Chapitre 3
Chapitre 5 1 Israël
<03478>, si tu reviens
<07725> (8799), si tu reviens
<07725> (8799) à moi, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068> , Si tu ôtes
<05493> (8686) tes abominations
<08251> de devant
<06440> moi, Tu ne seras plus errant
<05110> (8799).
2 Si tu jures
<07650> (8738): L’Éternel
<03068> est vivant
<02416>! Avec vérité
<0571>, avec droiture
<04941> et avec justice
<06666> , Alors les nations
<01471> seront bénies
<01288> (8694) en lui, Et se glorifieront
<01984> (8691) en lui.
3 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068> aux hommes
<0376> de Juda
<03063> et de Jérusalem
<03389>: Défrichez
<05214> (8798)-vous un champ
<05215> nouveau, Et ne semez
<02232> (8799) pas parmi les épines
<06975>.
4 Circoncisez
<04135> (8734)-vous pour l’Éternel
<03068>, circoncisez
<05493> (8685) <06190> vos cœurs
<03824>, Hommes
<0376> de Juda
<03063> et habitants
<03427> (8802) de Jérusalem
<03389>, De peur que ma colère
<02534> n’éclate
<03318> (8799) comme un feu
<0784>, Et ne s’enflamme
<01197> (8804), sans qu’on puisse l’éteindre
<03518> (8764), À cause
<06440> de la méchanceté
<07455> de vos actions
<04611>.
Annonce d’une invasion étrangère
5 Annoncez
<05046> (8685) en Juda
<03063>, publiez
<08085> (8685) à Jérusalem
<03389>, Et dites
<0559> (8798): Sonnez
<08628> (8798) de la trompette
<07782> dans le pays
<0776>! Criez
<07121> (8798) à pleine voix
<04390> (8761), et dites
<0559> (8798): Rassemblez
<0622> (8734)-vous, et allons
<0935> (8799) dans les villes
<05892> fortes
<04013>!
6 Elevez
<05375> (8798) une bannière
<05251> vers Sion
<06726>, Fuyez
<05756> (8685), ne vous arrêtez
<05975> (8799) pas! Car je fais venir
<0935> (8688) du septentrion
<06828> le malheur
<07451> Et un grand
<01419> désastre
<07667>.
7 Le lion
<0738> s’élance
<05927> (8804) de son taillis
<05441>, Le destructeur
<07843> (8688) des nations
<01471> est en marche
<05265> (8804), il a quitté
<03318> (8804) son lieu
<04725>, Pour ravager
<07760> (8800) <08047> ton pays
<0776>; Tes villes
<05892> seront ruinées
<05327> (8799), il n’y aura plus d’habitants
<03427> (8802).
8 C’est pourquoi couvrez
<02296> (8798)-vous de sacs
<08242>, pleurez
<05594> (8798) et gémissez
<03213> (8685); Car la colère
<0639> ardente
<02740> de l’Éternel
<03068> ne se détourne
<07725> (8804) pas de nous.
9 En ce jour
<03117>-là, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, Le roi
<04428> et les chefs
<08269> <03820> perdront
<06> (8799) courage
<03820>, Les sacrificateurs
<03548> seront étonnés
<08074> (8738), Et les prophètes
<05030> stupéfaits
<08539> (8799).
10 Je dis
<0559> (8799): Ah
<0162>! Seigneur
<0136> Éternel
<03069>!
<0403> Tu as donc trompé
<05377> (8687) <05377> (8689) ce peuple
<05971> et Jérusalem
<03389>, en disant
<0559> (8800): Vous aurez la paix
<07965>! Et cependant l’épée
<02719> menace
<05060> (8804) leur vie
<05315>.
11 En ce temps
<06256>-là, il sera dit
<0559> (8735) à ce peuple
<05971> et à Jérusalem
<03389>: Un vent
<07307> brûlant
<06703> souffle des lieux élevés
<08205> du désert
<04057> Sur le chemin
<01870> de la fille
<01323> de mon peuple
<05971>, Non pour vanner
<02219> (8800) ni pour nettoyer
<01305> (8687) le grain.
12 C’est un vent
<07307> impétueux
<04392> qui vient
<0935> (8799) de là jusqu’à moi. Maintenant, je prononcerai
<01696> (8762) leur sentence
<04941>.
