Chapitre 2
Chapitre 4La tentation et la chute
1 Le serpent
<05175> était
<01961> (8804) le plus rusé
<06175> de tous les animaux
<02416> des champs
<07704>, que l’Éternel
<03068> Dieu
<0430> avait faits
<06213> (8804). Il dit
<0559> (8799) à la femme
<0802>: Dieu
<0430> a-t-il réellement
<0637> dit
<0559> (8804): Vous ne mangerez
<0398> (8799) pas de tous les arbres
<06086> du jardin
<01588>?
2 La femme
<0802> répondit
<0559> (8799) au serpent
<05175>: Nous mangeons
<0398> (8799) du fruit
<06529> des arbres
<06086> du jardin
<01588>.
3 Mais quant au fruit
<06529> de l’arbre
<06086> qui est au milieu
<08432> du jardin
<01588>, Dieu
<0430> a dit
<0559> (8804): Vous n’en mangerez
<0398> (8799) point et vous n’y toucherez
<05060> (8799) point, de peur
<06435> que vous ne mouriez
<04191> (8799).
4 Alors le serpent
<05175> dit
<0559> (8799) à la femme
<0802>: Vous ne mourrez
<04191> (8799) <04191> (8800) point;
5 mais Dieu
<0430> sait
<03045> (8802) que, le jour
<03117> où vous en mangerez
<0398> (8800), vos yeux
<05869> s’ouvriront
<06491> (8738), et que vous serez comme des dieux
<0430>, connaissant
<03045> (8802) le bien
<02896> et le mal
<07451>.
6 La femme
<0802> vit
<07200> (8799) que l’arbre
<06086> était bon
<02896> à manger
<03978> et agréable
<01931> <08378> à la vue
<05869>, et qu’il
<06086> était précieux
<02530> (8737) pour ouvrir l’intelligence
<07919> (8687); elle prit
<03947> (8799) de son fruit
<06529>, et en mangea
<0398> (8799); elle en donna
<05414> (8799) aussi
<01571> à son mari
<0376>, qui était auprès d’elle, et il en mangea
<0398> (8799).
7 Les yeux
<05869> de l’un et de l’autre
<08147> s’ouvrirent
<06491> (8735), ils
<01992> connurent
<03045> (8799) qu’ils étaient nus
<05903>, et ayant cousu
<08609> (8799) des feuilles
<05929> de figuier
<08384>, ils s’en firent
<06213> (8799) des ceintures
<02290>.
8 Alors ils entendirent
<08085> (8799) la voix
<06963> de l’Éternel
<03068> Dieu
<0430>, qui parcourait
<01980> (8693) le jardin
<01588> vers le soir
<07307> <03117>, et l’homme
<0120> et sa femme
<0802> se cachèrent
<02244> (8691) loin de la face
<06440> de l’Éternel
<03068> Dieu
<0430>, au milieu
<08432> des arbres
<06086> du jardin
<01588>.
9 Mais l’Éternel
<03068> Dieu
<0430> appela
<07121> (8799) l’homme
<0120>, et lui dit
<0559> (8799): Où es-tu
<0335>?
10 Il répondit
<0559> (8799): J’ai entendu
<08085> (8804) ta voix
<06963> dans le jardin
<01588>, et j’ai eu peur
<03372> (8799), parce que je
<0595> suis nu
<05903>, et je me suis caché
<02244> (8735).
11 Et l’Éternel Dieu dit
<0559> (8799): Qui
<04310> t’a appris
<05046> (8689) que tu es nu
<05903>? Est-ce que tu as mangé
<0398> (8804) de l’arbre
<06086> dont je t’avais défendu
<06680> (8765) <01115> de manger
<0398> (8800)?
12 L’homme
<0120> répondit
<0559> (8799): La femme
<0802> que tu as mise auprès
<05414> (8804) de moi
<05978> m’a donné
<01931> <05414> (8804) de l’arbre
<06086>, et j’en ai mangé
<0398> (8799).
