de Dieu <0430>, et il disait <0559> (8800): Raconte <05608> (8761)-moi, je te prie, toutes les grandes choses <01419> qu’Elisée <0477> a faites <06213> (8804).
5 Et pendant qu’il racontait <05608> (8764) au roi <04428> comment Elisée avait rendu la vie <02421> (8689) à un mort <04191> (8801), la femme <0802> dont Elisée avait fait revivre <02421> (8689) le fils <01121> vint implorer <06817> (8802) le roi <04428> au sujet de sa maison <01004> et de son champ <07704>. Guéhazi <01522> dit <0559> (8799): Ô roi <04428>, mon seigneur <0113>, voici la femme <0802>, et voici son fils <01121> qu’Elisée <0477> a fait revivre <02421> (8689).
6 Le roi <04428> interrogea <07592> (8799) la femme <0802>, et elle lui fit le récit <05608> (8762). Puis le roi <04428> lui donna <05414> (8799) un <0259> eunuque <05631>, auquel il dit <0559> (8800): Fais restituer <07725> (8685) tout ce qui appartient à cette femme, avec tous les revenus <08393> du champ <07704>, depuis le jour <03117> où elle a quitté <05800> (8800) le pays <0776> jusqu’à maintenant.

Annonce du règne d’Hazaël sur la Syrie

7 Elisée <0477> se rendit <0935> (8799) à Damas <01834>. Ben-Hadad <01130>, roi <04428> de Syrie <0758>, était malade <02470> (8802); et on l’avertit <05046> (8714), en disant <0559> (8800): L’homme <0376> de Dieu <0430> est arrivé <0935> (8804) ici <02008>.
8 Le roi <04428> dit <0559> (8799)  à Hazaël <02371>: Prends <03947> (8798) avec toi <03027> un présent <04503>, et va <03212> (8798) au-devant <07125> (8800) de l’homme <0376> de Dieu <0430>; consulte <01875> (8804) par lui l’Éternel <03068>, en disant  <0559> (8800): Guérirai <02421> (8799)-je de cette maladie <02483>?
9 Hazaël <02371> alla <03212> (8799) au-devant <07125> (8800) d’Elisée, prenant <03947> (8799) avec lui <03027> un présent <04503>, tout ce qu’il y avait de meilleur <02898> à Damas <01834>, la charge <04853> de quarante <0705> chameaux <01581>. Lorsqu’il fut arrivé <0935>   (8799), il se présenta <05975> (8799) à <06440> lui, et dit <0559> (8799): Ton fils <01121> Ben-Hadad <01130>, roi <04428> de Syrie <0758>, m’envoie <07971> (8804) vers toi pour dire <0559> (8800): Guérirai <02421> (8799)-je de cette maladie <02483>?
10 Elisée <0477> lui répondit <0559> (8799): Va <03212> (8798), dis <0559> (8798)-lui: Tu guériras <02421> (8800)   <02421> (8799)! Mais l’Éternel <03068> m’a révélé <07200> (8689) qu’il mourra <04191> (8800) <04191> (8799).
11 L’homme <0376> de Dieu <0430> arrêta <05975> (8686) son regard <06440> sur Hazaël, et le fixa <07760> (8799) longtemps <0954> (8800), puis il pleura <01058> (8799).
12 Hazaël <02371> dit <0559> (8799): Pourquoi mon seigneur <0113> pleure <01058> (8802)-t-il? Et Elisée répondit <0559> (8799) : Parce que je sais <03045> (8804) le mal <07451> que tu feras <06213> (8799) aux enfants <01121> d’Israël <03478>; tu mettras <07971> (8762) le feu <0784> à leurs villes fortes <04013>, tu tueras <02026> (8799) avec l’épée <02719> leurs jeunes gens <0970>, tu écraseras <07376> (8762) leurs petits enfants <05768>, et tu fendras le ventre <01234> (8762) de leurs femmes enceintes <02030>.
13 Hazaël <02371> dit <0559> (8799): Mais qu’est-ce que ton serviteur <05650>, ce chien <03611>, pour faire <06213> (8799) de si grandes <01419> choses <01697>? Et Elisée <0477> dit <0559> (8799): L’Éternel <03068> m’a révélé <07200> (8689) que tu seras roi <04428> de Syrie <0758>.
14 Hazaël quitta <03212> (8799) Elisée <0477>, et revint <0935> (8799) auprès de son maître <0113>, qui lui dit <0559> (8799) : Que t’a dit <0559> (8804) Elisée <0477>? Et il répondit <0559> (8799): Il m’a dit <0559> (8804): Tu guériras <02421> (8800) <02421> (8799)!
15 Le lendemain <04283>, Hazaël prit <03947> (8799) une couverture <04346>, qu’il plongea <02881> (8799) dans l’eau <04325>, et il l’étendit <06566> (8799) sur le visage <06440> du roi, qui mourut <04191> (8799). Et Hazaël <02371> régna <04427> (8799) à sa place.

