La Bible Louis Segond + Codes Strong

Chapitre 34 Chapitre 36

Célébration de la Pâque

¹ Josias <⁰²⁹⁷⁷> célébra <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> en l’honneur de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>, et l’on immola <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁷⁹⁹) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> le quatorzième <⁰⁷⁰²> <⁰⁶²⁴⁰> jour du premier <⁰⁷²²³> mois <⁰²³²⁰>. ² Il établit <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁶⁸⁶) les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> dans leurs fonctions <⁰⁴⁹³¹>, et les encouragea <⁰²³⁸⁸> (⁸⁷⁶²) au service <⁰⁵⁶⁵⁶> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>. ³ Il dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) aux Lévites <⁰³⁸⁸¹> qui enseignaient <⁰⁹⁹⁵> (⁸⁶⁸⁸) (⁸⁶⁷⁵) <⁰⁴⁰⁰⁰> tout Israël <⁰³⁴⁷⁸> et qui étaient consacrés <⁰⁶⁹¹⁸> à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>: Placez <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁸) l’arche <⁰⁷²⁷> sainte <⁰⁶⁹⁴⁴> dans la maison <⁰¹⁰⁰⁴> qu’a bâtie <⁰¹¹²⁹> (⁸⁸⁰⁴) Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>, fils <⁰¹¹²¹> de David <⁰¹⁷³²>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>; vous n’avez plus à la porter <⁰⁴⁸⁵³> sur l’épaule <⁰³⁸⁰²>. Servez <⁰⁵⁶⁴⁷> (⁸⁷⁹⁸) maintenant l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, votre Dieu <⁰⁴³⁰>, et son peuple <⁰⁵⁹⁷¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>. ⁴ Tenez-vous prêts <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁶⁸⁵) (⁸⁶⁷⁵) <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁴), selon vos maisons <⁰¹⁰⁰⁴> paternelles <⁰¹>, Selon vos divisions <⁰⁴²⁵⁶> , comme l’ont réglé par écrit <⁰³⁷⁹¹> david <⁰¹⁷³²>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸>, <⁰⁴³⁸⁵> et Salomon <⁰⁸⁰¹⁰>, son fils <⁰¹¹²¹>; ⁵ occupez vos places <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁸) dans le sanctuaire <⁰⁶⁹⁴⁴>, d’après les différentes <⁰⁶³⁹¹> maisons <⁰¹⁰⁰⁴> paternelles <⁰¹> de vos frères <⁰²⁵¹> les fils <⁰¹¹²¹> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, et d’après la classification <⁰²⁵¹⁵> des maisons <⁰¹⁰⁰⁴> paternelles <⁰¹> des Lévites <⁰³⁸⁸¹>. ⁶ Immolez <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁷⁹⁸) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³>, sanctifiez <⁰⁶⁹⁴²> (⁸⁶⁹⁰)-vous, et préparez <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁶⁸⁵)-la pour vos frères <⁰²⁵¹> , en vous conformant <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) à la parole <⁰¹⁶⁹⁷> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> prononcée par <⁰³⁰²⁷> Moïse <⁰⁴⁸⁷²>. ⁷ Josias <⁰²⁹⁷⁷> donna <⁰⁷³¹¹> (⁸⁶⁸⁶) aux gens <⁰¹¹²¹> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, à tous ceux qui se