13 Voici, le destructeur s’avance
<05927> (8799) comme les nuées
<06051>; Ses chars
<04818> sont comme un tourbillon
<05492>, Ses chevaux
<05483> sont plus légers
<07043> (8804) que les aigles
<05404>. -Malheur
<0188> à nous, car nous sommes détruits
<07703> (8795)! -
14 Purifie
<03526> (8761) ton cœur
<03820> du mal
<07451>, Jérusalem
<03389>, Afin que tu sois sauvée
<03467> (8735)! Jusques à quand garderas
<03885> (8686)-tu dans ton cœur
<07130> tes pensées
<04284> iniques
<0205>?
15 Car une voix
<06963> qui part de Dan
<01835> annonce
<05046> (8688) la calamité
<0205>, Elle la publie
<08085> (8688) depuis la montagne
<02022> d’Ephraïm
<0669>.
16 Dites
<02142> (8685)-le aux nations
<01471>, faites-le connaître
<08085> (8685) à Jérusalem
<03389>: Des assiégeants
<05341> (8802) viennent
<0935> (8802) d’une terre
<0776> lointaine
<04801>; Ils poussent
<05414> (8799) des cris
<06963> contre les villes
<05892> de Juda
<03063>.
17 Comme ceux qui gardent
<08104> (8802) un champ
<07704>, ils entourent
<05439> Jérusalem, Car elle s’est révoltée
<04784> (8804) contre moi, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>.
18 C’est là le produit de tes voies
<01870> et de tes actions
<04611>, C’est là le produit
<06213> (8804) de ta méchanceté
<07451>; Certes cela est amer
<04751>, cela pénètre
<05060> (8804) jusqu’à ton cœur
<03820>.
19 Mes entrailles
<04578>! mes entrailles
<04578>: je souffre
<02342> (8799) (8675) <03176> (8686) au dedans
<07023> de mon cœur
<03820>, Le cœur
<03820> me bat
<01993> (8802), je ne puis me taire
<02790> (8686); Car tu entends
<08085> (8804), mon âme
<05315>, le son
<06963> de la trompette
<07782>, Le cri
<08643> de guerre
<04421>.
20 On annonce
<07121> (8738) ruine
<07667> sur ruine
<07667>, Car tout le pays
<0776> est ravagé
<07703> (8795); Mes tentes
<0168> sont ravagées
<07703> (8795) tout à coup
<06597>, Mes pavillons
<03407> en un instant
<07281>.
21 Jusques à quand verrai
<07200> (8799)-je la bannière
<05251>, Et entendrai
<08085> (8799)-je le son
<06963> de la trompette
<07782> ? -
22 Certainement mon peuple
<05971> est fou
<0191>, il ne me connaît
<03045> (8804) pas; Ce sont des enfants
<01121> insensés
<05530>, dépourvus d’intelligence
<0995> (8737); Ils sont habiles
<02450> pour faire le mal
<07489> (8687), Mais ils ne savent
<03045> (8804) pas faire le bien
<03190> (8687). -
23 Je regarde
<07200> (8804) la terre
<0776>, et voici, elle est informe
<08414> et vide
<0922>; Les cieux
<08064>, et leur lumière
<0216> a disparu.
24 Je regarde
<07200> (8804) les montagnes
<02022>, et voici, elles sont ébranlées
<07493> (8801); Et toutes les collines
<01389> chancellent
<07043> (8701).
25 Je regarde
<07200> (8804), et voici, il n’y a point d’homme
<0120>; Et tous les oiseaux
<05775> des cieux
<08064> ont pris la fuite
<05074> (8804).
26 Je regarde
<07200> (8804), et voici, le Carmel
<03759> est un désert
<04057>; Et toutes ses villes
<05892> sont détruites
<05422> (8738), devant
<06440> l’Éternel
<03068>, Devant son ardente
<02740> colère
<0639>.
27 Car ainsi parle
<0559> (8804) l’Éternel
<03068>: Tout le pays
<0776> sera dévasté
<08077>; Mais je ne ferai
<06213> (8799) pas une entière destruction
<03617>.
28 À cause de cela, le pays
<0776> est en deuil
<056> (8799), Et les cieux
<08064> en haut
<04605> sont obscurcis
<06937> (8804); Car je l’ai dit
<01696> (8765), je l’ai résolu
<02161> (8804), Et je ne m’en repens
<05162> (8738) pas, je ne me rétracterai
<07725> (8799) pas.
