Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Ezéchiel 36  /  strong 05193

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Ezéchiel 36

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 35 Chapitre 37

Rétablissement d’Israël

1 Et toi, fils <01121> de l’homme <0120>, prophétise <05012> (8734) sur les montagnes <02022> d’Israël <03478>! Tu diras <0559> (8804): Montagnes <02022> d’Israël <03478>, écoutez <08085> (8798) la parole <01697> de l’Éternel <03068>!
2 Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Parce que l’ennemi <0341> (8802) a dit <0559> (8804) sur vous: Ah! ah <01889>! Ces hauteurs <01116> éternelles <05769> sont devenues notre propriété <04181>!
3 Prophétise <05012> (8734) et dis <0559> (8804): Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Oui, parce qu’on a voulu de toutes parts <05439> vous dévaster <08074> (8800) et vous engloutir <07602> (8800), Pour que vous soyez la propriété <04181> des autres <07611> nations <01471>, Parce que vous avez été l’objet <05927> (8735) des discours <08193> <03956> et des propos <01681> des peuples <05971>,
4 Montagnes <02022> d’Israël <03478>, écoutez <08085> (8798) la parole <01697> du Seigneur <0136>, de l’Éternel <03069>! Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>, Aux montagnes <02022> et aux collines <01389>, Aux ruisseaux <0650> et aux vallées <01516>, Aux ruines <08074> (8802) désertes <02723> et aux villes <05892> abandonnées <05800> (8737), Qui ont servi de proie <0957> et de risée <03933> Aux autres <07611> nations <01471> d’alentour <05439>;
5 Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Oui, dans le feu <0784> de ma jalousie <07068>, Je parle <01696> (8765) contre les autres <07611> nations <01471> et contre Édom <0123> tout entier, Qui se sont donné <05414> (8804) mon pays <0776> en propriété <04181>, Avec toute la joie <08057> de leur cœur <03824> et le mépris <07589> de leur âme <05315>, Afin d’en piller <04054> les produits <0957>.
6 C’est pourquoi prophétise <05012> (8734) sur le pays <0127> d’Israël <03478>, Dis <0559> (8804) aux montagnes <02022> et aux collines <01389>, Aux ruisseaux <0650> et aux vallées <01516>: Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Voici, je parle <01696> (8765) dans ma jalousie <07068> et dans ma fureur <02534>, Parce que vous portez <05375> (8804) l’ignominie <03639> des nations <01471>.
7 C’est pourquoi ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Je lève <05375> (8804) ma main <03027>! Ce sont les nations <01471> qui vous entourent <05439> Qui porteront <05375> (8799) elles-mêmes leur ignominie <03639>.
8 Et vous, montagnes <02022> d’Israël <03478>, vous pousserez <05414> (8799) vos rameaux <06057>, Et vous porterez <05375> (8799) vos fruits <06529> pour mon peuple <05971> d’Israël <03478>; Car ces choses sont près <07126> (8765) d’arriver <0935> (8800).
9 Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai <06437> (8804) vers vous, Et vous serez cultivées <05647> (8738) et ensemencées <02232> (8738).
10 Je mettrai sur vous des hommes <0120> en grand nombre <07235> (8689), La maison <01004> d’Israël <03478> tout entière ; Les villes <05892> seront habitées <03427> (8738), Et l’on rebâtira <01129> (8735) sur les ruines <02723>.
11 Je multiplierai <07235> (8689) sur vous les hommes <0120> et les animaux <0929>; Ils multiplieront <07235> (8804) et seront féconds <06509> (8804); Je veux que vous soyez habitées <03427> (8689) comme auparavant <06927>, Et je vous ferai plus de bien <02895> (8689) qu’autrefois <07221>; Et vous saurez <03045> (8804) que je suis l’Éternel <03068>.