trouvaient <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁷) là, <⁰⁶⁶²⁹> des agneaux <⁰³⁵³²> et des chevreaux <⁰¹¹²¹> <⁰⁵⁷⁹⁵> au nombre <⁰⁴⁵⁵⁷> de trente <⁰⁷⁹⁷⁰>  mille <⁰⁵⁰⁵>, le tout pour la Pâque <⁰⁶⁴⁵³>, et trois <⁰⁷⁹⁶⁹> mille <⁰⁵⁰⁵> bœufs <⁰¹²⁴¹>; cela fut pris sur les biens <⁰⁷³⁹⁹> du roi <⁰⁴⁴²⁸>. ⁸ Ses chefs <⁰⁸²⁶⁹> firent <⁰⁷³¹¹> (⁸⁶⁸⁹) de bon gré <⁰⁵⁰⁷¹> un présent au peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, aux sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> et aux Lévites <⁰³⁸⁸¹>. Hilkija <⁰²⁵¹⁸>, Zacharie <⁰²¹⁴⁸>, et Jehiel <⁰³¹⁷¹>, princes <⁰⁵⁰⁵⁷> de la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de Dieu <⁰⁴³⁰>, donnèrent <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁴) aux sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> pour la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> deux mille <⁰⁵⁰⁵> six <⁰⁸³³⁷> cents <⁰³⁹⁶⁷> agneaux et trois <⁰⁷⁹⁶⁹> cents <⁰³⁹⁶⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>. ⁹ Conania <⁰³⁵⁶²>, Schemaeja <⁰⁸⁰⁹⁸> et Nethaneel <⁰⁵⁴¹⁷>, ses frères <⁰²⁵¹>, Haschabia <⁰²⁸¹¹>, Jeïel <⁰³²⁷³> et Jozabad <⁰³¹⁰⁷>, chefs <⁰⁸²⁶⁹> des Lévites <⁰³⁸⁸¹>, donnèrent <⁰⁷³¹¹> (⁸⁶⁸⁹) aux Lévites <⁰³⁸⁸¹> pour la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> cinq <⁰²⁵⁶⁸> mille <⁰⁵⁰⁵> agneaux et cinq <⁰²⁵⁶⁸> cents <⁰³⁹⁶⁷> bœufs <⁰¹²⁴¹>. ¹⁰ Le service <⁰⁵⁶⁵⁶> s’organisa <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁵), et les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> et les Lévites <⁰³⁸⁸¹> occupèrent <⁰⁵⁹⁷⁵> (⁸⁷⁹⁹) leur place <⁰⁵⁹⁷⁷>, selon leurs divisions <⁰⁴²⁵⁶>, d’après l’ordre <⁰⁴⁶⁸⁷> du roi <⁰⁴⁴²⁸>. ¹¹ Ils immolèrent <⁰⁷⁸¹⁹> (⁸⁷⁹⁹) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³>; les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> répandirent <⁰²²³⁶> (⁸⁷⁹⁹) le sang qu’ils recevaient de la main <⁰³⁰²⁷> des Lévites, et les Lévites <⁰³⁸⁸¹> dépouillèrent <⁰⁶⁵⁸⁴> (⁸⁶⁸⁸) les victimes. ¹² Ils mirent à part <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁶⁸⁶) les holocaustes <⁰⁵⁹³⁰> pour les donner <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁸⁰⁰) aux différentes <⁰⁴⁶⁵³> maisons <⁰¹⁰⁰⁴> paternelles <⁰¹> des gens <⁰¹¹²¹> du peuple <⁰⁵⁹⁷¹>, afin qu’ils les offrissent <⁰⁷¹²⁶> (⁸⁶⁸⁷) à l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, comme il est écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> de Moïse <⁰⁴⁸⁷²>; et de même pour les bœufs <⁰¹²⁴¹>. ¹³ Ils firent cuire <⁰¹³¹⁰> (⁸⁷⁶²) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> au feu <⁰⁷⁸⁴>, selon l’ordonnance <⁰⁴⁹⁴¹>, et ils firent cuire <⁰¹³¹⁰> (⁸⁷⁶⁵) les choses saintes <⁰⁶⁹⁴⁴> dans des chaudières <⁰⁵⁵¹⁸>, des chaudrons <⁰¹⁷³¹> et des poêles <⁰⁶⁷⁴⁵>; et ils s’empressèrent <⁰⁷³²³> (⁸⁶⁸⁶) de les distribuer à tout le