Appuyez sur Entrée pour rechercher ou ESC pour annuler.

Accueil  /  Comparateur Biblique de verset  /  Exode 20.13

Comparateur biblique
Exode 20.13

Exode 20.13 comparé dans 29 versions de la Bible.

Les « Louis Segond »

Exode 20.13 (LSG)Tu ne tueras point.
Exode 20.13 (NEG)Tu ne tueras point.
Exode 20.13 (S21) « Tu ne commettras pas de meurtre.
Exode 20.13 (LSGSN)Tu ne tueras point.

Les Bibles d'étude

Exode 20.13 (BAN)Tu ne commettras pas de meurtre.

Les « autres versions »

Exode 20.13 (SAC)Vous ne tuerez point.
Exode 20.13 (MAR)Tu ne tueras point.
Exode 20.13 (OST)Tu ne tueras point.
Exode 20.13 (CAH)Tu ne tueras point,
Exode 20.13 (GBT)Vous ne tuerez point.
Exode 20.13 (PGR)Tu ne seras point meurtrier.
Exode 20.13 (LAU)Tu ne tueras point.
Exode 20.13 (DBY)Tu ne tueras point.
Exode 20.13 (TAN)(10)"Ne convoite pas la maison de ton prochain ; Ne convoite pas la femme de ton prochain, son esclave ni sa servante, son bœuf ni son âne, ni rien de ce qui est à ton prochain."
Exode 20.13 (VIG)Tu ne tueras point.
Exode 20.13 (FIL)Vous ne tuerez point.
Exode 20.13 (CRA)Tu ne tueras point.
Exode 20.13 (BPC)Tu ne tueras point.
Exode 20.13 (AMI)Vous ne tuerez point.

Langues étrangères

Exode 20.13 (LXX)οὐ μοιχεύσεις.
Exode 20.13 (VUL)non occides
Exode 20.13 (SWA)Usiue.
Exode 20.13 (BHS)לֹ֥֖א תִּֿרְצָֽ֖ח׃ ס