Chapitre 29
Chapitre 31Annonce de la punition de Juda
1 Malheur
<01945>, dit
<05002> (8803) l’Éternel
<03068>, aux enfants
<01121> rebelles
<05637> (8802), Qui prennent
<06213> (8800) des résolutions
<06098> sans moi, Et qui font
<05258> (8800) des alliances
<04541> sans ma volonté
<07307>, Pour accumuler
<05595> (8800) péché
<02403> sur péché
<02403>!
2 Qui descendent
<01980> (8802) <03381> (8800) en Égypte
<04714> sans me consulter
<07592> (8804) <06310>, Pour se réfugier
<05810> (8800) sous la protection
<04581> de Pharaon
<06547>, Et chercher un abri
<02620> (8800) sous l’ombre
<06738> de l’Égypte
<04714>!
3 La protection
<04581> de Pharaon
<06547> sera pour vous une honte
<01322>, Et l’abri
<02622> sous l’ombre
<06738> de l’Égypte
<04714> une ignominie
<03639>.
4 Déjà ses princes
<08269> sont à Tsoan
<06814>, Et ses envoyés
<04397> ont atteint
<05060> (8686) Hanès
<02609>.
5 Tous seront confus
<03001> (8689) au sujet d’un peuple
<05971> qui ne leur sera point utile
<03276> (8686), Ni pour les secourir
<05828>, ni pour les aider
<03276> (8687), Mais qui fera leur honte
<01322> et leur opprobre
<02781>.
6 Sentence
<04853> des bêtes
<0929> du midi
<05045>: À travers une contrée
<0776> de détresse
<06869> et d’angoisse
<06695>, D’où viennent la lionne
<03833> et le lion
<03918>, La vipère
<0660> et le dragon
<08314> volant
<05774> (8789), Ils portent
<05375> (8799) à dos
<03802> d’ânes
<05895> leurs richesses
<02428>, Et sur la bosse
<01707> des chameaux
<01581> leurs trésors
<0214>, À un peuple
<05971> qui ne leur sera point utile
<03276> (8686).
7 Car le secours
<05826> (8799) de l’Égypte
<04714> n’est que vanité
<01892> et néant
<07385>; C’est pourquoi j’appelle
<07121> (8804) cela
<02063> du bruit
<01992> <07293> qui n’aboutit
<07674> à rien.
8 Va
<0935> (8798) maintenant, écris
<03789> (8798) ces choses devant eux sur une table
<03871>, Et grave
<02710> (8798)-les dans un livre
<05612>, Afin qu’elles subsistent dans les temps
<03117> à venir
<0314>, Éternellement
<05703> et à
<05704> perpétuité
<05769>.
9 Car c’est un peuple
<05971> rebelle
<04805>, Ce sont des enfants
<01121> menteurs
<03586>, Des enfants
<01121> qui ne veulent
<014> (8804) point écouter
<08085> (8800) la loi
<08451> de l’Éternel
<03068>,
10 Qui disent
<0559> (8804) aux voyants
<07200> (8802): Ne voyez
<07200> (8799) pas! Et aux prophètes
<02374>: Ne nous prophétisez
<02372> (8799) pas des vérités
<05229>, Dites
<01696> (8761)-nous des choses flatteuses
<02513>, Prophétisez
<02372> (8798) des chimères
<04123> !
11 Détournez
<05493> (8798)-vous du chemin
<01870>, Ecartez
<05186> (8685)-vous du sentier
<0734>, Eloignez
<07673> (8685) de notre présence
<06440> le Saint
<06918> d’Israël
<03478>!
12 C’est pourquoi ainsi parle
<0559> (8804) le Saint
<06918> d’Israël
<03478>: Puisque vous rejetez
<03988> (8800) cette parole
<01697>, Que vous vous confiez
<0982> (8799) dans la violence
<06233> et dans les détours
<03868> (8737) Et que vous les prenez pour appuis
<08172> (8735) ,
13 Ce crime
<05771> sera pour vous Comme une partie crevassée
<06556> qui menace ruine
<05307> (8802) Et fait saillie
<01158> (8737) dans un mur
<02346> élevé
<07682> (8737), Dont l’écroulement
<07667> arrive
<0935> (8799) tout à coup
<06597>, en un instant
<06621>:
14 Il se brise
<07665> (8804) comme se brise
<07667> un vase
<05035> de terre
<03335> (8802), Que l’on casse
<03807> (8800) sans ménagement
<02550> (8799), Et dont les débris
<04386> ne laissent
<04672> (8735) pas un morceau
<02789> Pour prendre
<02846> (8800) du feu
<0784> au foyer
<03344> (8803), Ou pour puiser
<02834> (8800) de l’eau
<04325> à la citerne
<01360>.
