Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Genèse 3  /  strong 05377

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Genèse 3

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 2 Chapitre 4

La tentation et la chute

1 Le serpent <05175> était <01961> (8804) le plus rusé <06175> de tous les animaux <02416> des champs <07704>, que l’Éternel <03068>   Dieu <0430> avait faits <06213> (8804). Il dit <0559> (8799) à la femme <0802>: Dieu <0430> a-t-il réellement <0637> dit <0559>   (8804): Vous ne mangerez <0398> (8799) pas de tous les arbres <06086> du jardin <01588>?
2 La femme <0802> répondit <0559> (8799) au serpent <05175>: Nous mangeons <0398> (8799) du fruit <06529> des arbres   <06086> du jardin <01588>.
3 Mais quant au fruit <06529> de l’arbre <06086> qui est au milieu <08432> du jardin <01588>, Dieu <0430> a dit <0559> (8804): Vous n’en mangerez <0398> (8799) point et vous n’y toucherez <05060> (8799) point, de peur <06435> que vous ne mouriez <04191> (8799).
4 Alors le serpent <05175> dit <0559> (8799) à la femme <0802>: Vous ne mourrez <04191> (8799) <04191> (8800) point;
5 mais Dieu <0430> sait <03045> (8802) que, le jour <03117> où vous en mangerez <0398> (8800), vos yeux <05869> s’ouvriront  <06491> (8738), et que vous serez comme des dieux <0430>, connaissant <03045> (8802) le bien <02896> et le mal <07451>.
6 La femme <0802> vit <07200> (8799) que l’arbre <06086> était bon <02896> à manger <03978> et agréable <01931> <08378>   à la vue <05869>, et qu’il <06086> était précieux <02530> (8737) pour ouvrir l’intelligence <07919> (8687); elle prit <03947> (8799) de son fruit <06529>, et en mangea <0398> (8799); elle en donna <05414> (8799) aussi <01571> à son mari <0376>, qui était auprès d’elle, et il en mangea <0398>   (8799).
7 Les yeux <05869> de l’un et de l’autre <08147> s’ouvrirent <06491> (8735), ils <01992> connurent <03045> (8799) qu’ils étaient nus <05903>, et ayant cousu <08609> (8799) des feuilles <05929> de figuier <08384>, ils s’en firent <06213> (8799) des ceintures <02290>.
8 Alors ils entendirent <08085> (8799) la voix <06963> de l’Éternel <03068> Dieu <0430>, qui parcourait <01980> (8693) le jardin <01588> vers le soir <07307> <03117>, et l’homme <0120> et sa femme <0802> se cachèrent <02244> (8691) loin de la face <06440> de l’Éternel  <03068> Dieu <0430>, au milieu <08432> des arbres <06086> du jardin <01588>.
9 Mais l’Éternel <03068> Dieu <0430> appela <07121> (8799) l’homme <0120>, et lui dit <0559> (8799): Où es-tu <0335>?
10 Il répondit <0559> (8799): J’ai entendu <08085> (8804) ta voix <06963> dans le jardin <01588>, et j’ai eu peur <03372>   (8799), parce que je <0595> suis nu <05903>, et je me suis caché <02244> (8735).
11 Et l’Éternel Dieu dit <0559> (8799): Qui <04310> t’a appris <05046> (8689) que tu es nu <05903>? Est-ce que tu as mangé <0398>   (8804) de l’arbre <06086> dont je t’avais défendu <06680> (8765) <01115> de manger <0398> (8800)?
12 L’homme <0120> répondit <0559> (8799): La femme <0802> que tu as mise auprès <05414> (8804) de moi <05978> m’a donné   <01931> <05414> (8804) de l’arbre <06086>, et j’en ai mangé <0398> (8799).
13 Et l’Éternel <03068> Dieu <0430> dit <0559> (8799) à la femme <0802>: Pourquoi as-tu fait <06213> (8804) cela? La femme   <0802> répondit <0559> (8799): Le serpent <05175> m’a séduite <05377> (8689), et j’en ai mangé <0398> (8799).
14 L’Éternel <03068> Dieu <0430> dit <0559> (8799) au serpent <05175>: Puisque tu <0859> as fait <06213> (8804) cela, tu seras maudit <0779> (8803) entre tout le bétail <0929> et entre tous les animaux <02416> des champs <07704>, tu marcheras <03212> (8799) sur ton ventre  <01512>, et tu mangeras <0398> (8799) de la poussière <06083> tous les jours <03117> de ta vie <02416>.
15 Je mettrai <07896> (8799) inimitié <0342> entre toi et la femme <0802>, entre ta postérité <02233> et sa postérité <02233>: celle-ci t’écrasera <07779> (8799) la tête <07218>, et tu lui blesseras <07779> (8799) le talon <06119>.
16 Il dit <0559> (8804) à la femme <0802>: J’augmenterai <07235> (8687) <07235> (8686) la souffrance <06093> de tes grossesses <02032>, tu enfanteras <03205> (8799) <01121> avec douleur <06089>, et tes désirs <08669> se porteront vers ton mari <0376>, mais il dominera  <04910> (8799) sur toi.
17 Il dit <0559> (8804) à l’homme <0121>: Puisque tu as écouté <08085> (8804) la voix <06963> de ta femme <0802>, et que tu as mangé <0398> (8799) de l’arbre <06086> au sujet duquel <0834> je t’avais donné cet ordre <06680> (8765) <0559> (8800): Tu n’en mangeras <0398>   (8799) point! le sol <0127> sera maudit <0779> (8803) à cause de toi. C’est à force de peine <06093> que tu en tireras ta nourriture <0398> (8799) tous  <03605> les jours <03117> de ta vie <02416>,
18 il te produira <06779> (8686) des épines <06975> et des ronces <01863>, et tu mangeras <0398> (8804) de l’herbe <06212> des champs <07704>.
19 C’est à la sueur <02188> de ton visage <0639> que tu mangeras <0398> (8799) du pain <03899>, jusqu’à <05704> ce que tu retournes <07725>   (8800) dans la terre <0127>, d’où tu as été pris <03947> (8795); car tu <0859> es poussière <06083>, et tu retourneras <07725> (8799) dans la poussière <06083>.
20 Adam <0120> donna <07121> (8799) à sa femme <0802> le nom <08034> d’Ève <02332>: car elle a été la mère <0517> de tous les vivants <02416>.
21 L’Éternel <03068> Dieu <0430> fit <06213> (8799) à Adam <0120> et à sa femme <0802> des habits <03801> de peau <05785> , et il les en revêtit <03847> (8686).
22 L’Éternel <03068> Dieu <0430> dit <0559> (8799): Voici <02005>, l’homme <0120> est devenu comme l’un <0259> de nous, pour la connaissance <03045> (8800) du bien <02896> et du mal <07451>. Empêchons-le maintenant d’avancer <07971> (8799) sa main <03027>, de prendre <03947>   (8804) de l’arbre <06086> de vie <02416>, d’en manger <0398> (8804), et de vivre <02425> (8804) éternellement <05769>.
23 Et l’Éternel <03068> Dieu <0430> le chassa <07971> (8762) du jardin <01588> d’Eden <05731>, pour qu’il cultivât <05647>   (8800) la terre <0127>, d’où il avait été pris <03947> (8795).
24 C’est ainsi qu’il chassa <01644> (8762) Adam <0120>; et il mit <07931> (8686) à l’orient <06924> du jardin <01588> d’Eden <05731> les chérubins <03742> qui agitent <02015> (8693) une épée <02719> flamboyante <03858>, pour garder <08104> (8800) le chemin <01870>   de l’arbre <06086> de vie <02416>.

