Chapitre 35
Chapitre 37Rétablissement d’Israël
1 Et toi, fils
<01121> de l’homme
<0120>, prophétise
<05012> (8734) sur les montagnes
<02022> d’Israël
<03478>! Tu diras
<0559> (8804): Montagnes
<02022> d’Israël
<03478>, écoutez
<08085> (8798) la parole
<01697> de l’Éternel
<03068>!
2 Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Parce que l’ennemi
<0341> (8802) a dit
<0559> (8804) sur vous: Ah! ah
<01889>! Ces hauteurs
<01116> éternelles
<05769> sont devenues notre propriété
<04181>!
3 Prophétise
<05012> (8734) et dis
<0559> (8804): Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Oui, parce qu’on a voulu de toutes parts
<05439> vous dévaster
<08074> (8800) et vous engloutir
<07602> (8800), Pour que vous soyez la propriété
<04181> des autres
<07611> nations
<01471>, Parce que vous avez été l’objet
<05927> (8735) des discours
<08193> <03956> et des propos
<01681> des peuples
<05971>,
4 Montagnes
<02022> d’Israël
<03478>, écoutez
<08085> (8798) la parole
<01697> du Seigneur
<0136>, de l’Éternel
<03069>! Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>, Aux montagnes
<02022> et aux collines
<01389>, Aux ruisseaux
<0650> et aux vallées
<01516>, Aux ruines
<08074> (8802) désertes
<02723> et aux villes
<05892> abandonnées
<05800> (8737), Qui ont servi de proie
<0957> et de risée
<03933> Aux autres
<07611> nations
<01471> d’alentour
<05439>;
5 Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Oui, dans le feu
<0784> de ma jalousie
<07068>, Je parle
<01696> (8765) contre les autres
<07611> nations
<01471> et contre Édom
<0123> tout entier, Qui se sont donné
<05414> (8804) mon pays
<0776> en propriété
<04181>, Avec toute la joie
<08057> de leur cœur
<03824> et le mépris
<07589> de leur âme
<05315>, Afin d’en piller
<04054> les produits
<0957>.
6 C’est pourquoi prophétise
<05012> (8734) sur le pays
<0127> d’Israël
<03478>, Dis
<0559> (8804) aux montagnes
<02022> et aux collines
<01389>, Aux ruisseaux
<0650> et aux vallées
<01516>: Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Voici, je parle
<01696> (8765) dans ma jalousie
<07068> et dans ma fureur
<02534>, Parce que vous portez
<05375> (8804) l’ignominie
<03639> des nations
<01471>.
7 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Je lève
<05375> (8804) ma main
<03027>! Ce sont les nations
<01471> qui vous entourent
<05439> Qui porteront
<05375> (8799) elles-mêmes leur ignominie
<03639>.
8 Et vous, montagnes
<02022> d’Israël
<03478>, vous pousserez
<05414> (8799) vos rameaux
<06057>, Et vous porterez
<05375> (8799) vos fruits
<06529> pour mon peuple
<05971> d’Israël
<03478>; Car ces choses sont près
<07126> (8765) d’arriver
<0935> (8800).
9 Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai
<06437> (8804) vers vous, Et vous serez cultivées
<05647> (8738) et ensemencées
<02232> (8738).
10 Je mettrai sur vous des hommes
<0120> en grand nombre
<07235> (8689), La maison
<01004> d’Israël
<03478> tout entière ; Les villes
<05892> seront habitées
<03427> (8738), Et l’on rebâtira
<01129> (8735) sur les ruines
<02723>.
11 Je multiplierai
<07235> (8689) sur vous les hommes
<0120> et les animaux
<0929>; Ils multiplieront
<07235> (8804) et seront féconds
<06509> (8804); Je veux que vous soyez habitées
<03427> (8689) comme auparavant
<06927>, Et je vous ferai plus de bien
<02895> (8689) qu’autrefois
<07221>; Et vous saurez
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>.
12 Je ferai marcher
<03212> (8689) sur vous des hommes
<0120>, mon peuple
<05971> d’Israël
<03478>, Et ils te posséderont
<03423> (8804) ; Tu seras leur héritage
<05159>, Et tu ne les détruiras
<07921> (8763) plus
<03254> (8686).