12 Je ferai marcher <03212> (8689) sur vous des hommes <0120>, mon peuple <05971> d’Israël <03478>, Et ils te posséderont <03423> (8804) ; Tu seras leur héritage <05159>, Et tu ne les détruiras <07921> (8763) plus <03254> (8686).
13 Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Parce qu’on vous dit <0559> (8802): Tu as dévoré <0398> (8802) des hommes <0120>, Tu as détruit <07921> (8764) ta propre nation <01471>,
14 À cause de cela tu ne dévoreras <0398> (8799) plus d’hommes <0120>, Tu ne détruiras <07921> (8762) <03782> (8762) plus ta nation <01471>, Dit <05002> (8803) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>.
15 Je ne te ferai plus entendre <08085> (8686) les outrages <03639> des nations <01471>, Et tu ne porteras <05375> (8799) plus l’opprobre <02781> des peuples <05971>; Tu ne détruiras <03782> (8686) plus ta nation <01471>, Dit <05002> (8803) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>.
16 La parole <01697> de l’Éternel <03068> me fut adressée, en ces mots <0559> (8800):
17 Fils <01121> de l’homme <0120>, ceux de la maison <01004> d’Israël <03478>, quand ils habitaient <03427> (8802) leur pays <0127>, l’ont souillé <02930> (8762) par leur conduite <01870> et par leurs œuvres <05949>; leur conduite <01870> a été devant <06440> moi comme la souillure <02932> d’une femme pendant son impureté <05079>.
18 Alors j’ai répandu <08210> (8799) ma fureur <02534> sur eux, à cause du sang <01818> qu’ils avaient versé <08210> (8804) dans le pays <0776>, et des idoles <01544> dont ils l’avaient souillé <02930> (8765).
19 Je les ai dispersés <06327> (8686) parmi les nations <01471>, et ils ont été répandus <02219> (8735) en divers pays <0776>; je les ai jugés <08199> (8804) selon leur conduite <01870> et selon leurs œuvres <05949>.
20 Ils sont arrivés <0935> (8799) chez les nations <01471> où ils allaient <0935> (8804), et ils ont profané <02490> (8762) mon saint <06944> nom <08034>, en sorte qu’on disait <0559> (8800) d’eux: C’est le peuple <05971> de l’Éternel <03068>, c’est de son pays <0776> qu’ils sont sortis <03318> (8804).
21 Et j’ai voulu sauver <02550> (8799) l’honneur de mon saint <06944> nom <08034>, que profanait <02490> (8765) la maison <01004> d’Israël <03478> parmi les nations <01471> où elle est allée <0935> (8804).
22 C’est pourquoi dis <0559> (8798) à la maison <01004> d’Israël <03478>: Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Ce n’est pas à cause de vous que j’agis <06213> (8802) de la sorte, maison <01004> d’Israël <03478>; c’est à cause de mon saint <06944> nom <08034>, que vous avez profané <02490> (8765) parmi les nations <01471> où vous êtes allés <0935> (8804).
23 Je sanctifierai <06942> (8765) mon grand <01419> nom <08034>, qui a été profané <02490> (8794) parmi les nations <01471>, que vous avez profané <02490> (8765) au milieu <08432> d’elles. Et les nations <01471> sauront <03045> (8804) que je suis l’Éternel <03068>, dit <05002> (8803) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>, quand je serai sanctifié <06942> (8736) par vous sous leurs yeux <05869>.
24 Je vous retirerai <03947> (8804) d’entre <04480> les nations <01471>, je vous rassemblerai <06908> (8765) de tous les pays <0776>, et je vous ramènerai <0935> (8689) dans votre pays <0127>.
25 Je répandrai <02236> (8804) sur vous une eau <04325> pure <02889>, et vous serez purifiés <02891> (8804); je vous purifierai <02891> (8762) de toutes vos souillures <02932> et de toutes vos idoles <01544>.
