Chapitre 19
Chapitre 21Les dix commandements
1 Alors Dieu
<0430> prononça
<01696> (8762) toutes ces paroles
<01697>, en disant
<0559> (8800):
2 Je suis l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, qui t’ai fait sortir
<03318> (8689) du pays
<0776> d’Égypte
<04714>, de la maison
<01004> de servitude
<05650>.
3 Tu n’auras pas d’autres
<0312> dieux
<0430> devant ma face
<06440>.
4 Tu ne te feras
<06213> (8799) point d’image taillée
<06459>, ni de représentation
<08544> quelconque des choses
<0834> qui sont en haut
<04605> dans les cieux
<08064>, qui sont en bas sur la terre
<0776>, et qui sont dans les eaux
<04325> plus bas que la terre
<0776>.
5 Tu ne te prosterneras
<07812> (8691) point devant elles, et tu ne les serviras
<05647> (8714) point; car moi, l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, je suis un Dieu
<0410> jaloux
<07067>, qui punis
<06485> (8802) l’iniquité
<05771> des pères
<01> sur les enfants
<01121> jusqu’à la troisième
<08029> et la quatrième
<07256> génération de ceux qui me haïssent
<08130> (8802),
6 et qui fais
<06213> (8802) miséricorde
<02617> jusqu’en mille
<0505> générations à ceux qui m’aiment
<0157> (8802) et qui gardent
<08104> (8802) mes commandements
<04687>.
7 Tu ne prendras
<05375> (8799) point le nom
<08034> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, en vain
<07723>; car l’Éternel
<03068> ne laissera point impuni
<05352> (8762) celui qui prendra
<05375> (8799) son nom
<08034> en vain
<07723>.
8 Souviens
<02142> (8800)-toi du jour
<03117> du repos
<07676>, pour le sanctifier
<06942> (8763).
9 Tu travailleras
<05647> (8799) six
<08337> jours
<03117>, et tu feras
<06213> (8804) tout ton ouvrage
<04399>.
10 Mais le septième
<07637> jour
<03117> est le jour du repos
<07676> de l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>: tu ne feras
<06213> (8799) aucun ouvrage
<04399>, ni toi, ni ton fils
<01121>, ni ta fille
<01323>, ni ton serviteur
<05650>, ni ta servante
<0519>, ni ton bétail
<0929>, ni l’étranger
<01616> qui est dans tes portes
<08179>.
11 Car en six
<08337> jours
<03117> l’Éternel
<03068> a fait
<06213> (8804) les cieux
<08064>, la terre
<0776> et la mer
<03220> , et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé
<05117> (8799) le septième
<07637> jour
<03117>: c’est pourquoi l’Éternel
<03068> a béni
<01288> (8765) le jour
<03117> du repos
<07676> et l’a sanctifié
<06942> (8762).
12 Honore
<03513> (8761) ton père
<01> et ta mère
<0517>, afin que tes jours
<03117> se prolongent
<0748> (8686) dans le pays
<0127> que l’Éternel
<03068>, ton Dieu
<0430>, te donne
<05414> (8802).
13 Tu ne tueras
<07523> (8799) point.
14 Tu ne commettras point d’adultère
<05003> (8799).
15 Tu ne déroberas
<01589> (8799) point.
16 Tu ne porteras
<06030> (8799) point de faux
<08267> témoignage
<05707> contre ton prochain
<07453>.
17 Tu ne convoiteras
<02530> (8799) point la maison
<01004> de ton prochain
<07453>; tu ne convoiteras
<02530> (8799) point la femme
<0802> de ton prochain
<07453>, ni son serviteur
<05650>, ni sa servante
<0519>, ni son bœuf
<07794>, ni son âne
<02543>, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain
<07453>.
18 Tout le peuple
<05971> entendait
<07200> (8802) les tonnerres
<06963> et le son
<06963> de la trompette
<07782>; il voyait les flammes
<03940> de la montagne
<02022> fumante
<06226>. À ce spectacle
<07200> (8799), le peuple
<05971> tremblait
<05128> (8799), et se tenait
<05975> (8799) dans l’éloignement
<07350>.
19 Ils dirent
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Parle
<01696> (8761)-nous toi-même, et nous écouterons
<08085> (8799); mais que Dieu
<0430> ne nous parle
<01696> (8762) point, de peur que nous ne mourions
<04191> (8799).