Les codes Strong

Strong numéro : 5377 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

nasha’

1425

Prononciation phonétique Type de mot

naw-shaw’   

Verbe

Définition :
  1. tromper, séduire, décevoir
    1. (Nifal) être trompé
    2. (Hifil) séduire
Traduit dans la Louis Segond par :

séduire, abuser, surprendre, être dans l’illusion, tromper, oublier, égarer, se jouer de ; 16

Concordance :
  • Genèse 3.13
    Et l’Éternel Dieu dit à la femme : Pourquoi as-tu fait cela? La femme   répondit : Le serpent m’a séduite, et j’en ai mangé.
  • 2 Rois 18.29
    Ainsi parle le roi : Qu’Ezéchias ne vous abuse Point, car il ne pourra vous délivrer de ma main.
  • 2 Rois 19.10
    Vous parlerez ainsi à Ezéchias, roi de Juda : Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t’abuse point en disant : Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d’Assyrie.
  • 2 Chroniques 32.15
    Qu’Ezéchias ne vous séduise donc point et qu’il ne vous abuse point ainsi; ne vous fiez pas à lui! Car aucun dieu d’aucune nation ni d’aucun royaume n’a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes pères : combien moins votre Dieu vous délivrera -t-il de ma main ?
  • Psaumes 55.15
    Que la mort les surprenne, Qu’ils descendent vivants au séjour des morts ! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.
  • Esaïe 19.13
    Les princes de Tsoan sont fous, Les princes de Noph sont dans l’illusion  , Les chefs des tribus égarent l’Égypte ;
  • Esaïe 36.14
    Ainsi parle le roi : Qu’Ezéchias ne vous abuse point, car il ne pourra   vous délivrer.
  • Esaïe 37.10
    Vous parlerez ainsi à Ezéchias, roi de Juda : Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t’abuse point en disant : Jérusalem ne sera pas livrée   entre les mains du roi d’Assyrie.
  • Jérémie 4.10
    Je dis : Ah ! Seigneur Éternel ! Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem, en disant : Vous aurez la paix ! Et cependant l’épée menace leur vie.
  • Jérémie 23.39
    À cause de cela voici, je vous oublierai, Et je vous rejetterai, vous et la ville Que j’avais donnée à vous et à vos pères, Je vous rejetterai loin de ma face ;
  • Jérémie 29.8
    Car ainsi parle l’Éternel des armées, le Dieu d’Israël : Ne vous laissez pas tromper  par vos prophètes qui sont au milieu de vous, et par vos devins, n’écoutez pas vos songeurs dont vous provoquez les songes !
  • Jérémie 37.9
    Ainsi parle l’Éternel : Ne vous faites pas d’illusion, en disant : Les Chaldéens s’en iront loin de nous! Car ils ne s’en iront pas.
  • Jérémie 49.16
    Ta présomption, l’orgueil de ton cœur t’a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Et qui occupes le sommet des collines. Quand tu placerais ton nid aussi haut  que celui de l’aigle, Je t’en précipiterai, dit l’Éternel.
  • Abdias 1.3
    L’orgueil de ton cœur t’a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Qui t’assieds sur les hauteurs, Et qui dis en toi-même : Qui me précipitera jusqu’à terre ?
  • Abdias 1.7
    Tous tes alliés t’ont chassé jusqu’à la frontière, Tes amis t’ont joué, t’ont dominé, Ceux qui mangeaient ton pain t’ont dressé des pièges, Et tu n’as pas su t’en apercevoir !

Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 3.14 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.