Chapitre 28
Chapitre 30Consécration des prêtres
1 Voici
<01697> ce que tu feras
<06213> (8799) pour les sanctifier
<06942> (8763), afin qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce
<03547> (8763). Prends
<03947> (8798) un
<0259> jeune
<01121> <01241> taureau
<06499> et deux
<08147> béliers
<0352> sans défaut
<08549> .
2 Fais
<06213> (8799), avec de la fleur de farine
<05560> de froment
<02406>, des pains
<03899> sans levain
<04682>, des gâteaux
<02471> sans levain
<04682> pétris
<01101> (8803) à l’huile
<08081>, et des galettes
<07550> sans levain
<04682> arrosées
<04886> (8803) d’huile
<08081>.
3 Tu les mettras
<05414> (8804) dans une
<0259> corbeille
<05536>, en offrant
<07126> (8689) <05536> le jeune taureau
<06499> et les deux
<08147> béliers
<0352>.
4 Tu feras avancer
<07126> (8686) Aaron
<0175> et ses fils
<01121> vers l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>, et tu les laveras
<07364> (8804) avec de l’eau
<04325>.
5 Tu prendras
<03947> (8804) les vêtements
<0899>; tu revêtiras
<03847> (8689) Aaron
<0175> de la tunique
<03801>, de la robe
<04598> de l’éphod
<0646>, de l’éphod
<0646> et du pectoral
<02833>, et tu mettras
<0640> (8804) sur lui la ceinture
<02805> de l’éphod
<0646>.
6 Tu poseras
<07760> (8804) la tiare
<04701> sur sa tête
<07218>, et tu placeras
<05414> (8804) le diadème
<05145> de sainteté
<06944> sur la tiare
<04701>.
7 Tu prendras
<03947> (8804) l’huile
<08081> d’onction
<04888>, tu en répandras
<03332> (8804) sur sa tête
<07218>, et tu l’oindras
<04886> (8804).
8 Tu feras approcher
<07126> (8686) ses fils
<01121>, et tu les revêtiras
<03847> (8689) des tuniques
<03801>.
9 Tu mettras
<02296> (8804) une ceinture
<073> à Aaron
<0175> et à ses fils
<01121>, et tu attacheras
<02280> (8804) des bonnets
<04021> aux fils d’Aaron. Le sacerdoce
<03550> leur appartiendra par une loi
<02708> perpétuelle
<05769>. Tu consacreras
<04390> (8765) <03027> donc Aaron
<0175> et ses fils
<01121>.
10 Tu amèneras
<07126> (8689) le taureau
<06499> devant
<06440> la tente
<0168> d’assignation
<04150>, et Aaron
<0175> et ses fils
<01121> poseront
<05564> (8804) leurs mains
<03027> sur la tête
<07218> du taureau
<06499>.
11 Tu égorgeras
<07819> (8804) le taureau
<06499> devant
<06440> l’Éternel
<03068>, à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>.
12 Tu prendras
<03947> (8804) du sang
<01818> du taureau
<06499>, tu en mettras
<05414> (8804) avec ton doigt
<0676> sur les cornes
<07161> de l’autel
<04196>, et tu répandras
<08210> (8799) tout le sang
<01818> au pied
<0413> <03247> de l’autel
<04196>.
13 Tu prendras
<03947> (8804) toute la graisse
<02459> qui couvre
<03680> (8764) les entrailles
<07130>, le grand lobe
<03508> du foie
<03516>, les deux
<08147> rognons
<03629> et la graisse
<02459> qui les entoure, et tu brûleras
<06999> (8689) cela sur l’autel
<04196>.
14 Mais tu brûleras
<08313> (8799) au feu
<0784> hors
<02351> du camp
<04264> la chair
<01320> du taureau
<06499>, sa peau
<05785> et ses excréments
<06569>: c’est un sacrifice pour le péché
<02403>.
15 Tu prendras
<03947> (8799) l’un
<0259> des béliers
<0352>, et Aaron
<0175> et ses fils
<01121> poseront
<05564> (8804) leurs mains
<03027> sur la tête
<07218> du bélier
<0352>.
16 Tu égorgeras
<07819> (8804) le bélier
<0352>; tu en prendras
<03947> (8804) le sang
<01818>, et tu le répandras
<02236> (8804) sur l’autel
<04196> tout autour
<05439>.
17 Tu couperas
<05408> (8762) le bélier
<0352> par morceaux
<05409>, et tu laveras
<07364> (8804) les entrailles
<07130> et les jambes
<03767>, que tu mettras
<05414> (8804) sur les morceaux
<05409> et sur sa tête
<07218>.
18 Tu brûleras
<06999> (8689) tout le bélier
<0352> sur l’autel
<04196>; c’est un holocauste
<05930> à l’Éternel
<03068>, c’est un sacrifice consumé par le feu
<0801>, d’une agréable
<05207> odeur
<07381> à l’Éternel
<03068>.