13 Et l’Éternel
<03068> Dieu
<0430> dit
<0559> (8799) à la femme
<0802>: Pourquoi as-tu fait
<06213> (8804) cela? La femme
<0802> répondit
<0559> (8799): Le serpent
<05175> m’a séduite
<05377> (8689), et j’en ai mangé
<0398> (8799).
14 L’Éternel
<03068> Dieu
<0430> dit
<0559> (8799) au serpent
<05175>: Puisque tu
<0859> as fait
<06213> (8804) cela, tu seras maudit
<0779> (8803) entre tout le bétail
<0929> et entre tous les animaux
<02416> des champs
<07704>, tu marcheras
<03212> (8799) sur ton ventre
<01512>, et tu mangeras
<0398> (8799) de la poussière
<06083> tous les jours
<03117> de ta vie
<02416>.
15 Je mettrai
<07896> (8799) inimitié
<0342> entre toi et la femme
<0802>, entre ta postérité
<02233> et sa postérité
<02233>: celle-ci t’écrasera
<07779> (8799) la tête
<07218>, et tu lui blesseras
<07779> (8799) le talon
<06119>.
16 Il dit
<0559> (8804) à la femme
<0802>: J’augmenterai
<07235> (8687) <07235> (8686) la souffrance
<06093> de tes grossesses
<02032>, tu enfanteras
<03205> (8799) <01121> avec douleur
<06089>, et tes désirs
<08669> se porteront vers ton mari
<0376>, mais il dominera
<04910> (8799) sur toi.
17 Il dit
<0559> (8804) à l’homme
<0121>: Puisque tu as écouté
<08085> (8804) la voix
<06963> de ta femme
<0802>, et que tu as mangé
<0398> (8799) de l’arbre
<06086> au sujet duquel
<0834> je t’avais donné cet ordre
<06680> (8765) <0559> (8800): Tu n’en mangeras
<0398> (8799) point! le sol
<0127> sera maudit
<0779> (8803) à cause de toi. C’est à force de peine
<06093> que tu en tireras ta nourriture
<0398> (8799) tous
<03605> les jours
<03117> de ta vie
<02416>,
18 il te produira
<06779> (8686) des épines
<06975> et des ronces
<01863>, et tu mangeras
<0398> (8804) de l’herbe
<06212> des champs
<07704>.
19 C’est à la sueur
<02188> de ton visage
<0639> que tu mangeras
<0398> (8799) du pain
<03899>, jusqu’à
<05704> ce que tu retournes
<07725> (8800) dans la terre
<0127>, d’où tu as été pris
<03947> (8795); car tu
<0859> es poussière
<06083>, et tu retourneras
<07725> (8799) dans la poussière
<06083>.
20 Adam
<0120> donna
<07121> (8799) à sa femme
<0802> le nom
<08034> d’Ève
<02332>: car elle a été la mère
<0517> de tous les vivants
<02416>.
21 L’Éternel
<03068> Dieu
<0430> fit
<06213> (8799) à Adam
<0120> et à sa femme
<0802> des habits
<03801> de peau
<05785> , et il les en revêtit
<03847> (8686).
22 L’Éternel
<03068> Dieu
<0430> dit
<0559> (8799): Voici
<02005>, l’homme
<0120> est devenu comme l’un
<0259> de nous, pour la connaissance
<03045> (8800) du bien
<02896> et du mal
<07451>. Empêchons-le maintenant d’avancer
<07971> (8799) sa main
<03027>, de prendre
<03947> (8804) de l’arbre
<06086> de vie
<02416>, d’en manger
<0398> (8804), et de vivre
<02425> (8804) éternellement
<05769>.
23 Et l’Éternel
<03068> Dieu
<0430> le chassa
<07971> (8762) du jardin
<01588> d’Eden
<05731>, pour qu’il cultivât
<05647> (8800) la terre
<0127>, d’où il avait été pris
<03947> (8795).