peuple  <⁰¹¹²¹> <⁰⁵⁹⁷¹>. ¹⁴ Ensuite <⁰³¹⁰> ils préparèrent <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁶⁸⁹) ce qui était pour eux et pour les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸>, car les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸>, fils <⁰¹¹²¹> d’Aaron <⁰¹⁷⁵>, furent occupés jusqu’à la nuit <⁰³⁹¹⁵> à offrir <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁷) les holocaustes <⁰⁵⁹³⁰> et les graisses <⁰²⁴⁵⁹>; c’est pourquoi les Lévites <⁰³⁸⁸¹> préparèrent <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁶⁸⁹) pour eux et pour les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸>, fils <⁰¹¹²¹> d’Aaron <⁰¹⁷⁵>. ¹⁵ Les chantres <⁰⁷⁸⁹¹> (⁸⁷⁸⁹), fils <⁰¹¹²¹> d’Asaph <⁰⁶²³>, étaient à leur place <⁰⁴⁶¹²>, selon l’ordre <⁰⁴⁶⁸⁷> de David <⁰¹⁷³²>, d’Asaph <⁰⁶²³>, d’Héman <⁰¹⁹⁶⁸>, et de Jeduthun <⁰³⁰³⁸> le voyant <⁰²³⁷⁴> du roi <⁰⁴⁴²⁸>, et les portiers <⁰⁷⁷⁷⁸> étaient à chaque porte <⁰⁸¹⁷⁹>; ils n’eurent pas à se détourner <⁰⁵⁴⁹³> (⁸⁸⁰⁰) de leur office <⁰⁵⁶⁵⁶>, car leurs frères <⁰²⁵¹> les Lévites <⁰³⁸⁸¹> Préparèrent <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁶⁸⁹) ce qui était pour eux. ¹⁶ Ainsi fut organisé <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁷³⁵) ce jour <⁰³¹¹⁷>-là tout le service <⁰⁵⁶⁵⁶> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸> Pour faire <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁰) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> et pour offrir <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁶⁸⁷) des holocaustes <⁰⁵⁹³⁰> sur l’autel <⁰⁴¹⁹⁶> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, d’après l’ordre <⁰⁴⁶⁸⁷> du roi <⁰⁴⁴²⁸> Josias <⁰²⁹⁷⁷>. ¹⁷ Les enfants <⁰¹¹²¹> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> qui se trouvaient <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁷) là célébrèrent <⁰⁶²¹³> (⁸⁷⁹⁹) la Pâque <⁰⁶⁴⁵³> en ce temps <⁰⁶²⁵⁶> et la fête <⁰²²⁸²> des pains sans levain <⁰⁴⁶⁸²> pendant sept <⁰⁷⁶⁵¹> jours <⁰³¹¹⁷>. ¹⁸ Aucune Pâque <⁰⁶⁴⁵³> pareille <⁰³⁶⁴⁴> à celle-là n’avait été célébrée <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁸) en Israël <⁰³⁴⁷⁸> depuis les jours <⁰³¹¹⁷> de Samuel <⁰⁸⁰⁵⁰> le prophète <⁰⁵⁰³⁰>; et aucun des rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> n’avait célébré <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) une Pâque <⁰⁶⁴⁵³> pareille à celle que célébrèrent <⁰⁶²¹³> (⁸⁸⁰⁴) Josias <⁰²⁹⁷⁷>, les sacrificateurs <⁰³⁵⁴⁸> et les Lévites <⁰³⁸⁸¹>, tout Juda <⁰³⁰⁶³> et Israël <⁰³⁴⁷⁸> qui s’y trouvaient <⁰⁴⁶⁷²> (⁸⁷³⁷), Et les habitants <⁰³⁴²⁷> (⁸⁸⁰²) de Jérusalem <⁰³³⁸⁹>. ¹⁹ Ce fut la dix-huitième <⁰⁸⁰⁸³> <⁰⁶²⁴⁰> année <⁰⁸¹⁴¹> du règne <⁰⁴⁴³⁸> de Josias <⁰²⁹⁷⁷> que cette Pâque <⁰⁶⁴⁵³> fut célébrée <⁰⁶²¹³> (⁸⁷³⁸).

Mort de Josias