26 Je vous donnerai <05414> (8804) un cœur <03820> nouveau <02319>, et je mettrai <05414> (8799) en <07130> vous un esprit <07307> nouveau <02319>; j’ôterai <05493> (8689) de votre corps <01320> le cœur <03820> de pierre <068>, et je vous donnerai <05414> (8804) un cœur <03820> de chair <01320>.
27 Je mettrai <05414> (8799) mon esprit <07307> en <07130> vous, et je ferai <06213> (8804) en sorte que vous suiviez <03212> (8799) mes ordonnances <02706>, et que vous observiez <08104> (8799) et pratiquiez <06213> (8804) mes lois <04941>.
28 Vous habiterez <03427> (8804) le pays <0776> que j’ai donné <05414> (8804) à vos pères <01>; vous serez mon peuple <05971>, et je serai votre Dieu <0430>.
29 Je vous délivrerai <03467> (8689) de toutes vos souillures <02932>. J’appellerai <07121> (8804) le blé <01715>, et je le multiplierai <07235> (8689); je ne vous enverrai <05414> (8799) plus la famine <07458>.
30 Je multiplierai <07235> (8689) le fruit <06529> des arbres <06086> et le produit <08570> des champs <07704>, afin que vous n’ayez <03947> (8799) plus l’opprobre <02781> de la famine <07458> parmi les nations <01471>.
31 Alors vous vous souviendrez <02142> (8804) de votre conduite <01870> qui était mauvaise <07451>, et de vos actions <04611> qui n’étaient pas bonnes <02896>; vous vous prendrez vous-mêmes <06440> en dégoût <06962> (8738), à cause de vos iniquités <05771> et de vos abominations <08441>.
32 Ce n’est pas à cause de vous que j’agis <06213> (8802) de la sorte, dit <05002> (8803) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>, sachez <03045> (8735)-le! Ayez honte <0954> (8798) et rougissez <03637> (8734) de votre conduite <01870>, maison <01004> d’Israël <03478>!
33 Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Le jour <03117> où je vous purifierai <02891> (8763) de toutes vos iniquités <05771>, je peuplerai <03427> (8689) les villes <05892>, et les ruines <02723> seront relevées <01129> (8738);
34 la terre <0776> dévastée <08074> (8737) sera cultivée <05647> (8735), tandis qu’elle était déserte <08077> aux yeux <05869> de tous les passants <05674> (8802);
35 et l’on dira <0559> (8804): Cette <01977> terre <0776> dévastée <08074> (8737) est devenue comme un jardin <01588> d’Eden <05731>; et ces villes <05892> ruinées <02720>, désertes <08074> (8737) et abattues <02040> (8737), sont fortifiées <01219> (8803) et habitées <03427> (8804).
36 Et les nations <01471> qui resteront <07604> (8735) autour <05439> de vous sauront <03045> (8804) que moi, l’Éternel <03068>, j’ai rebâti <01129> (8804) ce qui était abattu <02040> (8737), et planté <05193> (8804) ce qui était dévasté <08074> (8737). Moi, l’Éternel <03068> , j’ai parlé <01696> (8765), et j’agirai <06213> (8804).
37 Ainsi parle <0559> (8804) le Seigneur <0136>, l’Éternel <03069>: Voici encore sur quoi je me laisserai fléchir <01875> (8735) par la maison <01004> d’Israël <03478>, voici ce que je ferai <06213> (8800) pour eux; je multiplierai <07235> (8686) les hommes <0120> comme un troupeau <06629>.
38 Les villes <05892> en ruines <02720> seront remplies <04392> de troupeaux <06629> d’hommes <0120>, pareils aux troupeaux <06629> consacrés <06944>, aux troupeaux <06629> qu’on amène à Jérusalem <03389> pendant ses fêtes <04150> solennelles. Et ils sauront <03045> (8804) que je suis l’Éternel <03068>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5193 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