15 Car ainsi a parlé
<0559> (8804) le Seigneur
<0136>, l’Éternel
<03069>, le Saint
<06918> d’Israël
<03478>: C’est dans la tranquillité
<07729> et le repos
<05183> que sera votre salut
<03467> (8735), C’est dans le calme
<08252> (8687) et la confiance
<0985> que sera votre force
<01369>. Mais vous ne l’avez pas voulu
<014> (8804)!
16 Vous avez dit
<0559> (8799): Non! nous prendrons la course
<05127> (8799) à cheval
<05483>! -C’est pourquoi vous fuirez
<05127> (8799) à la course. -Nous monterons
<07392> (8799) des coursiers légers
<07031>! -C’est pourquoi ceux qui vous poursuivront
<07291> (8802) seront légers
<07043> (8735).
17 Mille
<0259> <0505> fuiront à
<06440> la menace
<01606> d’un seul
<0259>, Et, à
<06440> la menace
<01606> de cinq
<02568>, vous fuirez
<05127> (8799), Jusqu’à ce que vous restiez
<03498> (8738) Comme un signal
<08650> au sommet
<07218> de la montagne
<02022>, Comme un étendard
<05251> sur la colline
<01389>.
Promesses pour l’avenir
18 Cependant l’Éternel
<03068> désire
<02442> (8762) vous faire grâce
<02603> (8800), Et il se lèvera
<07311> (8799) pour vous faire miséricorde
<07355> (8763); Car l’Éternel
<03068> est un Dieu
<0430> juste
<04941>: Heureux
<0835> tous ceux qui espèrent
<02442> (8802) en lui!
19 Oui, peuple
<05971> de Sion
<06726>, habitant
<03427> (8799) de Jérusalem
<03389>, Tu ne pleureras
<01058> (8799) Plus
<01058> (8800)! Il te fera grâce
<02603> (8800) <02603> (8799), quand tu crieras
<06963> <02199> (8800); Dès qu’il aura entendu
<08085> (8800), il t’exaucera
<06030> (8804).
20 Le Seigneur
<0136> vous donnera
<05414> (8804) du pain
<03899> dans l’angoisse
<06862>, Et de l’eau
<04325> dans la détresse
<03906>; Ceux qui t’instruisent
<03384> (8688) ne se cacheront
<03670> (8735) plus, Mais tes yeux
<05869> verront
<07200> (8802) ceux qui t’instruisent
<03384> (8688).
21 Tes oreilles
<0241> entendront
<08085> (8799) derrière
<0310> toi la voix
<01697> qui dira
<0559> (8800): Voici le chemin
<01870>, marchez
<03212> (8798)-y! Car vous iriez à droite
<0541> (8686), ou vous iriez à gauche
<08041> (8686).
22 Vous tiendrez pour souillés
<02930> (8765) l’argent
<03701> qui recouvre
<06826> vos idoles
<06456>, Et l’or
<02091> dont elles
<04541> sont revêtues
<0642>; Tu en disperseras
<02219> (8799) les débris comme une impureté
<01739>: Hors d’ici
<03318> (8798)! leur diras
<0559> (8799) -tu.
23 Alors il répandra
<05414> (8804) la pluie
<04306> sur la semence
<02233> que tu auras mise
<02232> (8799) en terre
<0127>, Et le pain
<03899> que produira
<08393> la terre
<0127> sera savoureux
<01879> et nourrissant
<08082>; En ce même temps
<03117>, tes troupeaux
<04735> paîtront
<07462> (8799) dans de vastes
<07337> (8737) pâturages
<03733>.
24 Les bœufs
<0504> et les ânes
<05895>, qui labourent
<05647> (8802) la terre
<0127>, Mangeront
<0398> (8799) un fourrage
<01098> salé
<02548>, Qu’on aura vanné
<02219> (8802) avec la pelle
<07371> et le van
<04214>.