Règne de Joram sur Juda

16 La cinquième <02568> année <08141> de Joram <03141>, fils <01121> d’Achab <0256>, Roi <04428> d’Israël <03478>, Joram <03088> , fils <01121> de Josaphat <03092> <03092>, roi <04428> <04428> de Juda <03063> <03063>, régna <04427> (8804).
17 Il avait <01121> trente <07970>-deux <08147> ans <08141> lorsqu’il devint roi <04427> (8800), et il régna <04427> (8804) huit <08083> ans <08141> à Jérusalem <03389>.
18 Il marcha <03212> (8799) dans la voie <01870> des rois <04428> d’Israël <03478>, comme avait fait <06213> (8804) la maison <01004> d’Achab <0256>, car il avait pour femme <0802> une fille <01323> d’Achab <0256>, et il fit <06213> (8799) ce qui est mal <07451> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>.
19 Mais l’Éternel <03068> ne voulut <014> (8804) point détruire <07843> (8687) Juda <03063>, à cause de David <01732>, son serviteur <05650>, selon la promesse <0559> (8804) qu’il lui avait faite <05414> (8800) de lui donner toujours <03117> une lampe <05216> parmi ses fils <01121>.
20 De son temps <03117>, Édom <0123> se révolta <06586> (8804) contre l’autorité <03027> de Juda <03063>, et se donna <04427> (8686) un roi <04428>.
21 Joram <03141> passa <05674> (8799) à Tsaïr <06811>, avec tous ses chars <07393>; s’étant levé <06965> (8804) de nuit <03915> , il battit <05221> (8686) les Édomites <0123>, qui l’entouraient <05437> (8802) et les chefs <08269> des chars <07393>, et le peuple <05971> s’enfuit <05127> (8799) dans ses tentes <0168>.
22 La rébellion <06586> (8799) d’Édom <0123> contre l’autorité <03027> de Juda <03063> a duré jusqu’à ce jour <03117>. Libna <03841> se révolta <06586> (8799) aussi dans le même <01931> temps <06256>.
23 Le reste <03499> des actions <01697> de Joram <03141>, et tout ce qu’il a fait <06213> (8804), cela n’est-il pas écrit <03789> (8803) dans le livre <05612> des Chroniques <01697> <03117> des rois <04428> de Juda <03063>?
24 Joram <03141> se coucha <07901> (8799) avec ses pères <01>, et il fut enterré <06912> (8735) avec ses pères <01> dans la ville  <05892> de David <01732>. Et Achazia <0274>, son fils <01121>, régna <04427> (8799) à sa place.

Règne d’Achazia sur Juda

25 La douzième <08147> <06240> année <08141> <08141> de Joram <03141>, fils <01121> d’Achab <0256>, roi <04428> d’Israël <03478>, Achazia <0274>, fils <01121> de Joram <03088>, roi <04428> de Juda <03063>, régna <04427> (8804).
26 Achazia <0274> avait <01121> vingt <06242>-deux <08147> ans <08141> lorsqu’il devint roi <04427> (8800), et il régna <04427> (8804) un <0259> an <08141> à Jérusalem <03389>. Sa mère <0517> s’appelait <08034> Athalie <06271>, fille <01323> d’Omri <06018>, roi <04428> d’Israël <03478>.
27 Il marcha <03212> (8799) dans la voie <01870> de la maison <01004> d’Achab <0256>, et il fit <06213> (8799) ce qui est mal <07451> aux yeux <05869> de l’Éternel <03068>, comme la maison <01004> d’Achab <0256>, car il était allié par mariage <02860> à la maison <01004> d’Achab <0256>.
28 Il alla <03212> (8799) avec Joram <03141>, fils <01121> d’Achab <0256>, à la guerre <04421> contre Hazaël <02371>, roi <04428> de Syrie <0758>, à Ramoth <07433> en Galaad <01568>. Et les Syriens <0761> blessèrent <05221> (8686) Joram <03141>.
29 Le roi <04428> Joram <03141> s’en retourna <07725> (8799) pour se faire guérir <07495> (8692) à Jizreel <03157> des blessures <04347> que les Syriens <0761> lui avaient faites <05221> (8686) à Rama <07414>, lorsqu’il se battait <03898> (8736) contre Hazaël <02371>, roi <04428> de Syrie <0758>. Achazia <0274>, fils <01121> de Joram <03088>, roi <04428> de Juda <03063>, descendit <03381> (8804) pour voir <07200> (8800) Joram <03141>, fils <01121> d’Achab <0256>, à Jizreel <03157>, parce qu’il était malade <02470> (8802).