²⁰ Après <⁰³¹⁰> tout cela, après que Josias <⁰²⁹⁷⁷> eut réparé <⁰³⁵⁵⁹> (⁸⁶⁸⁹) la maison <⁰¹⁰⁰⁴> de l’Éternel, Néco <⁰⁵²²⁴>, roi <⁰⁴⁴²⁸> d’Égypte <⁰⁴⁷¹⁴>, monta <⁰⁵⁹²⁷> (⁸⁸⁰⁴) pour combattre <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁶) à Carkemisch <⁰³⁷⁵¹> sur l’Euphrate <⁰⁶⁵⁷⁸>. Josias <⁰²⁹⁷⁷> marcha <⁰³³¹⁸>   (⁸⁷⁹⁹) à sa rencontre <⁰⁷¹²⁵> (⁸⁸⁰⁰); ²¹ et Néco lui envoya <⁰⁷⁹⁷¹> (⁸⁷⁹⁹) des messagers <⁰⁴³⁹⁷> pour dire <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁰): Qu’y a-t-il entre moi et toi, roi <⁰⁴⁴²⁸> de Juda <⁰³⁰⁶³> ? Ce n’est pas contre toi que je viens aujourd’hui <⁰³¹¹⁷>; c’est contre une maison <⁰¹⁰⁰⁴> avec laquelle je suis en guerre <⁰⁴⁴²¹>. Et Dieu <⁰⁴³⁰> m’a dit <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁸⁰⁴) de me hâter <⁰⁹²⁶> (⁸⁷⁶³). Ne t’oppose <⁰²³⁰⁸> (⁸⁷⁹⁸) pas à Dieu <⁰⁴³⁰>, qui est avec moi, de peur qu’il ne te détruise <⁰⁷⁸⁴³> (⁸⁶⁸⁶). ²² Mais Josias <⁰²⁹⁷⁷> ne se détourna <⁰⁵⁴³⁷> (⁸⁶⁸⁹) <⁰⁶⁴⁴⁰> point de lui, et il se déguisa <⁰²⁶⁶⁴> (⁸⁶⁹⁴) pour l’attaquer <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁶), sans écouter <⁰⁸⁰⁸⁵> (⁸⁸⁰⁴) les paroles <⁰¹⁶⁹⁷> de Néco <⁰⁵²²⁴>, qui venaient de la bouche <⁰⁶³¹⁰> de Dieu <⁰⁴³⁰>. Il s’avança <⁰⁹³⁵> (⁸⁷⁹⁹) pour combattre <⁰³⁸⁹⁸> (⁸⁷³⁶) dans la vallée <⁰¹²³⁷> de Meguiddo <⁰⁴⁰²³>. ²³ Les archers <⁰³³⁸⁴> (⁸⁸⁰²) tirèrent <⁰³³⁸⁴> (⁸⁶⁸⁶) sur le roi <⁰⁴⁴²⁸> Josias <⁰²⁹⁷⁷>, et le roi <⁰⁴⁴²⁸> dit <⁰⁵⁵⁹>   (⁸⁷⁹⁹) à ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰>: Emportez <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁵)-moi, car je suis gravement <⁰³⁹⁶⁶> blessé <⁰²⁴⁷⁰> (⁸⁷¹⁷). ²⁴ Ses serviteurs <⁰⁵⁶⁵⁰> l’emportèrent <⁰⁵⁶⁷⁴> (⁸⁶⁸⁶) du char <⁰⁴⁸¹⁸>, le mirent <⁰⁷³⁹²> (⁸⁶⁸⁶) dans un second <⁰⁴⁹³²> char <⁰⁷³⁹³> qui était à lui, et l’amenèrent <⁰³²¹²> (⁸⁶⁸⁶) à Jérusalem <⁰³³⁸⁹>. Il mourut <⁰⁴¹⁹¹> (⁸⁷⁹⁹), et fut enterré <⁰⁶⁹¹²> (⁸⁷³⁵) dans le sépulcre  <⁰⁶⁹¹³> de ses pères <⁰¹>. Tout Juda <⁰³⁰⁶³> et Jérusalem <⁰³³⁸⁹> Pleurèrent <⁰⁵⁶> (⁸⁶⁹³) Josias <⁰²⁹⁷⁷>. ²⁵ Jérémie <⁰³⁴¹⁴> fit une complainte <⁰⁶⁹⁶⁹> (⁸⁷⁸⁷) sur Josias <⁰²⁹⁷⁷>; tous les chanteurs <⁰⁷⁸⁹¹> (⁸⁸⁰²) et toutes les chanteuses <⁰⁷⁸⁹¹> (⁸⁸⁰²) ont parlé <⁰⁵⁵⁹> (⁸⁷⁹⁹) de Josias <⁰²⁹⁷⁷> dans leurs complaintes <⁰⁷⁰¹⁵> jusqu’à ce jour <⁰³¹¹⁷>, et en ont établi <⁰⁵⁴¹⁴> (⁸⁷⁹⁹) la coutume <⁰²⁷⁰⁶> en Israël <⁰³⁴⁷⁸>. Ces chants sont écrits <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans les Complaintes <⁰⁷⁰¹⁵>. ²⁶ Le reste <⁰³⁴⁹⁹> des actions <⁰¹⁶⁹⁷> de Josias <⁰²⁹⁷⁷>, et ses œuvres de piété <⁰²⁶¹⁷>, telles que les prescrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) la loi <⁰⁸⁴⁵¹> de l’Éternel <⁰³⁰⁶⁸>, ²⁷ ses premières <⁰⁷²²³> et ses dernières <⁰³¹⁴> actions <⁰¹⁶⁹⁷>, cela est écrit <⁰³⁷⁸⁹> (⁸⁸⁰³) dans le livre <⁰⁵⁶¹²> des rois <⁰⁴⁴²⁸> d’Israël <⁰³⁴⁷⁸> et de Juda <⁰³⁰⁶³>.