19 Tu prendras
<03947> (8804) l’autre
<08145> bélier
<0352>, et Aaron
<0175> et ses fils
<01121> poseront
<05564> (8804) leurs mains
<03027> sur la tête
<07218> du bélier
<0352>.
20 Tu égorgeras
<07819> (8804) le bélier
<0352>; tu prendras
<03947> (8804) de son sang
<01818>, tu en mettras
<05414> (8804) sur le lobe
<08571> de l’oreille droite
<0241> d’Aaron
<0175> et sur le lobe
<08571> de l’oreille
<0241> droite
<03233> de ses fils
<01121>, sur le pouce
<0931> de leur main
<03027> droite
<03233> et sur le gros orteil
<0931> de leur pied
<07272> droit
<03233>, et tu répandras
<02236> (8804) le sang
<01818> sur l’autel
<04196> tout autour
<05439>.
21 Tu prendras
<03947> (8804) du sang
<01818> qui sera sur l’autel
<04196> et de l’huile
<08081> d’onction
<04888>, et tu en feras l’aspersion
<05137> (8689) sur Aaron
<0175> et sur ses vêtements
<0899>, sur ses fils
<01121> et sur leurs
<01121> vêtements
<0899>. Ainsi seront consacrés
<06942> (8804) Aaron et ses vêtements
<0899>, ses fils
<01121> et leurs
<01121> vêtements
<0899>.
22 Tu prendras
<03947> (8804) la graisse
<02459> du bélier
<0352>, la queue
<0451>, la graisse
<02459> qui couvre
<03680> (8764) les entrailles
<07130>, le grand lobe
<03508> du foie
<03516>, les deux
<08147> rognons
<03629> et la graisse
<02459> qui les entoure, et l’épaule
<07785> droite
<03225>, car c’est un bélier
<0352> de consécration
<04394>;
23 tu prendras aussi dans la corbeille
<05536> de pains sans levain
<04682>, placée devant
<06440> l’Éternel
<03068>, un
<0259> gâteau
<03603> de pain
<03899>, un
<0259> gâteau
<02471> à l’huile
<08081> et une
<0259> galette
<07550>.
24 Tu mettras
<07760> (8804) toutes ces choses sur les mains
<03709> d’Aaron
<0175> et sur les mains
<03709> de ses fils
<01121>, et tu les agiteras
<05130> (8689) de côté et d’autre
<08573> devant
<06440> l’Éternel
<03068>.
25 Tu les ôteras
<03947> (8804) ensuite de leurs mains
<03027>, et tu les brûleras
<06999> (8689) sur l’autel
<04196>, par-dessus l’holocauste
<05930>; c’est un sacrifice consumé par le feu
<0801> devant
<06440> l’Éternel
<03068>, d’une agréable
<05207> odeur
<07381> à l’Éternel
<03068>.
26 Tu prendras
<03947> (8804) la poitrine
<02373> du bélier
<0352> qui aura servi à la consécration
<04394> d’Aaron
<0175>, et tu l’agiteras
<05130> (8689) de côté et d’autre
<08573> devant
<06440> l’Éternel
<03068>: ce sera ta portion
<04490>.
27 Tu sanctifieras
<06942> (8765) la poitrine
<05130> (8717) et l’épaule
<07311> (8717) du bélier
<0352> qui aura servi à la consécration
<04394> <0834> d’Aaron
<0175> et de ses fils
<01121>, la poitrine
<02373> en l’agitant de côté et d’autre
<08573>, l’épaule
<07785> en la présentant par élévation
<08641>.
28 Elles appartiendront à Aaron
<0175> et à ses fils
<01121>, par une loi
<02706> perpétuelle
<05769> qu’observeront les enfants
<01121> d’Israël
<03478> , car c’est une offrande par élévation
<08641>;
<08641> et, dans les sacrifices
<02077> d’actions de grâces
<08002> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, l’offrande par élévation
<08641> sera pour l’Éternel
<03068>.
29 Les vêtements
<0899> sacrés
<06944> d’Aaron
<0175> seront après lui
<0310> pour ses fils
<01121>, qui les mettront lorsqu’on les oindra
<04888> et qu’on les consacrera
<04390> (8763) <03027>.
30 Ils seront portés
<03847> (8799) pendant sept
<07651> jours
<03117> par celui de ses fils
<01121> qui lui succédera dans le sacerdoce
<03548>, et qui entrera
<0935> (8799) dans la tente
<0168> d’assignation
<04150>, pour faire le service
<08334> (8763) dans le sanctuaire
<06944>.
31 Tu prendras
<03947> (8799) le bélier
<0352> de consécration
<04394>, et tu en feras cuire
<01310> (8765) la chair
<01320> dans un lieu
<04725> saint
<06918>.