24 C’est ainsi qu’il chassa
<01644> (8762) Adam
<0120>; et il mit
<07931> (8686) à l’orient
<06924> du jardin
<01588> d’Eden
<05731> les chérubins
<03742> qui agitent
<02015> (8693) une épée
<02719> flamboyante
<03858>, pour garder
<08104> (8800) le chemin
<01870> de l’arbre
<06086> de vie
<02416>.
Les codes Strong
Strong numéro : 6491 |
Parcourir le lexique |
Mot original |
Origine du mot |
- |
Une racine primaire |
Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
paqach |
1803 |
Prononciation phonétique |
Type de mot |
paw-kakh’ |
Verbe |
Définition : |
- ouvrir (les yeux)
- (Qal)
- ouvrir (les yeux)
- ouvrir (les oreilles)
- (Nifal) être ouvert
|
Traduit dans la Louis Segond par : |
ouvrir, s’ouvrir, ouvert ; 20 |
Concordance : |
- Genèse 3.5
mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront , et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal. - Genèse 3.7
Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils étaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures. - Genèse 21.19
Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d’eau ; elle alla remplir d’eau l’outre, et donna à boire à l’enfant. - 2 Rois 4.35
Elisée s’éloigna, alla çà et là par la maison, puis remonta et s’étendit sur l’enfant. Et l’enfant éternua sept fois, et il ouvrit les yeux. - 2 Rois 6.17
Elisée pria, et dit : Éternel, ouvre ses yeux, pour qu’il voie. Et l’Éternel ouvrit les yeux du serviteur, qui vit la montagne pleine de chevaux et de chars de feu autour d’Elisée. - 2 Rois 6.20
Lorsqu’ils furent entrés dans Samarie, Elisée dit : Éternel, ouvre les yeux de ces gens, pour qu’ils voient ! Et l’Éternel ouvrit leurs yeux, et ils virent qu’ils étaient au milieu de Samarie. - 2 Rois 19.16
Éternel ! incline ton oreille, et écoute. Éternel ! ouvre tes yeux, et regarde. Entends les paroles de Sanchérib, qui a envoyé Rabschaké Pour insulter au Dieu vivant. - Job 14.3
Et c’est sur lui que tu as l’œil ouvert ! Et tu me fais aller en justice avec toi! - Job 27.19
Il se couche riche, et il meurt dépouillé ; Il ouvre les yeux, et tout a disparu. - Psaumes 146.8
L’Éternel ouvre les yeux des aveugles ; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés ; L’Éternel aime les justes. - Proverbes 20.13
N’aime pas le sommeil, de peur que tu ne deviennes pauvre ; Ouvre les yeux, tu seras rassasié de pain. - Esaïe 35.5
Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, S’ouvriront les oreilles des sourds ; - Esaïe 37.17
Éternel, incline ton oreille, et écoute ! Éternel, ouvre tes yeux, et regarde ! Entends toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter au Dieu vivant ! - Esaïe 42.7
Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres. - Esaïe 42.20
Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n’y as point pris garde ; On a ouvert les oreilles, mais on n’a point entendu. - Jérémie 32.19
Tu es grand en conseil et puissant en action ; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses œuvres. - Daniel 9.18
Mon Dieu, prête l’oreille et écoute ! ouvre les yeux et regarde nos ruines, regarde la ville sur laquelle ton nom est invoqué ! Car ce n’est pas à cause de notre justice que nous te présentons nos supplications, c’est à cause de tes grandes compassions. - Zacharie 12.4
En ce jour -là, dit l’Éternel, Je frapperai d’étourdissement tous les chevaux, Et de délire ceux qui les monteront ; Mais j’aurai les yeux ouverts sur la maison de Juda, Quand je frapperai d’aveuglement tous les chevaux des peuples.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Genèse 3.21 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.