13 Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Parce qu’on vous dit
<0559> (8802): Tu as dévoré
<0398> (8802) des hommes
<0120>, Tu as détruit
<07921> (8764) ta propre nation
<01471>,
14 À cause de cela tu ne dévoreras
<0398> (8799) plus d’hommes
<0120>, Tu ne détruiras
<07921> (8762) <03782> (8762) plus ta nation
<01471>, Dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>.
15 Je ne te ferai plus entendre
<08085> (8686) les outrages
<03639> des nations
<01471>, Et tu ne porteras
<05375> (8799) plus l’opprobre
<02781> des peuples
<05971>; Tu ne détruiras
<03782> (8686) plus ta nation
<01471>, Dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>.
16 La parole
<01697> de l’Éternel
<03068> me fut adressée, en ces mots
<0559> (8800):
17 Fils
<01121> de l’homme
<0120>, ceux de la maison
<01004> d’Israël
<03478>, quand ils habitaient
<03427> (8802) leur pays
<0127>, l’ont souillé
<02930> (8762) par leur conduite
<01870> et par leurs œuvres
<05949>; leur conduite
<01870> a été devant
<06440> moi comme la souillure
<02932> d’une femme pendant son impureté
<05079>.
18 Alors j’ai répandu
<08210> (8799) ma fureur
<02534> sur eux, à cause du sang
<01818> qu’ils avaient versé
<08210> (8804) dans le pays
<0776>, et des idoles
<01544> dont ils l’avaient souillé
<02930> (8765).
19 Je les ai dispersés
<06327> (8686) parmi les nations
<01471>, et ils ont été répandus
<02219> (8735) en divers pays
<0776>; je les ai jugés
<08199> (8804) selon leur conduite
<01870> et selon leurs œuvres
<05949>.
20 Ils sont arrivés
<0935> (8799) chez les nations
<01471> où ils allaient
<0935> (8804), et ils ont profané
<02490> (8762) mon saint
<06944> nom
<08034>, en sorte qu’on disait
<0559> (8800) d’eux: C’est le peuple
<05971> de l’Éternel
<03068>, c’est de son pays
<0776> qu’ils sont sortis
<03318> (8804).
21 Et j’ai voulu sauver
<02550> (8799) l’honneur de mon saint
<06944> nom
<08034>, que profanait
<02490> (8765) la maison
<01004> d’Israël
<03478> parmi les nations
<01471> où elle est allée
<0935> (8804).
22 C’est pourquoi dis
<0559> (8798) à la maison
<01004> d’Israël
<03478>: Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Ce n’est pas à cause de vous que j’agis
<06213> (8802) de la sorte, maison
<01004> d’Israël
<03478>; c’est à cause de mon saint
<06944> nom
<08034>, que vous avez profané
<02490> (8765) parmi les nations
<01471> où vous êtes allés
<0935> (8804).
23 Je sanctifierai
<06942> (8765) mon grand
<01419> nom
<08034>, qui a été profané
<02490> (8794) parmi les nations
<01471>, que vous avez profané
<02490> (8765) au milieu
<08432> d’elles. Et les nations
<01471> sauront
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>, dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>, quand je serai sanctifié
<06942> (8736) par vous sous leurs yeux
<05869>.
24 Je vous retirerai
<03947> (8804) d’entre
<04480> les nations
<01471>, je vous rassemblerai
<06908> (8765) de tous les pays
<0776>, et je vous ramènerai
<0935> (8689) dans votre pays
<0127>.
25 Je répandrai
<02236> (8804) sur vous une eau
<04325> pure
<02889>, et vous serez purifiés
<02891> (8804); je vous purifierai
<02891> (8762) de toutes vos souillures
<02932> et de toutes vos idoles
<01544>.
26 Je vous donnerai
<05414> (8804) un cœur
<03820> nouveau
<02319>, et je mettrai
<05414> (8799) en
<07130> vous un esprit
<07307> nouveau
<02319>; j’ôterai
<05493> (8689) de votre corps
<01320> le cœur
<03820> de pierre
<068>, et je vous donnerai
<05414> (8804) un cœur
<03820> de chair
<01320>.