25 Sur toute haute
<01364> montagne
<02022> et sur toute colline
<01389> élevée
<05375> (8737), Il y aura des ruisseaux
<06388>, des courants
<02988> d’eau
<04325>, Au jour
<03117> du grand
<07227> carnage
<02027>, À la chute
<05307> (8800) des tours
<04026>.
26 La lumière
<0216> de la lune
<03842> sera comme la lumière
<0216> du soleil
<02535>, Et la lumière
<0216> du soleil
<02535> sera sept fois
<07659> plus grande Comme la lumière
<0216> de sept
<07651> jours
<03117>, Lorsque
<03117> l’Éternel
<03068> bandera
<02280> (8800) la blessure
<07667> de son peuple
<05971>, Et qu’il guérira
<07495> (8799) la plaie
<04347> de ses coups
<04273>.
Jugement des Assyriens
27 Voici, le nom
<08034> de l’Éternel
<03068> vient
<0935> (8804) de loin
<04801>; Sa colère
<0639> est ardente
<01197> (8802), c’est un violent
<03514> incendie
<04858>; Ses lèvres
<08193> sont pleines
<04390> (8804) de fureur
<02195>, Et sa langue
<03956> est comme un feu
<0784> dévorant
<0398> (8802);
28 Son souffle
<07307> est comme un torrent
<05158> débordé
<07857> (8802) qui atteint
<02673> (8799) jusqu’au cou
<06677>, Pour cribler
<05130> (8687) les nations
<01471> avec le crible
<05299> de la destruction
<07723>, Et comme un mors
<07448> trompeur
<08582> (8688) Entre les mâchoires
<03895> des peuples
<05971>.
29 Vous chanterez
<07892> comme la nuit
<03915> où l’on célèbre
<06942> (8692) la fête
<02282>, Vous aurez le cœur
<03824> joyeux
<08057> comme celui qui marche
<01980> (8802) au son de la flûte
<02485>, Pour aller
<0935> (8800) à la montagne
<02022> de l’Éternel
<03068>, vers le rocher
<06697> d’Israël
<03478>.
30 Et l’Éternel
<03068> fera retentir
<08085> (8689) sa voix
<06963> majestueuse
<01935>, Il montrera
<07200> (8686) son bras
<02220> prêt à frapper
<05183>, Dans l’ardeur
<02197> de sa colère
<0639>, Au milieu de la flamme
<03851> d’un feu
<0784> dévorant
<0398> (8802), De l’inondation
<05311>, de la tempête
<02230> et des pierres
<068> de grêle
<01259>.
31 À la voix
<06963> de l’Éternel
<03068>, l’Assyrien
<0804> tremblera
<02865> (8735); L’Éternel le frappera
<05221> (8686) de sa verge
<07626>.
32 À chaque
<03605> coup
<04569> de la verge
<04294> qui lui est destinée
<04145>, Et que l’Éternel
<03068> fera tomber
<05117> (8686) sur lui, On entendra les tambourins
<08596> et les harpes
<03658>; L’Éternel combattra
<04421> <03898> (8738) contre lui à main levée
<08573>.
33 Depuis longtemps
<0865> un bûcher
<08613> est préparé
<06186> (8803), Il est préparé
<03559> (8717) pour le roi
<04428>, Il est profond
<06009> (8689), il est vaste
<07337> (8689); Son bûcher
<04071>, c’est du feu
<0784> et du bois
<06086> en abondance
<07235> (8687) ; Le souffle
<05397> de l’Éternel
<03068> l’enflamme
<01197> (8802), comme un torrent
<05158> de soufre
<01614>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 7462 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Une racine primaire |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
ra`ah |
2185,2186 |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
raw-aw’ |
Verbe |
| Définition : |
- Faire paître, soigner, nourrir
- (Qal)
- Soigner, donner la pâture
- être berger
- Gouverner, enseigner, diriger (figuré)
- Le peuple comme un troupeau (figuré)
- Berger, bouvier
- Nourrir, paître
- De vaches, moutons, brebis, etc (littéral)
- De l’idolâtre, Israël comme troupeau (figuré)
- (Hifil) berger, bergère
- S’associer avec, être un ami de (sens probable)
- (Qal) s’associer avec
- (Hitpael) être compagnons
- (Piel) être un ami en particulier
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
faire paître, nourrir, conduire, diriger, berger, bergère, être lié, dépouiller, pâture, pâturage, se plaire, rassemblé, se repaître, briser, pasteur, chef, gouverner ; 173 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Esaïe 30.3 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.