32 Aaron
<0175> et ses fils
<01121> mangeront
<0398> (8804), à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>, la chair
<01320> du bélier
<0352> et le pain
<03899> qui sera dans la corbeille
<05536>.
33 Ils mangeront
<0398> (8804) ainsi ce qui aura servi d’expiation
<03722> (8795) afin qu’ils fussent consacrés
<04390> (8763) <03027> et sanctifiés
<06942> (8763); nul étranger
<02114> (8801) n’en mangera
<0398> (8799), car ce sont des choses saintes
<06944>.
34 S’il reste
<03498> (8735) de la chair
<01320> de consécration
<04394> et du pain
<03899> jusqu’au matin
<01242>, tu brûleras
<08313> (8804) dans le feu
<0784> ce qui restera
<03498> (8737); on ne le mangera
<0398> (8735) point, car c’est une chose sainte
<06944>.
35 Tu suivras
<06213> (8804) à l’égard d’Aaron
<0175> et de ses fils
<01121> tous les ordres que je t’ai donnés
<06680> (8765). Tu emploieras sept
<07651> jours
<03117> à les consacrer
<04390> (8762) <03027>.
36 Tu offriras
<06213> (8799) chaque jour
<03117> un taureau
<06499> en sacrifice pour le péché
<02403>, pour l’expiation
<03725>; tu purifieras
<02398> (8765) l’autel
<04196> par cette expiation
<03722> (8763), et tu l’oindras
<04886> (8804) pour le sanctifier
<06942> (8763).
37 Pendant sept
<07651> jours
<03117>, tu feras des expiations
<03722> (8762) sur l’autel
<04196>, et tu le sanctifieras
<06942> (8765) ; et l’autel
<04196> sera très
<06944> saint
<06944>, et tout ce qui touchera
<05060> (8802) l’autel
<04196> sera sanctifié
<06942> (8799).
L’holocauste perpétuel
38 Voici ce que tu offriras
<06213> (8799) sur l’autel
<04196>: deux
<08147> agneaux
<03532> d’un
<01121> an
<08141>, chaque jour
<03117> <03117>, à perpétuité
<08548>.
39 Tu offriras
<06213> (8799) l’un
<0259> des agneaux
<03532> le matin
<01242>, et l’autre
<08145> agneau
<03532> entre les deux soirs
<06153> <06213> (8799).
40 Tu offriras, avec le premier
<0259> agneau
<03532>, un dixième
<06241> d’épha de fleur
<05560> de farine pétrie
<01101> (8803) dans un quart
<07253> de hin
<01969> d’huile
<08081> d’olives concassées
<03795>, et une libation
<05262> d’un quart
<07243> de hin
<01969> de vin
<03196>.
41 Tu offriras
<06213> (8799) le second
<08145> agneau
<03532> entre les deux soirs
<06153>,
<06213> (8799) avec une offrande
<04503> et une libation
<05262> semblables à celles du matin
<01242>; c’est un sacrifice consumé par le feu
<0801>, d’une agréable
<05207> odeur
<07381> à l’Éternel
<03068>.
42 Voilà l’holocauste
<05930> perpétuel
<08548> qui sera offert par vos descendants
<01755>, à l’entrée
<06607> de la tente
<0168> d’assignation
<04150>, devant
<06440> l’Éternel
<03068>: c’est là que je me rencontrerai
<03259> (8735) avec vous, et que je te parlerai
<01696> (8763).
43 Je me rencontrerai
<03259> (8738) là avec les enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et ce lieu sera sanctifié
<06942> (8738) par ma gloire
<03519>.
44 Je sanctifierai
<06942> (8765) la tente
<0168> d’assignation
<04150> et l’autel
<04196>; je sanctifierai
<06942> (8762) Aaron
<0175> et ses fils
<01121>, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce
<03547> (8763).
45 J’habiterai
<07931> (8804) au milieu
<08432> des enfants
<01121> d’Israël
<03478>, et je serai leur Dieu
<0430>.
46 Ils connaîtront
<03045> (8804) que je suis l’Éternel
<03068>, leur Dieu
<0430>, qui les ai fait sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, pour habiter
<07931> (8800) au milieu
<08432> d’eux. Je suis l’Éternel
<03068>, leur Dieu
<0430>.
Les codes Strong
| Strong numéro : 6440 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 06437 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
paniym, pluriel mais toujours utilisé comme singulier du mot paneh |
1782a |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
paw-neem’, paw-neh’ |
Nom masculin |
| Définition : |
- face
- face, figure
- présence, personne
- face (de séraphin ou chérubin)
- face (des animaux)
- face, surface (du sol)
- locution adverbiale, temps
- devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
- avec préposition
- en face de, devant, en présence de, ...
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant,... ; 2109 |
| Concordance : |
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 29.9 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.