29 Au bruit
<06963> des cavaliers
<06571> et des archers
<07198> <07411> (8802), toutes les villes
<05892> sont en fuite
<01272> (8802); On entre
<0935> (8804) dans les bois
<05645>, on monte
<05927> (8804) sur les rochers
<03710>; Toutes les villes
<05892> sont abandonnées
<05800> (8803), il n’y a plus d’habitants
<0376> <03427> (8802) <02004>.
30 Et toi, dévastée
<07703> (8803), que vas
<06213> (8799)-tu faire? Tu te revêtiras
<03847> (8799) de cramoisi
<08144>, tu te pareras
<05710> (8799) d’ornements
<05716> d’or
<02091>, Tu mettras
<07167> (8799) du fard
<06320> à tes yeux
<05869>; Mais c’est en vain
<07723> que tu t’embelliras
<03302> (8691); Tes amants
<05689> (8802) te méprisent
<03988> (8804), Ils en veulent
<01245> (8762) à ta vie
<05315>.
31 Car j’entends
<08085> (8804) des cris
<06963> comme ceux d’une femme en travail
<02470> (8802), Des cris d’angoisse
<06869> comme dans un premier enfantement
<01069> (8688). C’est la voix
<06963> de la fille
<01323> de Sion
<06726>; elle soupire
<03306> (8691), elle étend
<06566> (8762) les mains
<03709>: Malheureuse
<0188> que je suis! je
<05315> succombe
<05888> (8804) sous les meurtriers
<02026> (8802)!
Les codes Strong
| Strong numéro : 8414 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient d’une racine du sens d’être dévasté |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
tohuw |
2494a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
to’-hoo |
Nom masculin |
| Définition : |
- informe, confusion, chose irréelle, vide
- informe (de la terre à l’origine)
- néant, espace vide
- ce qui est vide ou irréel (des idoles, figuré)
- terre désolée, désert (de lieux solitaires)
- lieu de chaos
- vanité
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
informe, solitude, choses de néant, désert, déserté, fraude, désolation, vanité, vain, vide, choses vaines ; 20 |
| Concordance : |
- Genèse 1.2
La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux. - Deutéronome 32.10
Il l’a trouvé dans une contrée déserte, Dans une solitude aux effroyables hurlements ; Il l’a entouré, il en a pris soin, Il l’a gardé comme la prunelle de son œil, - 1 Samuel 12.21
Ne vous en détournez Pas; sinon, vous iriez après des choses de néant, qui n’apportent ni profit ni délivrance, parce que ce sont des choses de néant. - Job 6.18
Les caravanes se détournent de leur chemin, S’enfoncent dans le désert, et périssent. - Job 12.24
Il enlève l’intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin ; - Job 26.7
Il étend le septentrion sur le vide, Il suspend la terre sur le néant. - Psaumes 107.40
Verse -t-il le mépris sur les grands, Les fait-il errer dans des déserts sans chemin, - Esaïe 24.10
La ville déserte est en ruines ; Toutes les maisons sont fermées, on n’y entre plus. - Esaïe 29.21
Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l’innocent. - Esaïe 34.11
Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l’habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction. - Esaïe 40.17
Toutes les nations sont devant lui comme un rien, Elles ne sont pour lui que néant et vanité. - Esaïe 40.23
C’est lui qui réduit les princes au néant, Et qui fait des juges de la terre une vanité ; - Esaïe 41.29
Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs œuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu’un vain souffle. - Esaïe 44.9
Ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles œuvres ne servent à rien; Elles le témoignent elles-mêmes: Elles n’ont ni la vue, ni l’intelligence, Afin qu’ils soient dans la confusion. - Esaïe 45.18
Car ainsi parle l’Éternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé la terre, qui l’a faite et qui l’a affermie, Qui l’a créée pour qu’elle ne fût pas déserte, Qui l’a formée pour qu’elle fût habitée : Je suis l’Éternel, et il n’y en a point d’autre. - Esaïe 45.19
Je n’ai point parlé en cachette, Dans un lieu ténébreux de la terre ; Je n’ai point dit à la postérité de Jacob : Cherchez -moi vainement ! Moi, l’Éternel, je dis ce qui est vrai, Je proclame ce qui est droit. - Esaïe 49.4
Et moi j’ai dit : C’est en vain que j’ai travaillé, C’est pour le vide et le néant que j’ai consumé ma force ; Mais mon droit est auprès de l’Éternel, Et ma récompense auprès de mon Dieu. - Esaïe 59.4
Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture ; Ils s’appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime. - Jérémie 4.23
Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide ; Les cieux, et leur lumière a disparu.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Jérémie 4.1 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.