nata`

1354

Prononciation phonétique Type de mot

naw-tah’   

Verbe

Définition :
  1. planter, attacher, fixer, établir
    1. (Qal)
      1. planter
      2. établir (figuré)
    2. (Nifal)
      1. être planté
      2. être établi (figuré)
Traduit dans la Louis Segond par :

planter, établir, fixer, mettre, plantation, étendre, dresser, planteur ; 58

Concordance :
  • Genèse 2.8
    Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu ’il avait formé.
  • Genèse 9.20
    Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.
  • Genèse 21.33
    Abraham planta des tamariscs à Beer-Schéba ; et là il invoqua le nom de l’Éternel, Dieu de l’éternité.
  • Exode 15.17
    Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu   que tu as préparé pour ta demeure, ô Éternel ! Au sanctuaire, Seigneur ! que tes mains ont fondé.
  • Lévitique 19.23
    Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d’arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis ; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis   ; on n’en mangera point.
  • Nombres 24.6
    Elles s’étendent comme des vallées, Comme des jardins près d’un fleuve, Comme des aloès que l’Éternel a plantés, Comme des cèdres le long des eaux.
  • Deutéronome 6.11
    des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n’as point remplies, des citernes creusées que tu n’as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n’as point plantés. Lorsque tu mangeras et te rassasieras,
  • Deutéronome 16.21
    Tu ne fixeras aucune idole de bois à côté de l’autel que tu élèveras   à l’Éternel, ton Dieu.
  • Deutéronome 20.6
    Qui est-ce qui a planté une vigne, et n’en a point encore joui ? Qu’il s’en aille  et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre   n’en jouisse.
  • Deutéronome 28.30
    Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera   avec elle ; tu bâtiras une maison, et tu ne l’habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n’en jouiras pas.
  • Deutéronome 28.39
    Tu planteras des vignes et tu les cultiveras ; et tu ne boiras pas de vin  et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront.
  • Josué 24.13
    Je vous donnai un pays que vous n’aviez point cultivé, des villes que vous n’aviez point bâties et que vous habitez, des vignes et des oliviers que vous n’aviez point plantés et qui vous servent de nourriture.
  • 2 Samuel 7.10
    j’ai donné une demeure à mon peuple, à Israël, et je l’ai planté pour qu’il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne l’oppriment plus comme auparavant
  • 2 Rois 19.29
    Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même ; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.
  • 1 Chroniques 17.9
    j’ai donné une demeure à mon peuple d’Israël, et je l’ai planté pour qu’il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne le détruisent plus comme auparavant
  • Psaumes 44.2
    De ta main tu as chassé des nations pour les établir, Tu as frappé des peuples pour les étendre.
  • Psaumes 80.8
    Tu avais arraché de l’Égypte une vigne ; Tu as chassé des nations, et tu l’as plantée.
  • Psaumes 80.15
    Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t’es choisi !...
  • Psaumes 94.9
    Celui qui a planté l’oreille n’entendrait -il pas? Celui qui a formé l’œil ne verrait -il pas?
  • Psaumes 104.16
    Les arbres de l’Éternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu’il a plantés.
  • Psaumes 107.37
    Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent   les produits.
  • Proverbes 31.16
    Elle pense à un champ, et elle l’acquiert ; Du fruit de son travail elle plante une vigne.
  • Ecclésiaste 2.4
    J’exécutai de grands ouvrages : je me bâtis des maisons ; je me plantai   des vignes ;
  • Ecclésiaste 2.5
    je me fis des jardins et des vergers, et j’y plantai des arbres à fruit  de toute espèce ;
  • Ecclésiaste 3.2
    un temps pour naître, et un temps pour mourir ; un temps pour planter , et un temps pour arracher ce qui a été planté ;
  • Ecclésiaste 12.11
    Les paroles des sages sont comme des aiguillons ; et, rassemblées en un recueil , elles sont comme des clous plantés, données par un seul maître.
  • Esaïe 5.2
    Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux ; Il bâtit une tour au milieu d’elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu’elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.
  • Esaïe 17.10
    Car tu as oublié le Dieu de ton salut, Tu ne t’es pas souvenu du rocher de ton refuge. Aussi tu as fait des plantations d’agrément, Tu as planté des ceps étrangers ;
  • Esaïe 37.30
    Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même ; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.
  • Esaïe 40.24
    Ils ne sont pas même plantés, pas même semés, Leur tronc n’a pas même de racine en terre : Il souffle sur eux, et ils se dessèchent, Et un tourbillon les emporte comme le chaume.
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Ezéchiel 36.23 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.