Les codes Strong

Strong numéro : 4427 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT

malak

1199,1200
Prononciation phonétique Type de mot

maw-lak’   

Verbe
Définition :
  1. être ou devenir roi ou reine, régner
    1. faire quelqu’un roi ou reine, faire régner
    2. être fait roi ou reine
  2. un conseil, un conseiller
    1. considérer
Traduit dans la Louis Segond par :

régner, règne, proclamer roi, établir roi, occuper le trône, roi, reine, devenir roi, faire roi, être roi, dominer, domination,348
Concordance :
  • Genèse 36.31
    Voici les rois qui ont régné dans le pays d’Édom, avant qu’un roi régnât sur les enfants d’Israël.
  • Genèse 36.32
    Béla, fils de Béor, régna sur Édom ; et le nom de sa ville   était Dinhaba.
  • Genèse 36.33
    Béla mourut ; et Jobab, fils de Zérach, de Botsra, régna   à sa place.
  • Genèse 36.34
    Jobab mourut ; et Huscham, du pays des Thémanites, régna   à sa place.
  • Genèse 36.35
    Huscham mourut ; et Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C’est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville était Avith.
  • Genèse 36.36
    Hadad mourut ; et Samla, de Masréka, régna à sa place.
  • Genèse 36.37
    Samla mourut ; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna   à sa place.
  • Genèse 36.38
    Saül mourut ; et Baal-Hanan, fils d’Acbor, régna à sa place.
  • Genèse 36.39
    Baal-Hanan, fils d’Acbor, mourut ; et Hadar régna à sa place. Le nom de sa ville était Pau ; et le nom de sa femme Mehéthabeel, fille de Mathred, fille de Mézahab.
  • Genèse 37.8
    Ses frères lui dirent : Est-ce que tu règneras sur nous? est-ce que tu nous gouverneras ? Et ils le haïrent encore davantage, à cause de ses songes et à cause de ses paroles.
  • Exode 15.18
    L’Éternel régnera éternellement et à toujours.
  • Josué 13.10
    toutes les villes de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon, jusqu’à la frontière des enfants d’Ammon ;
  • Josué 13.12
    tout le royaume d’Og en Basan, qui régnait à Aschtaroth et à Edréï, et qui était le seul reste des Rephaïm. Moïse battit ces rois, et les chassa.
  • Josué 13.21
    toutes les villes de la plaine, et tout le royaume de Sihon, roi des Amoréens, qui régnait à Hesbon : Moïse l’avait battu, lui et les princes de Madian, Evi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, princes qui relevaient de Sihon et qui habitaient dans le pays.
  • Juges 4.2
    Et l’Éternel les vendit entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera, et habitait à Haroscheth -Goïm.
  • Juges 9.6
    Tous les habitants de Sichem et toute la maison de Millo se rassemblèrent ; ils vinrent, et proclamèrent roi Abimélec, près du chêne Planté dans Sichem.
  • Juges 9.8
    Les arbres partirent pour aller oindre un roi et le mettre à leur tête. Ils dirent à l’olivier : Règne sur nous.
  • Juges 9.10
    Et les arbres dirent au figuier : Viens, toi, Règne sur nous.
  • Juges 9.12
    Et les arbres dirent à la vigne : Viens, toi, Règne sur nous.
  • Juges 9.14
    Alors tous les arbres dirent au buisson d’épines : Viens, toi, règne sur nous.
  • Juges 9.16
    Maintenant, est-ce de bonne foi et avec intégrité que vous avez agi en proclamant roi Abimélec ? avez-vous eu de la bienveillance pour Jerubbaal et sa maison ? l’avez-vous traité selon les services qu’il a rendus? -
  • Juges 9.18
    et vous, vous vous êtes levés contre la maison de mon père, vous avez tué ses fils, soixante-dix hommes, sur une même pierre, et vous avez proclamé roi sur les habitants de Sichem, Abimélec, fils de sa servante, parce qu’il est votre frère. -
  • 1 Samuel 8.7
    L’Éternel dit à Samuel : Ecoute la voix du peuple dans tout ce qu’il te dira ; car ce n’est pas toi qu’ils rejettent, c’est moi qu’ils rejettent, afin que je ne règne plus sur eux.
  • 1 Samuel 8.9
    Ecoute donc leur voix ; mais donne-leur des avertissements, et fais-leur connaître le droit du roi qui régnera sur eux.
  • 1 Samuel 8.11
    Il dit : Voici quel sera le droit du roi qui régnera sur vous. Il prendra vos fils, et il les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, afin qu’ils courent devant son char ;
  • 1 Samuel 8.22
    Et l’Éternel dit à Samuel : Ecoute leur voix, et établis un roi sur eux. Et Samuel dit aux hommes d’Israël : Allez -vous-en chacun dans sa ville.
  • 1 Samuel 11.12
    Le peuple dit à Samuel : Qui est-ce qui disait : Saül régnera -t-il sur nous? Livrez ces gens, Et nous les ferons mourir.
  • 1 Samuel 11.15
    Tout le peuple se rendit à Guilgal, et ils établirent Saül pour roi, devant l’Éternel, à Guilgal. Là, ils offrirent des sacrifices d’actions de grâces devant l’Éternel ; et là, Saül et tous les hommes d’Israël se livrèrent à de grandes réjouissances.
  • 1 Samuel 12.1
    Samuel dit  à tout Israël : Voici, j’ai écouté votre voix dans tout ce que vous m’avez dit, et j’ai établi un roi sur vous.
  • 1 Samuel 12.12
    Puis, voyant que Nachasch, roi des fils d’Ammon, marchait  contre vous, vous m’avez dit : Non! mais un roi régnera sur nous. Et cependant l’Éternel, votre Dieu, était votre roi.

    • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : 2 Rois 8.7 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.