20 Moïse
<04872> dit
<0559> (8799) au peuple
<05971>: Ne vous effrayez
<03372> (8799) pas; car c’est pour
<05668> vous mettre à l’épreuve
<05254> (8763) que Dieu
<0430> est venu
<0935> (8804), et c’est pour que vous ayez sa crainte
<03374> devant les yeux
<06440>, afin que vous ne péchiez
<02398> (8799) point.
21 Le peuple
<05971> restait
<05975> (8799) dans l’éloignement
<07350>; mais Moïse
<04872> s’approcha
<05066> (8738) de la nuée
<06205> où était Dieu
<0430>.
22 L’Éternel
<03068> dit
<0559> (8799) à Moïse
<04872>: Tu parleras
<0559> (8799) ainsi aux enfants
<01121> d’Israël
<03478>: Vous avez vu
<07200> (8804) que je vous ai parlé
<01696> (8765) depuis les cieux
<08064>.
23 Vous ne ferez
<06213> (8799) point des dieux
<0430> d’argent
<03701> et
<06213> (8799) des dieux
<0430> d’or
<02091>, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.
24 Tu m’élèveras
<06213> (8799) un autel
<04196> de terre
<0127>, sur lequel tu offriras
<02076> (8804) tes holocaustes
<05930> et tes sacrifices d’actions de grâces
<08002>, tes brebis
<06629> et tes bœufs
<01241>. Partout
<04725> où je rappellerai
<02142> (8686) mon nom
<08034>, je viendrai
<0935> (8799) à toi, et je te bénirai
<01288> (8765).
25 Si tu m’élèves
<06213> (8799) un autel
<04196> de pierre
<068>, tu ne le bâtiras
<01129> (8799) point en pierres taillées
<01496>; car en passant
<05130> (8689) ton ciseau
<02719> sur la pierre, tu la profanerais
<02490> (8762).
26 Tu ne monteras
<05927> (8799) point à mon autel
<04196> par des degrés
<04609>, afin que ta nudité
<06172> ne soit pas découverte
<01540> (8735).
Les codes Strong
| Strong numéro : 8544 |
Parcourir le lexique |
| Mot original |
Origine du mot |
| - |
Vient de 04327 |
| Mot translittéré |
Entrée du TWOT |
temuwnah, temunah |
1191b |
| Prononciation phonétique |
Type de mot |
tem-oo-naw’, tem-oo-naw’ |
Nom féminin |
| Définition : |
- forme, image, ressemblance, représentation, similitude
|
| Traduit dans la Louis Segond par : |
représentation, figure, image ; 10 |
| Concordance : |
- Exode 20.4
Tu ne te feras point d’image taillée, ni de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux, qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. - Nombres 12.8
Je lui parle bouche à bouche, je me révèle à lui sans énigmes, et il voit une représentation de l’Éternel. Pourquoi donc n’avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur , contre Moïse ? - Deutéronome 4.12
Et l’Éternel vous parla du milieu du feu ; vous entendîtes le son des paroles, mais vous ne vîtes point de figure, vous n’entendîtes qu ’une voix. - Deutéronome 4.15
Puisque vous n’avez vu aucune figure le jour où l’Éternel vous parla du milieu du feu, à Horeb, veillez attentivement sur vos âmes, - Deutéronome 4.16
de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d’un homme ou d’une femme, - Deutéronome 4.23
Veillez sur vous, afin de ne point mettre en oubli l’alliance que l’Éternel, votre Dieu , a traitée avec vous, et de ne point vous faire d’image taillée, de représentation quelconque, que l’Éternel, ton Dieu, t’ait défendue. - Deutéronome 4.25
Lorsque tu auras des enfants, et des enfants de tes enfants, et que vous serez depuis longtemps dans le pays, si vous vous corrompez, si vous faites des images taillées, des représentations de quoi que ce soit, si vous faites ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, votre Dieu, pour l’irriter , - - Deutéronome 5.8
Tu ne te feras point d’image taillée, de représentation quelconque des choses qui sont en haut dans les cieux , qui sont en bas sur la terre, et qui sont dans les eaux plus bas que la terre. - Job 4.16
Une figure d’un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j’entendis une voix qui murmurait doucement : - Psaumes 17.15
Pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face ; Dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
|
Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 20.5 (Lemaîtstre de Sacy)
Cette Bible est dans le domaine public.