Accueil  /  Bible  /  Louis Segond + Codes Strong  /  Exode 20  /  strong 0834

La Bible Louis Segond + Codes Strong

Exode 20

Un clic sur un verset envoie vers le comparateur de versions.

Chapitre 19 Chapitre 21

Les dix commandements

1 Alors Dieu <0430> prononça <01696> (8762) toutes ces paroles <01697>, en disant <0559> (8800):
2 Je suis l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, qui t’ai fait sortir <03318> (8689) du pays <0776> d’Égypte <04714>, de la maison  <01004> de servitude <05650>.
3 Tu n’auras pas d’autres <0312> dieux <0430> devant ma face <06440>.
4 Tu ne te feras <06213> (8799) point d’image taillée <06459>, ni de représentation <08544> quelconque des choses <0834> qui sont en haut <04605>   dans les cieux <08064>, qui sont en bas sur la terre <0776>, et qui sont dans les eaux <04325> plus bas que la terre <0776>.
5 Tu ne te prosterneras <07812> (8691) point devant elles, et tu ne les serviras <05647> (8714) point; car moi, l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, je suis un Dieu <0410> jaloux <07067>, qui punis <06485> (8802) l’iniquité <05771> des pères <01> sur les enfants <01121> jusqu’à la troisième <08029>   et la quatrième <07256> génération de ceux qui me haïssent <08130> (8802),
6 et qui fais <06213> (8802) miséricorde <02617> jusqu’en mille <0505> générations à ceux qui m’aiment <0157> (8802) et qui gardent <08104>   (8802) mes commandements <04687>.
7 Tu ne prendras <05375> (8799) point le nom <08034> de l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, en vain <07723>; car l’Éternel <03068>   ne laissera point impuni <05352> (8762) celui qui prendra <05375> (8799) son nom <08034> en vain <07723>.
8 Souviens <02142> (8800)-toi du jour <03117> du repos <07676>, pour le sanctifier <06942> (8763).
9 Tu travailleras <05647> (8799) six <08337> jours <03117>, et tu feras <06213> (8804) tout ton ouvrage <04399>.
10 Mais le septième <07637> jour <03117> est le jour du repos <07676> de l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>: tu ne feras <06213> (8799) aucun ouvrage <04399>, ni toi, ni ton fils <01121>, ni ta fille <01323>, ni ton serviteur <05650>, ni ta servante <0519>, ni ton bétail <0929>, ni l’étranger <01616>   qui est dans tes portes <08179>.
11 Car en six <08337> jours <03117> l’Éternel <03068> a fait <06213> (8804) les cieux <08064>, la terre <0776> et la mer <03220> , et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé <05117> (8799) le septième <07637> jour <03117>: c’est pourquoi l’Éternel <03068> a béni <01288> (8765) le jour <03117> du repos <07676> et l’a sanctifié <06942> (8762).
12 Honore <03513> (8761) ton père <01> et ta mère <0517>, afin que tes jours <03117> se prolongent <0748> (8686) dans le pays <0127> que l’Éternel <03068>, ton Dieu <0430>, te donne <05414> (8802).
13 Tu ne tueras <07523> (8799) point.
14 Tu ne commettras point d’adultère <05003> (8799).
15 Tu ne déroberas <01589> (8799) point.
16 Tu ne porteras <06030> (8799) point de faux <08267> témoignage <05707> contre ton prochain <07453>.
17 Tu ne convoiteras <02530> (8799) point la maison <01004> de ton prochain <07453>; tu ne convoiteras <02530> (8799) point la femme  <0802> de ton prochain <07453>, ni son serviteur <05650>, ni sa servante <0519>, ni son bœuf <07794>, ni son âne <02543>, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain  <07453>.
18 Tout le peuple <05971> entendait <07200> (8802) les tonnerres <06963> et le son <06963> de la trompette <07782>; il voyait les flammes <03940> de la montagne <02022> fumante <06226>. À ce spectacle <07200> (8799), le peuple <05971> tremblait <05128> (8799), et se tenait <05975>   (8799) dans l’éloignement <07350>.
19 Ils dirent <0559> (8799) à Moïse <04872>: Parle <01696> (8761)-nous toi-même, et nous écouterons <08085> (8799); mais que Dieu  <0430> ne nous parle <01696> (8762) point, de peur que nous ne mourions <04191> (8799).
20 Moïse <04872> dit <0559> (8799) au peuple <05971>: Ne vous effrayez <03372> (8799) pas; car c’est pour <05668> vous mettre à l’épreuve <05254> (8763) que Dieu <0430> est venu <0935> (8804), et c’est pour que vous ayez sa crainte <03374> devant les yeux <06440>, afin que vous ne péchiez <02398> (8799) point.
21 Le peuple <05971> restait <05975> (8799) dans l’éloignement <07350>; mais Moïse <04872> s’approcha <05066> (8738) de la nuée  <06205> où était Dieu <0430>.
22 L’Éternel <03068> dit <0559> (8799) à Moïse <04872>: Tu parleras <0559> (8799) ainsi aux enfants <01121> d’Israël   <03478>: Vous avez vu <07200> (8804) que je vous ai parlé <01696> (8765) depuis les cieux <08064>.
23 Vous ne ferez <06213> (8799) point des dieux <0430> d’argent <03701> et <06213> (8799) des dieux <0430> d’or <02091>, pour me les associer; vous ne vous en ferez point.
24 Tu m’élèveras <06213> (8799) un autel <04196> de terre <0127>, sur lequel tu offriras <02076> (8804) tes holocaustes <05930> et tes sacrifices d’actions de grâces <08002>, tes brebis <06629> et tes bœufs <01241>. Partout <04725> où je rappellerai <02142> (8686) mon nom <08034>, je viendrai <0935> (8799) à toi, et je te bénirai <01288> (8765).
25 Si tu m’élèves <06213> (8799) un autel <04196> de pierre <068>, tu ne le bâtiras <01129> (8799) point en pierres taillées <01496>; car en passant <05130> (8689) ton ciseau <02719> sur la pierre, tu la profanerais <02490> (8762).
26 Tu ne monteras <05927> (8799) point à mon autel <04196> par des degrés <04609>, afin que ta nudité <06172> ne soit pas découverte <01540>   (8735).