27 Je mettrai
<05414> (8799) mon esprit
<07307> en
<07130> vous, et je ferai
<06213> (8804) en sorte que vous suiviez
<03212> (8799) mes ordonnances
<02706>, et que vous observiez
<08104> (8799) et pratiquiez
<06213> (8804) mes lois
<04941>.
28 Vous habiterez
<03427> (8804) le pays
<0776> que j’ai donné
<05414> (8804) à vos pères
<01>; vous serez mon peuple
<05971>, et je serai votre Dieu
<0430>.
29 Je vous délivrerai
<03467> (8689) de toutes vos souillures
<02932>. J’appellerai
<07121> (8804) le blé
<01715>, et je le multiplierai
<07235> (8689); je ne vous enverrai
<05414> (8799) plus la famine
<07458>.
30 Je multiplierai
<07235> (8689) le fruit
<06529> des arbres
<06086> et le produit
<08570> des champs
<07704>, afin que vous n’ayez
<03947> (8799) plus l’opprobre
<02781> de la famine
<07458> parmi les nations
<01471>.
31 Alors vous vous souviendrez
<02142> (8804) de votre conduite
<01870> qui était mauvaise
<07451>, et de vos actions
<04611> qui n’étaient pas bonnes
<02896>; vous vous prendrez vous-mêmes
<06440> en dégoût
<06962> (8738), à cause de vos iniquités
<05771> et de vos abominations
<08441>.
32 Ce n’est pas à cause de vous que j’agis
<06213> (8802) de la sorte, dit
<05002> (8803) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>, sachez
<03045> (8735)-le! Ayez honte
<0954> (8798) et rougissez
<03637> (8734) de votre conduite
<01870>, maison
<01004> d’Israël
<03478>!
33 Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Le jour
<03117> où je vous purifierai
<02891> (8763) de toutes vos iniquités
<05771>, je peuplerai
<03427> (8689) les villes
<05892>, et les ruines
<02723> seront relevées
<01129> (8738);
34 la terre
<0776> dévastée
<08074> (8737) sera cultivée
<05647> (8735), tandis qu’elle était déserte
<08077> aux yeux
<05869> de tous les passants
<05674> (8802);
35 et l’on dira
<0559> (8804): Cette
<01977> terre
<0776> dévastée
<08074> (8737) est devenue comme un jardin
<01588> d’Eden
<05731>; et ces villes
<05892> ruinées
<02720>, désertes
<08074> (8737) et abattues
<02040> (8737), sont fortifiées
<01219> (8803) et habitées
<03427> (8804).
36 Et les nations
<01471> qui resteront
<07604> (8735) autour
<05439> de vous sauront
<03045> (8804) que moi, l’Éternel
<03068>, j’ai rebâti
<01129> (8804) ce qui était abattu
<02040> (8737), et planté
<05193> (8804) ce qui était dévasté
<08074> (8737). Moi, l’Éternel
<03068> , j’ai parlé
<01696> (8765), et j’agirai
<06213> (8804).
37 Ainsi parle
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir
<01875> (8735) par la maison
<01004> d’Israël
<03478>, voici ce que je ferai
<06213> (8800) pour eux; je multiplierai
<07235> (8686) les hommes
<0120> comme un troupeau
<06629>.
38 Les villes
<05892> en ruines
<02720> seront remplies
<04392> de troupeaux
<06629> d’hommes
<0120>, pareils aux troupeaux
<06629> consacrés
<06944>, aux troupeaux
<06629> qu’on amène à Jérusalem
<03389> pendant ses fêtes
<04150> solennelles. Et ils sauront
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 5927 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
`alah |
1624 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
aw-law’ |
Verbe |
| Définition : |
- monter, élever, grimper
- (Qal)
- monter
- rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer
- pousser, croître (de végétation)
- exceller, être supérieur à
- (Nifal)
- être enlevé, être emmené, être emporté au loin
- s’en aller au loin
- être élevé, exalté
- (Hifil)
- faire élever, faire monter
- réveiller, remuer, agiter (mentalement)
- offrir, apporter (des dons)
- exalter
- (Hofal)
- être transporté au loin, être conduit
- être incorporé dans
- (Hitpael) se lever
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
s’élever, monter, remonter, offrir, quitter, couvrir, revenir, le lever, aurore, matcher, s’élancer, emmener,... ; 889 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ezéchiel 36.23 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.