Les codes Strong

Strong numéro : 834 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
-

Pronom relatif, de tout genre et nombre

Mot translittéré Entrée du TWOT

’aher

184

Prononciation phonétique Type de mot

ash-er’   

Conjonction, pronom relatif

Définition :
  1. relatif : lequel, qui, ce que
  2. conjonction : que, quand, puisque...
Traduit dans la Louis Segond par :

qui, parce que, quand, où, duquel, comme, lorsque, dont,... ; 111

Concordance :
  • Genèse 1.7
    Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.11
    Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe  portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
  • Genèse 1.31
    Dieu vit tout ce qu ’il avait fait et voici, cela était très bon . Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixième jour.
  • Genèse 2.8
    Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu ’il avait formé.
  • Genèse 2.11
    Le nom du premier est Pischon ; c’est celui qui entoure tout le pays de Havila, où se trouve l’or.
  • Genèse 3.17
    Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras   point! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous  les jours de ta vie,
  • Genèse 6.4
    Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces  héros qui furent fameux dans l’antiquité.
  • Genèse 7.9
    il entra dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l’avait ordonné à Noé.
  • Genèse 7.15
    Ils entrèrent dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.
  • Genèse 7.23
    Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta   que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche.
  • Genèse 11.7
    Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu ’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres.
  • Genèse 12.11
    Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.
  • Genèse 13.16
    Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu’un   peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.
  • Genèse 14.24
    Seulement, ce qu’ont mangé les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marché avec moi, Aner, Eschcol et Mamré : eux, ils prendront leur part.
  • Genèse 17.14
    Un mâle incirconcis, qui n’aura pas été circoncis dans sa chair,   sera exterminé du milieu de son peuple : il aura violé mon alliance.
  • Genèse 18.17
    Alors l’Éternel dit : Cacherai -je à Abraham ce que je vais faire  ?.
  • Genèse 18.19
    Car je l’ai choisi, afin qu ’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites.
  • Genèse 18.33
    L’Éternel s’en alla lorsqu ’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.
  • Genèse 19.12
    Les hommes dirent à Lot : Qui as-tu encore ici ? Gendres, fils  et filles, et tout ce qui t’appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
  • Genèse 19.21
    Et il lui dit : Voici, je t’accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.
  • Genèse 22.14
    Abraham donna à ce lieu le nom de Jehova-Jiré. C’est pourquoi l’on dit aujourd’hui : À la montagne de l’Éternel il sera pourvu.
  • Genèse 22.16
    et dit : Je le jure par moi-même, parole de l’Éternel ! parce que   tu as fait cela, et que tu n’as pas refusé ton fils, ton unique  ,
  • Genèse 22.18
    Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.
  • Genèse 24.15
    Il n’avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l’épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor , frère d’Abraham.
  • Genèse 26.18
    Isaac creusa de nouveau les puits d’eau qu’on avait creusés   du temps d’Abraham, son père, et qu’avaient comblés les Philistins après la mort d’Abraham ; et il leur donna les mêmes noms que son père leur avait donnés  .
  • Genèse 27.4
    Fais -moi un mets comme j’aime, et apporte -le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.
  • Genèse 27.8
    Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l’égard de ce que je te commande.
  • Genèse 27.10
    et tu le porteras à manger à ton père, afin qu ’il te bénisse avant sa mort.
  • Genèse 27.41
    Esaü conçut de la haine contre Jacob, à cause de la bénédiction dont son père l’avait béni ; et Esaü disait en son cœur : Les jours du deuil de mon père vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frère.
  • Genèse 27.44
    et reste auprès de lui quelque temps, jusqu’à ce que la fureur de ton frère   s’apaise,
  • La concordance est limitée aux trentes premiers versets par défaut
    Liste complète des versets


Vous êtes actuellement sur une version optimisée pour mobile, si vous souhaitez basculer sur la version complète suivez le lien suivant : Exode 20.5 (Lemaîtstre de Sacy)

Cette Bible est dans le domaine public.